lay one's cards on the table | (idm) เล่าความจริง |
put one's cards on the table | (idm) ซื่อสัตย์, See also: จริงใจ, Syn. lay on, place on |
place one's cards on the table | (idm) จริงใจที่สุด, Syn. lay on, put on |
ปูโต๊ะ | (v) lay the table, See also: spread a cloth on the table, Example: แม่กำลังปูโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะผืนใหม่ |
negotiable | (adj) able to be negotiated or arranged by compromise, Syn. on the table |
摊牌 | [摊 牌 / 攤 牌] to lay one's cards on the table #41,150 [Add to Longdo] |
开诚布公 | [开 诚 布 公 / 開 誠 佈 公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53,645 [Add to Longdo] |
开诚布公 | [开 诚 布 公 / 開 誠 布 公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53,645 [Add to Longdo] |
seine Karten aufdecken | to put one's cards on the table [Add to Longdo] |
揃え箸 | [そろえばし, soroebashi] (n) aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
卓上 | [たくじょう, takujou] (n, adj-no) on the table (desk); after-dinner speech; (P) [Add to Longdo] |
腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk [Add to Longdo] |