| off-season | (n) ช่วงเวลาที่มีกิจกรรมน้อย |
| off-season | (adj) ที่มีกิจกรรมเกิดขึ้นน้อย |
| off-season | (adv) ในระหว่างเวลาที่มีกิจกรรมน้อย |
| off-season | (ออฟ'ซีเซิน) adj., adv. ในระยะเวลาหนึ่งของปี, เกี่ยวกับฤดูว่าง. n. ความเป็นไปหรือเกิดการปรากฏขึ้นในระยะเวลาหนึ่งของปี, ฤดูว่าง |
| ข้าวนาปรัง | (n) out-of-season rice, See also: off-season rice, Example: พื้นที่ที่ได้รับน้ำตลอดปีสามารถทำการเพาะปลูกข้าวได้ 2 ครั้ง คือ ข้าวนาปี และข้าวนาปรัง, Thai Definition: ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา |
| ทอดผ้าป่า | (v) make and off-season offering of robes and other needs to monks, Example: เมื่อเร็วๆ นี้ เขาไปทอดผ้าป่าหนังสือ ซึ่งแทนการทอดผ้าป่าที่มุ่งเงิน และมุ่งสร้างอาคาร, Thai Definition: เอาผ้าถวายพระโดยวางไว้เพื่อให้พระชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น |
| นาปรัง | (n) double-crop field, See also: off-season paddy field, Ant. นาปี, Example: ชาวนาในภาคอีสานมักจะทำนาปรังมากกว่าภาคอื่นๆ, Thai Definition: การทำนาในฤดูแล้งนอกฤดู |
| ข้าวนาปรัง | [khāo nāprang] (n, exp) EN: out-of-season rice ; off-season rice |
| ทะวาย | [thawāi] (adj) EN: out of season ; off-season |
| ทอดผ้าป่า | [thøtphāpā] (n) EN: make and off-season offering of robes and other needs to monks |
| off-season | (n) the season when travel is least active and rates are lowest, Ant. high season |
| off-season | adj. of or relating to a season of less than maximum demand; |
| オフシーズン | [ofushi-zun] (n) off-season; (P) [Add to Longdo] |
| シーズンオフ | [shi-zun'ofu] (n) off-season (wasei [Add to Longdo] |
| 閑散 | [かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) [Add to Longdo] |
| 狂い咲き | [くるいざき, kuruizaki] (n) off-season flowering [Add to Longdo] |
| 旬外れ | [じゅんはずれ, junhazure] (n) off-season [Add to Longdo] |
| Nebensaison { f } | außerhalb der Saison; in der Nebensaison | off-season | in the off-season [Add to Longdo] |