177 ผลลัพธ์ สำหรับ *new year*
/นู เยีย (ร)/     /nˈuː jˈɪr/
หรือค้นหา: new year, -new year-

Longdo Approved EN-TH
New Year's Day(n) วันขึ้นปีใหม่

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
New Year's Day(n) วันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม), See also: วันแรกของปีใหม่, Syn. New Year's
New Year's eve(n) วันสุดท้ายก่อนขึ้นวันปีใหม่ (31 ธันวาคม), Syn. New Years
Chinese New Year(n) วันตรุษจีน, See also: ตรุษจีน
ring in the New Year(idm) ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม
ring in the new year(idm) สั่นระฆังเป็นสัญญาณเริ่มปีใหม่, Syn. bring in, play in
bring in the new year(idm) ฉลองปีใหม่, Syn. ring in

Hope Dictionary
new yearn. ปีใหม่, วันปีใหม่, วันแรก ๆ ของปี
new year'sn. = New Year's Day (ดู) , = New Year's Eve (ดู)
new year's dayn. วันที่ 1 มกราคม
new year's even. คืนวันที่ 31 ธันวาคม

Nontri Dictionary
NEW New Year(n) วันขึ้นปีใหม่, วันปีใหม่, เทศกาลปีใหม่, ตรุษ

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Chinese New Yearวันตรุษจีน [TU Subject Heading]
New Yearวันปีใหม่ [TU Subject Heading]
New Year musicดนตรีวันปีใหม่ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
new year"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
new yearA new year began meanwhile.
new yearAt the New Year, we spend a lot of time with our family.
new yearBest wishes for a happy and prosperous New Year.
new yearChristmas comes a few days before New Year.
new yearDid you make any New Year's resolutions?
new yearEverybody is very busy getting ready for the New Year.
new yearHappy New Year!
new yearHappy New Year, Louise!
new yearHave you written all the New Year's cards already?
new yearHe had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's day.
new yearHow do you spend the New Year?
new yearIf I don't fail, I will get my driving license before New Year.
new yearI forgot to send New Year's cards to my friends.
new yearI hope you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
new yearI'm expecting a baby in the new year!
new yearI'm looking forward to the New Year holidays.
new yearIn China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
new yearIt will soon be New Year.
new yearI wish you a Happy New Year.
new yearMay the new year bring you happiness!
new yearNew Year is the time for a lot of eating and drinking.
new yearNew Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
new yearNew Year's Day is close at hand.
new yearNew Year's Day is the key to the year.
new yearNew Year shrine visit; which shrines are potent?
new yearOn New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
new yearOn New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
new yearOn New Year's Eve the trains will run all night.
new yearShe had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
new yearSoon the new year comes around.
new yearThe following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
new yearThe New Year came in with a light fall of snow.
new yearThe New Year was drawing near.
new yearThe new year will come in an hour.
new yearThe office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
new yearThey exchanged the New Year's greeting.
new yearThis year New Year's Day falls on Sunday.
new yearTom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
new yearWe celebrated the New Year with a party.
new yearWe had a very good time at a New Year's party.
new yearWhat are you planning to do for the New Year vacation?
new yearWriting new year's cards is a Japanese institution.
new yearYoung and old in Japan celebrate New Year's Day.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงกรานต์(n) Songkran festival, See also: Songkran Day, Thai New Year, Syn. วันสงกรานต์, Example: สงกรานต์เป็นช่วงที่เป็นเทศกาลหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition: เทศกาลเนื่องในการขึ้นปีใหม่อย่างเก่า ซึ่งกำหนดตามสุริยคติ ตกวันที่ 13 - 14 - 15 เมษายน, Notes: (สันสกฤต)
ขึ้นปีใหม่(v) begin the new year, See also: start a new year, Example: พอขึ้นปีใหม่เราก็จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ไปพร้อมกันด้วย, Thai Definition: ถึงเวลาเริ่มต้นปีต่อไป
ปีใหม่(n) new year, Example: คนจีนทำความสะอาดบ้านเพื่อต้อนรับเทศกาลปีใหม่
วันเถลิงศก(n) new year's day which is April 15, See also: day commemorating the change of era, Example: ปีศักราชของรัฐนับตั้งแต่วันเถลิงศกเป็นต้นไป, Thai Definition: วันเปลี่ยนจุลศักราชเป็นปีใหม่ ตรงกับวันที่ 15 เมษายน
ตรุษ(n) ceremony at the close of each year; new year, Syn. วันตรุษ, Example: คนจีนทำขนมเทียนขนมเข่งไว้ไหว้ในวันตรุษ, Count Unit: วัน, Thai Definition: เทศกาลเนื่องในการสิ้นปี ซึ่งกำหนดทางจันทรคติ ตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 4
ตรุษจีน(n) Chinese New Year, Syn. วันตรุษจีน, Example: ชาวจีนทุกบ้านจะทำความสะอาดบ้านอย่างหมดจดสำหรับต้อนรับวันตรุษจีน, Count Unit: วัน, Thai Definition: เทศกาลวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน
เถลิงศก(v) begin the new era, See also: begin a new year, Syn. วันขึ้นปีใหม่, วันเถลิงศก, Thai Definition: วันที่พระอาทิตย์โคจรขาดจากราศีมีนขึ้นสู่ราศีเมษได้องศาหนึ่งแล้ว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัตร ส.ค.ส.[bat Sø.Khø.Sø.] (n, exp) EN: New Year greetings card
ฉลองปีใหม่[chaløng pīmai] (v, exp) EN: celebrate the New Year  FR: fêter le nouvel an
งานเลี้ยงฉลองปีใหม่[ngān līeng chaløng pīmai] (n, exp) EN: New Year party
งานปีใหม่[ngān pīmai] (n, exp) EN: New Year celebration
งานเทศกาลปีใหม่[ngān thētsakān pīmai] (n, exp) EN: New Year festivities  FR: festivités du nouvel an [ fpl ]
ปีใหม่[pīmai] (n, exp) EN: New Year  FR: nouvel an [ m ]
สวัสดีปีใหม่[sawatdī pīmai] (xp) EN: happy new year !  FR: bonne année !
สงกรานต์[Songkrān] (n, prop) EN: Songkran Festival ; Thai New Year ; Water Festival  FR: Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Nouvel an thaï [ m ]
สุขสันต์วันปีใหม่[suksan wan pīmai] (n, exp) EN: Happy new year
เทศกาลตรุษจีน[thētsakān Trut Jīn] (n, exp) EN: Chinese New Year  FR: célébration du nouvel an chinois ; festivités du nouvel an chinois
ตรุษ[trut] (n, exp) EN: New Year  FR: nouvel an [ m ]
ตรุษฝรั่ง[trut farang] (n, exp) EN: New Year  FR: nouvel an [ m ]
ตรุษจีน[Trut Jīn] (n, prop) EN: Chinese New Year ; Lunar New Year ; Spring Festival  FR: nouvel an chinois [ m ] ; nouvel an lunaire [ m ]
ตรุษไทย[Trut Thai] (n, prop) EN: lunar New Year  FR: nouvel an lunaire [ m ] ; nouvel an thaïlandais[ m ]
วันจ่าย[wan jāi] (n, exp) EN: New Years Eve ; day of preparation (in the Chinese New Year)
วันขึ้นปีใหม่[wan kheun pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year  FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]
วันปีใหม่[wan pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year  FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]
วันสิ้นปี[wan sin pī] (n, exp) EN: New Year's Eve
วันสงกรานต์[wan Songkrān] (x) EN: Songkran Day ; Songkran Festival Day ; Thai New Year Day ; Water Festival  FR: jour du Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Songkran [ m ] ; Nouvel an thaï [ m ]
วันส่งท้ายปีเก่า[wan songthāi pī kao] (n, exp) EN: New Year's Eve
วันถือ[wan theū] (n, exp) EN: Day of Observance (in the Chinese New Year)
วันตรุษจีน[Wan Trut jīn] (n, exp) EN: Chinese New year's Day  FR: nouvel an chinois [ m ]
วันไหว้[wan wāi] (n, exp) EN: day of homage (in the Chinese New Year)

WordNet (3.0)
new year(n) the calendar year just begun
new year's day(n) the first day of the year, Syn. New Year's, January 1
new year's eve(n) the last day of the year, Syn. December 31
rosh hashanah(n) (Judaism) a solemn Jewish feast day celebrated on the 1st or 1st and 2nd of Tishri; noted for the blowing of the shofar, Syn. Jewish New Year, Rosh Hashonah, Rosh Hashona, Rosh Hashana

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
New Year's Day

the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to New year's or new year. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
春节[chūn jié, ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ, 春 节 / 春 節] Spring Festival (Chinese New Year) #1,870 [Add to Longdo]
新年[xīn nián, ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ, 新 年] New Year #2,000 [Add to Longdo]
过年[guò nián, ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ, 过 年 / 過 年] celebrate the New Year #2,564 [Add to Longdo]
新年快乐[xīn nián kuài lè, ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ, 新 年 快 乐 / 新 年 快 樂] Happy New Year! #3,577 [Add to Longdo]
元旦[yuán dàn, ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ, 元 旦] New Year's Day #4,392 [Add to Longdo]
春运[Chūn yùn, ㄔㄨㄣ ㄩㄣˋ, 春 运 / 春 運] Chunyun (the high traffic load around Chinese New Year); Spring Festival travel season #5,930 [Add to Longdo]
拜年[bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 拜 年] pay a New Year call; wish sb a Happy New Year #8,126 [Add to Longdo]
初一[chū yī, ㄔㄨ ㄧ, 初 一] first day of lunar month; New Year's Day #9,220 [Add to Longdo]
除夕[chú xī, ㄔㄨˊ ㄒㄧ, 除 夕] (New Year's) Eve #9,928 [Add to Longdo]
正月[zhēng yuè, ㄓㄥ ㄩㄝˋ, 正 月] first month of the lunar new year #10,457 [Add to Longdo]
年夜饭[nián yè fàn, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ, 年 夜 饭 / 年 夜 飯] New Year's Eve family dinner #13,768 [Add to Longdo]
元月[yuán yuè, ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ, 元 月] first month of the Lunar calendar; the New Year #14,658 [Add to Longdo]
黄金周[huáng jīn zhōu, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡ, 黄 金 周 / 黃 金 周] Golden Week; refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 #16,062 [Add to Longdo]
压岁钱[yā suì qián, ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ, 压 岁 钱 / 壓 歲 錢] money given to children as new year present #16,463 [Add to Longdo]
恭喜发财[gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财 / 恭 喜 發 財] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! #16,464 [Add to Longdo]
年糕[nián gāo, ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ, 年 糕] nian gao, New Year cake made of steamed glutinous rice; Japanese mochi #19,781 [Add to Longdo]
春联[chūn lián, ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ, 春 联 / 春 聯] Spring Festival couplets; New Year scrolls #24,562 [Add to Longdo]
迎新[yíng xīn, ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ, 迎 新] to see in the New Year; to welcome new guests; by extension, to receive new students #26,147 [Add to Longdo]
开春[kāi chūn, ㄎㄞ ㄔㄨㄣ, 开 春 / 開 春] beginning of spring; the lunar New Year #32,779 [Add to Longdo]
年夜[nián yè, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ, 年 夜] eve of lunar new year #39,818 [Add to Longdo]
年节[nián jié, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 年 节 / 年 節] the New Year festival #47,363 [Add to Longdo]
年下[nián xià, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, 年 下] lunar new year #56,346 [Add to Longdo]
泼水节[Pō shuǐ jié, ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ, 泼 水 节 / 潑 水 節] Songkran or Water-splashing festival at Thai New Year (13th-15th April) #61,363 [Add to Longdo]
招财进宝[zhāo cái jìn bǎo, ㄓㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ, 招 财 进 宝 / 招 財 進 寶] ushering in wealth and prosperity; We wish you riches and treasures (traditional expression of good will, esp. at New Year) #64,139 [Add to Longdo]
贺年卡[hè nián kǎ, ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄚˇ, 贺 年 卡 / 賀 年 卡] New Year greeting card #72,277 [Add to Longdo]
贺年片[hè nián piàn, ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ, 贺 年 片 / 賀 年 片] New Year's card #96,834 [Add to Longdo]
恭贺新禧[gōng hè xīn xǐ, ㄍㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ, 恭 贺 新 禧 / 恭 賀 新 禧] Happy New Year #97,921 [Add to Longdo]
小除夕[xiǎo chú xī, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨˊ ㄒㄧ, 小 除 夕] the day before New Year's Eve #388,117 [Add to Longdo]
年画儿[nián huà er, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄦ˙, 年 画 儿 / 年 畫 兒] New Year (Spring Festival) picture [Add to Longdo]
敬贺新春[jìng hè xīn chūn, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ, 敬 贺 新 春 / 敬 賀 新 春] the Chinese New Year [Add to Longdo]
新年前夕[xīn nián qián xī, ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ, 新 年 前 夕] New Year's eve [Add to Longdo]
黃金週[huáng jīn zhōu, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡ, 黃 金 週] Golden Week; refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆; also written 黃金周|黄金周 [Add to Longdo]
黄鼠狼给鸡拜年[huáng shǔ láng gěi jī bài nián, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˇ ㄌㄤˊ ㄍㄟˇ ㄐㄧ ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 黄 鼠 狼 给 鸡 拜 年 / 黃 鼠 狼 給 雞 拜 年] lit. the weasel offers the chicken new year greetings (谚语 proverb); fig. beware the Greeks bearing gifts [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
春[はる, haru] (n-adv, n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) #1,037 [Add to Longdo]
初め;初[ぞめ, zome] (suf) (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) #3,008 [Add to Longdo]
正月[しょうがつ, shougatsu] (n) New Year; New Year's Day; the first month; January; (P) #5,848 [Add to Longdo]
数え[かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's #7,319 [Add to Longdo]
若松[わかまつ, wakamatsu] (n) young pine; New Year's symbolic pine decoration; (P) #7,551 [Add to Longdo]
初日[はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7,556 [Add to Longdo]
新春[しんしゅん, shinshun] (n) New Year (Spring); (P) #7,885 [Add to Longdo]
初音[はつね, hatsune] (n) first warbling heard in a New Year #8,200 [Add to Longdo]
年末年始[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10,573 [Add to Longdo]
新年[しんねん, shinnen] (n-adv, n-t) New Year; (P) #15,090 [Add to Longdo]
大晦日(P);大みそか[おおみそか, oomisoka] (n-t) New Year's Eve; December 31st; (P) #17,040 [Add to Longdo]
あけおめ[akeome] (exp) (abbr) Happy New Year [Add to Longdo]
お雑煮;御雑煮[おぞうに, ozouni] (n) New Year dish [Add to Longdo]
お節;御節[おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays [Add to Longdo]
お節料理(P);御節料理;おせち料理[おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P) [Add to Longdo]
お屠蘇[おとそ, otoso] (n) New Year's sake; spiced sake [Add to Longdo]
お年玉(P);御年玉[おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) [Add to Longdo]
どんど;とんど[dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) [Add to Longdo]
どんど焼き;どんど焼[どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) [Add to Longdo]
ソンクラーン[sonkura-n] (n) Thai New Year (tha [Add to Longdo]
ネブルズ[neburuzu] (n) Kurdish New Year (Newroz) [Add to Longdo]
ポチ袋;ぽち袋;点袋[ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts [Add to Longdo]
挨拶まわり;あいさつ回り;挨拶回り[あいさつまわり, aisatsumawari] (n) New Year courtesy calls [Add to Longdo]
一年の計は元旦にあり;一年の計は元旦に在り[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day [Add to Longdo]
歌会始め;歌会始[うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading [Add to Longdo]
火祭;火祭り[ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods [Add to Longdo]
賀詞交換[がしこうかん, gashikoukan] (n) New Year greetings (parties) [Add to Longdo]
賀春[がしゅん, gashun] (exp) New Year greeting [Add to Longdo]
賀状[がじょう, gajou] (n) New Year's card; (P) [Add to Longdo]
賀正[がしょう(P);がせい, gashou (P); gasei] (n) A Happy New Year!; (P) [Add to Longdo]
回礼[かいれい, kairei] (n, vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year [Add to Longdo]
弓場始め[ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) [Add to Longdo]
旧正月[きゅうしょうがつ, kyuushougatsu] (n) lunisolar New Year; Chinese New Year; Vietnamese Tet; (P) [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] (exp, n) Happy New Year! [Add to Longdo]
鏡開き[かがみびらき, kagamibiraki] (n) (1) cutting the New Year's rice cake (January 11th); (2) traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc. [Add to Longdo]
鏡餅[かがみもち, kagamimochi] (n) mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] (int) Happy New Year!; (P) [Add to Longdo]
恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io)[えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction [Add to Longdo]
慶春[けいしゅん, keishun] (exp) Happy New Year [Add to Longdo]
迎春[げいしゅん, geishun] (n) New Year's greetings (lit [Add to Longdo]
元三[がんざん, ganzan] (n-adv, n-t) New Year's period (January 1st to 3rd) [Add to Longdo]
元正[がんしょう, ganshou] (n) (obsc) (See 元日) New Year's Day [Add to Longdo]
元旦[がんたん, gantan] (n) New Year's Day; (P) [Add to Longdo]
元朝[げんちょう, genchou] (n) New Year's morning [Add to Longdo]
元日[がんじつ(P);がんにち, ganjitsu (P); gannichi] (n) New Year's Day; (P) [Add to Longdo]
御歌会始[おうたかいはじめ, outakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court) [Add to Longdo]
御慶[ぎょけい, gyokei] (n) (New Year's) greetings [Add to Longdo]
御用始め;ご用始め[ごようはじめ, goyouhajime] (n) (See 御用納め) re-opening of offices in New Year (usu. Jan. 4) [Add to Longdo]
紅白歌合戦[こうはくうたがっせん, kouhakuutagassen] (n) annual singing contest held on New Year's Eve [Add to Longdo]
講書始[こうしょはじめ, koushohajime] (n) Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences) [Add to Longdo]

Time: 0.0274 seconds, cache age: 7.409 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/