28 ผลลัพธ์ สำหรับ *melden*

หรือค้นหา: melden, -melden-

Longdo Approved DE-TH

melden	(vt) \|meldete, hat gemeldet\| ติดต่อ, ให้สัญญาณ, รายงาน, แจ้ง
sich bei jmdm. melden	ติดต่อ เช่น Er hat sich bei mir noch nie gemeldet seit er umgezogen ist. เขาไม่ติดต่อผมเลย ตั้งแต่เขาย้ายบ้านไป

DING DE-EN Dictionary

Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
sich zum Einsatz melden	to report for duty [Add to Longdo]
Patent { n } \| Patente { pl } \| abhängiges Patent \| angemeldetes Patent \| erloschenes Patent \| unabhängiges Patent \| Anwendung eines Patentes \| Gegenstand des Patentes \| ein Patent anmelden \| ein Patent erteilen \| ein Patent auf etw. erhalten \| ein Patent abtreten \| ein Patent verletzen \| Patent angemeldet	patent \| patents \| dependent patent \| patent applied for \| expired patent \| independent patent \| implementation of a patent \| patent subject matter \| to file a patent application \| to grant a patent \| to take out a patent on sth. \| to assign a patent \| to infringe a patent \| patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
Wort { n } \| Worte { pl }; Wörter { pl } \| freundliche Worte \| eins von mehreren Wörtern \| ein offenes Wort mit jdm. reden \| sich zu Wort melden \| das Wort weiter geben an \| das Wort weiter geben an \| das letzte Wort haben \| in einfachen Worten \| jdm. ins Wort fallen \| sein Wort brechen \| sein Wort halten \| mit einem Wort \| mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt \| mit eindringlichen Worten \| im wahrsten Sinn des Wortes \| in der vollen Bedeutung des Wortes \| im herkömmlichen Sinne des Wortes \| große Worte machen	word \| words \| bland words \| one of many words \| to have a frank talk with sb. \| to catch the speaker's eye \| to hand over to sb. \| to pass sb. over to; to give the floor to \| to have the final say \| in simple terms \| to interrupt someone \| to break one's word \| to keep one's word \| in a word \| in other words \| in vivid words; with insistence; insistently \| in the full sense of the word \| in every sense of the word \| in the usual sense of the word \| to use grand words [Add to Longdo]
abmelden \| abmeldend	to give notice (of departure; of someone's leaving) \| giving notice of departure [Add to Longdo]
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden \| ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend \| angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet \| kündigt an \| kündigte an	to announce \| announcing \| announced \| announces \| announced [Add to Longdo]
anmelden \| anmeldend \| angemeldet	to declare \| declaring \| declared [Add to Longdo]
anmelden	to log on [Add to Longdo]
anmelden	to register [Add to Longdo]
anmelden	to announce [Add to Longdo]
berichten; melden; verkünden \| berichtend; meldend; verkündend \| berichtet; gemeldet; verkündet	to report \| reporting \| reported [Add to Longdo]
berichten; sich melden \| berichtend; sich meldend	to report \| reporting [Add to Longdo]
sich freiwillig melden (zu)	to volunteer (for) [Add to Longdo]
sich krank melden	to call in sick [Add to Longdo]
melden \| meldend \| gemeldet	to notify \| notifying \| notified [Add to Longdo]
melden	to message [Add to Longdo]
melden; ankündigen	to announce [Add to Longdo]
sich bei der Information melden	to contact the information desk [Add to Longdo]
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)	to have no say (in that matter) [Add to Longdo]
sich melden (bei)	to touch base (with) [ coll. ] [ Am. ] [Add to Longdo]
sich polizeilich melden	to register with the police [Add to Longdo]
selbstmeldend { adj }	self-signalling [Add to Longdo]
nicht selbstmeldend	not self-signalling [Add to Longdo]
zurückmelden \| zurückmeldend \| zurückgemeldet	to report back \| reporting back \| reported back [Add to Longdo]
Sie hat nichts zu melden.	She's a nobody. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

届ける	[とどける, todokeru] benachrichtigen, melden, senden, schicken [Add to Longdo]

Time: 0.038 seconds, cache age: 2.272 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/