| marry | (vt) แต่งงาน, See also: สมรส, Syn. espouse, wed |
| marry | (vt) ประกอบพิธีแต่งงาน, See also: ทำพิธีสมรส |
| marry | (vi) จับเข้าคู่กัน, See also: เข้ากันได้ดี, Syn. join, wed, match |
| marry | (vt) จับเข้าคู่กัน, See also: เข้ากันได้ดี |
| remarry | (vi) แต่งงานใหม่ |
| marry up | (phrv) เข้ารวมกลุ่มกับ, See also: จับกลุ่มกับ, Syn. join up, link up |
| marry off | (phrv) หาสามีให้ (ลูกสาว) |
| intermarry | (vi) แต่งงานระหว่างผู้มีเชื้อชาติ ศาสนาหรือสังคมต่างกัน |
| intermarry | (vi) แต่งานกับผู้ที่อยู่ภายในครอบครัวหรือกลุ่มเดียวกัน |
| marry into | (phrv) เข้าร่วมกลุ่มหรือชนชั้นด้วยการแต่งงาน |
| marry with | (phrv) แต่งงานกับ |
| marry above | (phrv) แต่งงานกับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งทางสังคมสูงกว่า, Ant. marry beneath |
| marry beneath | (phrv) แต่งงานกับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งทางสังคมต่ำกว่า, Ant. marry above |
| intermarry with | (phrv) แต่งงานกันระหว่าง, See also: แต่งงานกันในหมู่ของ |
| marry | (แม'รี) v. แต่งงาน, สมรส, ทำพิธีสมรส, ร่วมกันอย่างสนิทสนม, , See also: marrier n. |
| intermarry | (vi) เกี่ยวพันกันโดยทางแต่งงาน |
| marry | (vt) แต่งงาน, สมรส, เข้าพิธีวิวาห์ |
| remarry | สมรสครั้งใหม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| engagement to marry | การหมั้น [ ดู betrothal ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| intent to marry | การแสดงเจตนาจะสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| สมรส | (v) marry, See also: get married, Syn. แต่งงาน, ออกเรือน, วิวาห์, Ant. หย่า |
| วิวาห์ | (v) marry, See also: wed, Syn. แต่งงาน, สมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example: ลูกสาวสุดหวงของศิลปินสาวใหญ่จะเข้าวิวาห์ในเดือนธันวาคมปีนี้, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| สมรส | (v) marry, See also: get married, wed, tie the knot, get hitched, Syn. แต่งงาน, Ant. หย่า, หย่าร้าง, Example: ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน, Thai Definition: ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| ปลูกฝัง | (v) marry off, Example: พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายต่างก็ปลูกฝังให้ทั้งสองคนแต่งงานกัน, Thai Definition: ตกแต่งให้มีเย้ามีเรือน |
| ออกเรือน | (v) marry, See also: get married, wed, get hitched, Syn. แต่งงาน, Example: หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition: แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว |
| แต่งงาน | (v) marry, See also: wed, get married, be married, Syn. สมรส, Ant. หย่าร่าง, หย่า, Example: ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี, Thai Definition: ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี |
| ตบแต่ง | (v) arrange a marriage, See also: marry off one's daughter, Syn. แต่งงาน, สมรส, Example: พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี, Thai Definition: จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี |
| เด็ดดอกฟ้า | [det døkfā] (v, exp) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl |
| สมรส | [somrot] (v) EN: marry ; get married ; wed FR: se marier ; marier |
| แต่งงาน | [taeng-ngān] (v) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; walk down the aisle (inf.) ;go down the aisle (inf.) FR: marier ; épouser ; se marier ; convoler (vx) |
| ตบแต่ง | [toptaeng] (v) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage |
| marry | |
| remarry | |
| marrying | |
| intermarry | |
| remarrying |
| marry | |
| remarry | |
| marrying | |
| intermarry | |
| remarrying | |
| intermarrying |
| inmarry | (v) marry within one's own tribe or group, Example: The inhabitants of this isolated village tend to inmarry |
| intermarry | (v) marry within the same ethnic, social, or family group |
| marry | (v) take in marriage, Syn. wed, espouse, conjoin, hook up with, get hitched with, get married |
| marry | (v) perform a marriage ceremony, Syn. wed, splice, tie, Example: The minister married us on Saturday; We were wed the following week; The couple got spliced on Hawaii |
| mismarry | (v) marry an unsuitable partner |
| remarry | (v) marry, not for the first time, Example: After her divorce, she remarried her high school sweetheart |
| Dismarry | v. t. [ Pref. dis- + marry: cf. OF. desmarier, F. démarier. ] To free from the bonds of marriage; to divorce. [ Obs. ] Ld. Berners. [ 1913 Webster ] |
| Intermarry | v. i. To become connected by marriage between their members; to give and take mutually in marriage; -- said of families, ranks, races, castes, etc. [ 1913 Webster ] About the middle of the fourth century from the building of Rome, it was declared lawful for nobles and plebeians to intermarry. Swift. [ 1913 Webster ] |
| Marry | v. t. Tell him that he shall marry the couple himself. Gay. [ 1913 Webster ] A woman who had been married to her twenty-fifth husband, and being now a widow, was prohibited to marry. Evelyn. [ 1913 Webster ] Maecenas took the liberty to tell him [ Augustus ] that he must either marry his daughter [ Julia ] to Agrippa, or take away his life. Bacon. [ 1913 Webster ] ☞ We say, a man is married to or marries a woman; or, a woman is married to or marries a man. Both of these uses are equally well authorized; but given in marriage is said only of the woman. [ 1913 Webster ] They got him [ the Duke of Monmouth ] . . . to declare in writing, that the last king [ Charles II. ] told him he was never married to his mother. Bp. Lloyd. [ 1913 Webster ] Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you. Jer. iii. 14. [ 1913 Webster ]
|
| Marry | v. i. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife. [ 1913 Webster ] I will, therefore, that the younger women marry. 1 Tim. v. 14. [ 1913 Webster ]
|
| Marry | interj. Indeed! in truth! -- a term of asseveration said to have been derived from the practice of swearing by the Virgin Mary. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ] |
| Remarry | v. t. & i. To marry again. [ 1913 Webster ] |
| Unmarry | v. t. [ 1st pref. un- + marry. ] To annul the marriage of; to divorce. Milton. [ 1913 Webster ] |
| 跟 | [跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) #202 [Add to Longdo] |
| 结婚 | [结 婚 / 結 婚] to marry; to get married #1,453 [Add to Longdo] |
| 婚 | [婚] to marry; marriage; wedding; to take a wife #3,077 [Add to Longdo] |
| 嫁 | [嫁] to marry (a husband) #3,187 [Add to Longdo] |
| 讨 | [讨 / 討] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry #5,210 [Add to Longdo] |
| 娶 | [娶] take a wife; to marry (a woman) #5,257 [Add to Longdo] |
| 妻 | [妻] to marry off (a daughter) #6,204 [Add to Longdo] |
| 相亲 | [相 亲 / 相 親] date; arranged blind date with intention to marry #10,781 [Add to Longdo] |
| 配对 | [配 对 / 配 對] to pair up; to match up; to form a pair (e.g. to marry); to mate; matched pair #16,025 [Add to Longdo] |
| 跟人 | [跟 人] to marry (of woman) #16,742 [Add to Longdo] |
| 转嫁 | [转 嫁 / 轉 嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck #18,265 [Add to Longdo] |
| 再婚 | [再 婚] to remarry #27,438 [Add to Longdo] |
| 贾宝玉 | [贾 宝 玉 / 賈 寶 玉] Jia Baoyu, male character in The Dream of Red Mansions, in love with his cousin Lin Daiyu 林黛玉|林黛玉 but obliged to marry Xue Baochai 薛寶釵|薛宝钗, See also: 林黛玉, 薛寶釵, 薛宝钗 #35,494 [Add to Longdo] |
| 复婚 | [复 婚 / 復 婚] to remarry (the same person) #41,511 [Add to Longdo] |
| 通婚 | [通 婚] intermarry #50,096 [Add to Longdo] |
| 婚配 | [婚 配] to marry #56,086 [Add to Longdo] |
| 从一而终 | [从 一 而 终 / 從 一 而 終] faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying) #56,674 [Add to Longdo] |
| 再嫁 | [再 嫁] remarry #59,204 [Add to Longdo] |
| 早婚 | [早 婚] to marry too early #60,159 [Add to Longdo] |
| 婚龄 | [婚 龄 / 婚 齡] marrying age #60,500 [Add to Longdo] |
| 媾 | [媾] to marry; to copulate #68,992 [Add to Longdo] |
| 结亲 | [结 亲 / 結 親] to marry #74,207 [Add to Longdo] |
| 倒插门 | [倒 插 门 / 倒 插 門] to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations) #97,647 [Add to Longdo] |
| 续弦 | [续 弦 / 續 絃] to remarry (of a widow); a second wife; cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony, See also: 琴瑟 #101,664 [Add to Longdo] |
| 嫁鸡随鸡 | [嫁 鸡 随 鸡 / 嫁 雞 隨 雞] If you marry a chicken, follow the chicken (成语 saw); A woman should follow whatever her husband orders.; We must learn to accept the people around us. #117,593 [Add to Longdo] |
| 续娶 | [续 娶 / 續 娶] to remarry #171,276 [Add to Longdo] |
| 结缡 | [结 缡 / 結 縭] to marry; to tie the bridal veil #269,122 [Add to Longdo] |
| 拖油瓶 | [拖 油 瓶] to remarry (of a widow, contemptuous); woman's children by previous marriage (derog.); step-children (discrimatory term) [Add to Longdo] |
| 晚婚晚育 | [晚 婚 晚 育] to marry and give birth late [Add to Longdo] |
| 结褵 | [结 褵 / 結 褵] to marry; to tie the bridal veil [Add to Longdo] |
| 许嫁 | [许 嫁 / 許 嫁] allowed to marry [Add to Longdo] |
| ハイラーテン | [haira-ten] (n) to marry (ger [Add to Longdo] |
| 為替マリー | [かわせマリー, kawase mari-] (n) exchange marry [Add to Longdo] |
| 縁付く;縁づく | [えんづく, enduku] (v5k, vi) to marry [Add to Longdo] |
| 縁付ける | [えんづける, endukeru] (v1, vt) to marry off; to give in marriage [Add to Longdo] |
| 嫁ぐ | [とつぐ, totsugu] (v5g, vi) to marry; (P) [Add to Longdo] |
| 嫁に行く | [よめにいく;よめにゆく, yomeniiku ; yomeniyuku] (exp, v5k-s) to marry; to wed [Add to Longdo] |
| 嫁入る | [よめいる, yomeiru] (v5r, vt) to wed; to marry a man [Add to Longdo] |
| 玉の輿に乗る | [たまのこしにのる, tamanokoshininoru] (exp, v5r) to marry into a family of rank; to marry money [Add to Longdo] |
| 結婚を許す | [けっこんをゆるす, kekkonwoyurusu] (exp, v5s) to give permission to marry [Add to Longdo] |
| 後家を立てる | [ごけをたてる, gokewotateru] (exp, v1) to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry [Add to Longdo] |
| 妻合わせる;妻合せる;妻せる | [めあわせる, meawaseru] (v1, vt) to marry off; to espouse to [Add to Longdo] |
| 妻帯 | [さいたい, saitai] (n, vs) marriage; marry [Add to Longdo] |
| 手生け;手活け | [ていけ, teike] (exp) (1) doing one's own flower arranging; (2) marrying or making a mistress of a geisha [Add to Longdo] |
| 身を固める | [みをかためる, miwokatameru] (exp, v1) to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family [Add to Longdo] |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) [Add to Longdo] |
| 添わせる | [そわせる, sowaseru] (v1, vt) (1) (See 添う・2) to make (someone) accompany; (2) (See 添う・3) to marry (a couple) [Add to Longdo] |
| 内揚げ | [うちあげ, uchiage] (n) inner pleat; the raising of fabric up in the middle to marry bottom edges of yukata and kimono [Add to Longdo] |
| 入夫 | [にゅうふ, nyuufu] (n, vs) marrying into the wife's family [Add to Longdo] |
| 配す | [はいす, haisu] (v5s, vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish [Add to Longdo] |
| 配する | [はいする, haisuru] (vs-s, vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish [Add to Longdo] |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1, vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) [Add to Longdo] |
| 婿取り | [むことり, mukotori] (n) adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter [Add to Longdo] |
| 娶る | [めとる, metoru] (v5r, vt) to marry (a woman); to take to wife [Add to Longdo] |
| Einheirat { f } | marry-in [Add to Longdo] |
| Heiratsversprechen { n } | promise to marry [Add to Longdo] |
| heiraten; ehelichen | heiratend; ehelichend | geheiratet; verehelicht | heiratet | heiratete | standesamtlich heiraten | to marry | marrying | married | marries | married | to get married in a registry office [Add to Longdo] |
| trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichen | to get married; to marry [Add to Longdo] |
| sich mit jdm. verheiraten | verheiratend | verheiratet | to marry sb.; to get married to sb. | marrying | married [Add to Longdo] |
| jdn. an jdn. verkuppeln | to marry someone off to someone [Add to Longdo] |
| wiederverheiraten | wiederverheiratend | to remarry | remarrying [Add to Longdo] |
| Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden. | The woman he'll marry hasn't been born yet. [Add to Longdo] |