| And then when she found her, she learned that her biological father was actually some mariachi guy in Mexico that her mom had a one night stand with and so you re-christened or de-Jewished yourself | | Als sie sie fand, erfuhr sie, dass ihr biologischer Vater ein mexikanischer Mariachi war, mit dem ihre Mutter einen One-Night-Stand hatte. Und dann hast du dir den christlichen oder nicht-jüdischen Namen No Way Jose (2015) |
| Mariachi music. | | Mariachi-Musik. No Way Jose (2015) |
| If I could get my deposit back, I could finally live my dream of no longer being a mariachi. | | Hätte ich meine Kaution wieder, könnte ich meinen Traum leben... nicht länger ein Mariachi zu sein. Kimmy Gets a Job! (2015) |
| Uh, mariachi bands, wild dogs, beans that jump around 'cause there's a worm inside. | | Oh, Mariachi Bands, wilde Hunde, herumspringende Bohnen, weil ein Wurm in ihnen steckt. The Bachelor Party Corrosion (2015) |
| And all i got is my pretty face and this Mexican band. | | Aber ich hab nur mein gutes Aussehen und die Mariachi-Band. Ice Age: Collision Course (2016) |
| You ordered me a mariachi band? | | Eine Mariachi-Band? Heart Felt (2016) |
| But there's no more mariachi bands, I promise. | | Wir hatten Glück bisher, aber jetzt ist Schluss! Keine Mariachi-Bands mehr, versprochen. Heart Felt (2016) |
| it's nothing a good mariachi band can't solve. | | Alle Schwierigkeiten können mit einer guten Mariachi-Band gelöst werden. Heart Felt (2016) |
| And I got a goddamn mariachi band following me around wherever I go! | | Und da ist 'ne gottverdammte Mariachi- Kapelle, die mir auf Schritt und Tritt folgt. Fist Fight (2017) |
| - El Mariachi. | | - El Mariachi. The Lego Batman Movie (2017) |
| ♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought He was more like a six-piece mariachi band. | | Ich dachte, es ist eher eine Mariachi-Band mit sechs Leuten. Chapter Eight: The Griefbearers (2016) |
| - Forget the mariachis. | | - ลืมนักดนตรีซะ Woman on Top (2000) |
| Truth be told, I'm a huge fan of mariachi music. | | บอกตามตรง ฉันใหญ่หว่ะ แฟนของ มาเรียชิ มิวสิค Chuck Versus the Pink Slip (2010) |
| Find us something next door to a Mariachi bar." | | เอาบ้านที่ติดๆกับมาเรียชิบาร์ You Gotta Get a Gimmick (2010) |
| To equip an amphibious mariachi band. | | ที่จะเอาไปตั้งวงดนตรีเม็กซิกัน The Science of Illusion (2010) |
| (mariachi music playing) | | No w hoo hoo hoo hoo The Spanish Teacher (2012) |
| to a bullfighting mariachi. | | จากนั้นก็เป็นเพลงสู้วัวกระทิงประกอบเพลง The Spanish Teacher (2012) |
| Ay-yi-yi-yi! (MARIACHI MUSIC PLAYING) (SQUEALING) | | อาย-ยิ-ยิ-ยิ! ที่รัก ป้าแค่ไม่รู้ว่าหนูไปไหน Hotel Transylvania (2012) |
| Mariachi bands. Pinatas filled with gift cards. | | วง Mariachi Pinatas ที่เต็มไปด้วยบัตรของขวัญ Truth and Consequences (2013) |
| - El mariachi. | | - ชุดนี้ผมชอบ The Lego Batman Movie (2017) |
| Why is there a mariachi band in the living room? | | Warum steht eine Mariachi-Band im Wohnzimmer? Teacher's Pet (2001) |
| Mariachi. | | Mariachi. Once Upon a Time in Mexico (2003) |
| It's mariachis. | | Es heißt Mariachis. Hearts of Stone (1983) |
| This still photo appears to have a man resembling him with a mariachi band in Mexico. | | Dieses Foto zeigt einen ihm ähnlich sehenden Mann mit einer Mariachi-Band in Mexiko. Zelig (1983) |
| We took over this little cantina and we did a mariachi version of "Love Stinks." | | Wir waren in dieser kleinen Bar und haben eine Mariachi-Version von "Love Stinks" gespielt. Dr. Dare Rides Again (1989) |
| I´ve got a tape of a mariachi band. | | Eine Aufnahme einer Mariachiband. Parenthood (1989) |
| I've always wanted to be a mariachi like my father, my grandfather and my great-grandfather. | | Ich hatte immer schon Mariachi werden wollen... wie mein Vater, mein Großvater... und mein Urgroßvater. El Mariachi (1992) |
| -l'm a mariachi, and a good one. | | - Ich bin Mariachi. Ein guter. El Mariachi (1992) |
| Why would I want one mariachi when I already have a full band? | | Was soll ich denn mit einem Mariachi... wenn ich schon eine Band habe? El Mariachi (1992) |
| I only pay one guy and I have a whole group of mariachis. | | Ich zahle für einen und habe dafür eine ganze Mariachi-Band. El Mariachi (1992) |
| Mariachi Day? | | Ist heute Mariachi-Tag? El Mariachi (1992) |
| I don't have money for a mariachi. | | Ich kann mir keinen Mariachi leisten. El Mariachi (1992) |
| What happened, mariachi? | | Was ist denn los, Mariachi? El Mariachi (1992) |
| I'm just a mariachi. | | Ich bin doch nur ein Mariachi. El Mariachi (1992) |
| You're very modest, mariachi. | | Du bist sehr bescheiden, Mariachi. El Mariachi (1992) |
| You're a mariachi, and a good one. | | Du bist ein Mariachi, und zwar ein sehr guter. El Mariachi (1992) |
| -Don't tell me you're a fucking mariachi. | | - Sag bloß nicht, du bist ein Mariachi. - Doch, das bin ich. El Mariachi (1992) |
| My case got switched with some stupid mariachi's! | | Mein Koffer wurde gegen den eines blöden Mariachis vertauscht! El Mariachi (1992) |
| Where's the mariachi? | | Wo ist der Mariachi? El Mariachi (1992) |
| Then ask your friend to tell Moco that there's two of us, a killer and a mariachi. | | Dann sag deinem Freund, er solle Moco sagen... dass es zwei von uns gibt, einen Killer... und einen Mariachi. El Mariachi (1992) |
| They got the mariachi. | | Sie haben den Mariachi erwischt. El Mariachi (1992) |
| If you want to see your mariachi, come with me. | | Wenn du deinen Mariachi sehen willst, dann komm mit. El Mariachi (1992) |
| The mariachi they confused with Azul. | | Dem Mariachi, den sie mit Azul verwechselten. El Mariachi (1992) |
| So you are the mariachi who came to my town killed my men and took my girl! | | Und du... bist also der Mariachi, der in meine Stadt kam... meine Männer umbrachte... und mir mein Mädchen fortnahm! El Mariachi (1992) |
| All I wanted was to be a mariachi like my ancestors. | | Ich wollte doch nur ein Mariachi sein... wie meine Vorfahren. El Mariachi (1992) |
| In Acapulco, joined a mariachi band | | In Acapulco war ich Mariachi-Star Aladdin and the Return of Jafar (1994) |
| There's not much work for a mariachi. | | Es gibt nicht viel Arbeit für Mariachis. Desperado (1995) |
| His little mariachi. | | Sein kleiner Mariachi. Desperado (1995) |
| Mariachi band. | | Mariachi-Band. Through a Glass, Darkly (1996) |
| Live music, mariachis, I love mariachis and live acts magicians, clowns, acrobats, everything! | | Live-Musik, Mariachis, ich liebe Mariachis... Und Zauberei, Clowns, Akrobaten. Alles! Living It Up (2000) |
