| ต้นฉบับ | (n) manuscript, See also: typescript |
| หนังสือคู่มือ | (n) manual, See also: manuscript, Syn. คู่มือ, เอกสารแนะนำ, Example: เขาไปหาซื้อหนังสือคู่มือประกอบการเรียนคอมพิวเตอร์, Count Unit: เล่ม |
| ระบับ | (n) manuscript, See also: copy, Syn. ต้นฉบับ, ฉบับ |
| ต้นฉบับ | (n) original manuscript, See also: source document, master copy, Syn. ต้นร่าง, ต้นสำเนา, แบบร่าง, ฉบับร่าง, Example: นักเขียนทุกคนต้องส่งต้นฉบับภายในวันศุกร์นี้, Thai Definition: ฉบับจริงของเรื่องที่ประพันธ์ไว้เดิม, ฉบับที่เขียนหรือดีดพิมพ์ไว้เดิมก่อนตีพิมพ์ |
| ต้นร่าง | (n) manuscript, See also: first draft, original draft, Syn. ต้นฉบับ, ฉบับร่าง, ร่าง, แบบ, ภาพร่าง, แปลน, Example: เขาส่งต้นร่างของบทละครให้อาจารย์ตรวจ, Count Unit: ฉบับ, บท, เรื่อง, แผ่น, Thai Definition: ฉบับที่ร่างไว้เดิม |
| 草 | [cǎo, ㄘㄠˇ, 草] grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough #1,938 [Add to Longdo] |
| 稿 | [gǎo, ㄍㄠˇ, 稿] manuscript; draft; stalk of grain #4,055 [Add to Longdo] |
| 稿子 | [gǎo zi, ㄍㄠˇ ㄗ˙, 稿 子] draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent #18,435 [Add to Longdo] |
| 手稿 | [shǒu gǎo, ㄕㄡˇ ㄍㄠˇ, 手 稿] manuscript; script #23,371 [Add to Longdo] |
| 文稿 | [wén gǎo, ㄨㄣˊ ㄍㄠˇ, 文 稿] manuscript; article (in newspaper); draft #27,855 [Add to Longdo] |
| 书稿 | [shū gǎo, ㄕㄨ ㄍㄠˇ, 书 稿 / 書 稿] manuscript of a book #38,848 [Add to Longdo] |
| 拙著 | [zhuō zhù, ㄓㄨㄛ ㄓㄨˋ, 拙 著] my unworthy writing (humble expr.); my worthless manuscript #70,355 [Add to Longdo] |
| 拙作 | [zhuō zuò, ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ, 拙 作] my unworthy manuscript (humble expr.); my humble writing #75,057 [Add to Longdo] |
| 改稿 | [gǎi gǎo, ㄍㄞˇ ㄍㄠˇ, 改 稿] to revise a manuscript #85,944 [Add to Longdo] |
| 付梓 | [fù zǐ, ㄈㄨˋ ㄗˇ, 付 梓] to send (a manuscript) to the press #102,492 [Add to Longdo] |
| 遗稿 | [yí gǎo, ㄧˊ ㄍㄠˇ, 遗 稿 / 遺 稿] surviving manuscript; bequeathed draft (of book) #111,866 [Add to Longdo] |
| 方格纸 | [fāng gé zhǐ, ㄈㄤ ㄍㄜˊ ㄓˇ, 方 格 纸 / 方 格 紙] squared paper; graph paper; grid paper (manuscript paper with squares for Chinese characters) #182,039 [Add to Longdo] |
| 拙稿 | [zhuō gǎo, ㄓㄨㄛ ㄍㄠˇ, 拙 稿] my unworthy manuscript (humble expr.); my humble writing #231,535 [Add to Longdo] |
| 打稿子 | [dǎ gǎo zi, ㄉㄚˇ ㄍㄠˇ ㄗ˙, 打 稿 子] to produce a draft manuscript [Add to Longdo] |
| 撰稿人 | [zhuàn gǎo rén, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄠˇ ㄖㄣˊ, 撰 稿 人] author (of a manuscript) [Add to Longdo] |
| 诗稿 | [shī gǎo, ㄕ ㄍㄠˇ, 诗 稿 / 詩 稿] verse manuscript [Add to Longdo] |
| 没(P);歿 | [ぼつ, botsu] (n, n-suf) (1) discard; (n) (2) death; (3) (没 only) (abbr) rejection (of a manuscript, etc.); (n-pref) (4) (没 only) lacking; without; (P) #486 [Add to Longdo] |
| 稿 | [こう, kou] (n) manuscript; version; draft; (P) #5,898 [Add to Longdo] |
| 原稿 | [げんこう, genkou] (n) manuscript; copy; (P) #9,070 [Add to Longdo] |
| 写本 | [しゃほん, shahon] (n) manuscript; written copy; codex #9,728 [Add to Longdo] |
| 本稿 | [ほんこう, honkou] (n) this manuscript #16,995 [Add to Longdo] |
| 推敲 | [すいこう, suikou] (n, vs) (1) revision (manuscript); elaboration on; (2) polish; improvement; (P) #18,445 [Add to Longdo] |
| ます目;升目;枡目 | [ますめ, masume] (n) (1) measure; (2) square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); (3) box (e.g. on a form) [Add to Longdo] |
| マニュスクリプト | [manyusukuriputo] (n) manuscript [Add to Longdo] |
| 遺稿 | [いこう, ikou] (n) posthumous manuscripts [Add to Longdo] |
| 歌稿 | [かこう, kakou] (n) manuscript of poem [Add to Longdo] |
| 技術原稿 | [ぎじゅつげんこう, gijutsugenkou] (n) { comp } technical paper; technical manuscript [Add to Longdo] |
| 旧稿 | [きゅうこう, kyuukou] (n) old manuscript [Add to Longdo] |
| 玉稿 | [ぎょっこう, gyokkou] (n) your manuscript [Add to Longdo] |
| 欠文 | [けつぶん, ketsubun] (n) missing part (of manuscript) [Add to Longdo] |
| 決定稿 | [けっていこう, ketteikou] (n) final manuscript [Add to Longdo] |
| 原稿紙 | [げんこうし, genkoushi] (n) manuscript paper [Add to Longdo] |
| 原稿料 | [げんこうりょう, genkouryou] (n) payment for a manuscript [Add to Longdo] |
| 古写本 | [こしゃほん, koshahon] (n) old manuscript; codex [Add to Longdo] |
| 稿を改める | [こうをあらためる, kouwoaratameru] (exp, v1) to rewrite a manuscript [Add to Longdo] |
| 稿本 | [こうほん, kouhon] (n) manuscript [Add to Longdo] |
| 稿料 | [こうりょう, kouryou] (n) advance for manuscript; copy-money; (P) [Add to Longdo] |
| 彩飾 | [さいしょく, saishoku] (n, vs) illumination (e.g. of a manuscript) [Add to Longdo] |
| 彩飾写本 | [さいしょくしゃほん, saishokushahon] (n) illuminated manuscript [Add to Longdo] |
| 字詰め | [じづめ, jidume] (n) number of characters; manuscript paper; printed matter; (P) [Add to Longdo] |
| 拙稿 | [せっこう, sekkou] (n) (hum) humble reference to one's own manuscript [Add to Longdo] |
| 草稿 | [そうこう, soukou] (n) notes; draft; draught; manuscript; (P) [Add to Longdo] |
| 草稿本 | [そうこうぼん, soukoubon] (n) rough draft of a book; draft-manuscript book; dummy comic book [Add to Longdo] |
| 脱稿 | [だっこう, dakkou] (n, vs) finishing writing; completion of a manuscript [Add to Longdo] |
| 定本 | [ていほん, teihon] (n) authentic book or manuscript [Add to Longdo] |
| 没にする | [ぼつにする, botsunisuru] (exp, vs-i) to reject (a manuscript); to turn down (a proposal) [Add to Longdo] |
| 没書 | [ぼっしょ, bossho] (n) rejected manuscript [Add to Longdo] |
| 未定稿 | [みていこう, miteikou] (n) unfinished manuscript [Add to Longdo] |
| 模本 | [もほん, mohon] (n) copy of an original manuscript [Add to Longdo] |