- The safe is in the manager's office. - You two, go with him. | | ตู้เซฟอยู่ที่ออฟฟิส นายสองคน ไปกับเขา Hotel Rwanda (2004) |
The manager's made me a promise. He'll give him a trial. The rest is up to him. | | ผู้จัดการทีมรับปากผมว่าจะให้โอกาสหลานคุณ ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเขา Goal! The Dream Begins (2005) |
It must be in the manager's room. | | รหัส น่าจะอยู่ในห้องผู้จัดการ The Host (2006) |
We just found the store manager's car. Guess where it was. | | เราเพิ่งพบรถผู้จัดการร้าน เดาสิว่ามันอยู่ไหน Mr. Monk and the Other Detective (2005) |
[ Stottlemeyer ] We found the manager's wallet... in your motel room, Eddie. | | เราพบกระเป๋าเงินของผู้จัดการร้าน... ในห้องพักโรงแรมของนาย เอ็ดดี้ Mr. Monk and the Other Detective (2005) |
The branch manager's not here. | | เราเปิดไม่ได้ ผู้จัดการสาขาไม่ได้อยู่ที่นี่ Pilot (2005) |
You're the manager, dude. Manager's deal with that kind of stuff. | | นายเป็นผู้จัดการนี่ ผู้จัดการก็ต้องรับผิดชอบเรื่องแบบนี้ Gangster High (2006) |
The manager's name is rick buxton. | | - ผู้จัดการชื่อ ริกค์ บอกซ์ตัน An Inconvenient Lie (2007) |
Sergeant Angel to the Manager's office. | | จ่าแองเจิ้ล กรุณาไปห้องผู้จัดการ Hot Fuzz (2007) |
Manager's office. Sergeant Angel. | | ห้องผู้จัดการ จ่าแองเจิ้ล Hot Fuzz (2007) |
Mr Skinner to the Manager's office. Manager's office. Mr Skinner. | | คุณสกินเนอร์ขอเชิญที่อ็อฟฟิตคะ อ๊อฟฟิตผู้จัดการ คุณสกินเนอร์ Hot Fuzz (2007) |
And the manager's only donuts? | | แล้วโดนัทเฉพาะของผู้จัดการล่ะ Chuck Versus the Seduction (2008) |
I just logged the bank manager's key ring from the crime scene. | | ฉันตรวจสอบ พวงกุญแจของผู้จัดการธนาคารจากที่เกิดเหตุ Veritas (2008) |
Uh, so after the gig, we're having a party at our manager's loft. | | หลังเล่นเสร็จ เรามีปาร์ตี้กันที่บ้าน ผู้จัดการเรา City on Fire (2008) |
I can't believe my manager's going to jail. | | ไม่อยากจะเชื่อ ว่าผู้จัดการของฉัน ต้องติดคุก. Chuck Versus the Third Dimension (2009) |
We will be calm and collected when we go to Beverly Hills tonight and we will be calm and collected when I use my manager's code to get into the store. | | เราจะสงบ และเยือกเย็น เมื่อพวกเราไปที่ เบ็บเวอรี่ ฮิลล์ คืนนี้ และเราจะ สงบและเยือกเย็น Chuck Versus the Predator (2009) |
- Manager's on his way to open the safe. | | ผู้จัดการกำลังมา เพื่อเปิดตู้เซฟ Remains to Be Seen (2009) |
I guess the system manager's ID was one of the stolen accounts. | | ผมว่าแอคเค้าท์ของผู้ดูแลระบบคงโดนขโมยไปครับ Summer Wars (2009) |
MORGAN Charles Irving Bartowski, please report to the assistant manager's office for disciplinary action. | | นี่ MORGAN Charles Irving Bartowski, โปรดรายงานตัวที่ห้องรองผู้จัดการ เรื่องพฤติกรรม Chuck Versus the Beard (2010) |
An assistant manager's dream. | | ความฝันที่ได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการของฉัน Chuck Versus Operation Awesome (2010) |
Practically put the manager's daughter through college. Well, i had a lovely time. | | แค่จะส่งเสียลูกสาวผู้จัดการร้าน/Nเข้ามหาวิทยาลัย น่ารักมาจ่ะ The Sixteen Year Old Virgin (2010) |
BECKMAN Chuck Bartowski, please report to the manager's office. | | เบคแมน: ชัค บาร์ทาวสกี้ กรุณารายงานตัวที่ห้องผู้จัดการด้วย Chuck Versus the Suitcase (2010) |
The assistant manager's vest is a sacred vestment. | | เสื้อผู้ช่วยผู้จัดการ เป็นเสื้อคลุมศักดิ์สิทธิ์ Chuck Versus the Cubic Z (2010) |
Really, isn't that in a manager's job description? ! | | จริงๆเลย นั่นไม่ใช่หน้าที่ของผู้จัดการเหรอ? Episode #1.9 (2010) |
Assistant manager's at Beth Israel. | | ผู้ช่วยผู้จัดการ เบธ อิสราเอล The Town (2010) |
Like that dude, building manager's son. | | อย่างเช่นผู้ชายคนนั้น เป็นลูกชายของเจ้าของตึก Free (2011) |
Why won't she pick up? Don't you have her manager's number? | | ได้ยินมาว่า มีคนล้อเล่นกับเธอแล้วถอดชุดชั้นในเธอออก Little Black Dress (2011) |
He's getting manager's key. | | เขากำลังกระชากกุญแจจากผู้จัดการ Cops & Robbers (2011) |
Well, one's my manager's key. | | เขาใช้กุญแจ 2 ดอก ใช่ดอกหนึ่งเป็นของผม ผู้จัดการธนาคาร Cops & Robbers (2011) |
Oh, listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners. | | ฟังนะ ผู้จัดการธนาคารบอกว่าจะส่ง รายชื่อเจ้าของกล่องเซฟมาให้ Not One Red Cent (2012) |
Actually, I am heading over to the manager's office. | | จริงๆแล้วผมจะไปออฟฟิศของผู้จัดการส่วนตัว Trapped (2012) |
Remembering my manager's number is hard | | จำเบอร์โทรของผู้จัดการผมมันยาก Codename: Jackal (2012) |
Our floor manager's pet. | | คนติดตามผู้ดูเเลชั้นของเรานั่นเอง Booked Solid (2013) |
I should have known the manager's office would be down the hall and to the right of the bathroom. | | ฉันน่าจะรู้ว่าห้องผู้จัดการ อยู่ใต้ห้องโถงและติดกับห้องน้ำ The Undertaking (2013) |
And when my manager's busy, I even prepare the food. | | แล้วถ้าผู้จัดการฉันยุ่ง ฉันยังเตรียมอาหารด้วย Heaven Can't Wait (2013) |
The warehouse manager's Clay, and the customs man is Kent. | | ผู้จัดการโกดังสินค้าชื่อเคลย์ และเจ้าหน้าที่กรมศุลกากรชื่อเคนต์ VIII. (2014) |
My wife was stuck with 6 AM news for getting on her manager's bad side. | | เมียผมซึ่งเคยค้างเติ่งอยู่ในรายงานข่าว 6 โมงเช้า เพราะไปอยู่ฟาก ผจก. ที่ไม่ดี The King (2017) |