| ตัดอกตัดใจ | (v) restrain one's desire, See also: repress, suppress, make a decision against one's wish, Syn. ตัดใจ, Example: หากคุณรักใครสักคนที่เขามีเจ้าของอยู่แล้วก็ให้ตัดอกตัดใจเสียแต่เนิ่นๆ, Thai Definition: ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น, Notes: (ปาก) |
| ตัดใจ | (v) restrain one's passion, See also: make a decision against one's wish, control one's temper, part with (/give up) something o, Syn. ห้ามใจ, Example: เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย, Thai Definition: ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น |
| ปลงใจ | (v) make up one's mind, See also: make a decision, decide, come to the conclusion, Syn. ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example: เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา |
| ปลงใจ | [plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure |
| ตัดใจ | [tatjai] (v) EN: make a decision against one's wish ; put sth out of one's mind ; get over sth ; drop FR: refréner = réfréner ; contenir |
| make a decision | He can't make a decision. |
| make a decision | He has a reputation for taking a long time to make a decision. |
| make a decision | I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. |
| make a decision | I'm sorry but it's not my position to make a decision. |
| make a decision | It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. |
| make a decision | Let's get down to brass tacks and make a decision. |
| make a decision | Quit sitting on the fence and make a decision! |
| make a decision | This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life. |
| make a decision | Try to take account of everything before you make a decision. |
| make a decision | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
| make a decision | We must make a decision on this right away. |
| make a decision | You should acquaint yourself with the facts before you make a decision. |
| 拿主意 | [拿 主 意] to make a decision; to make up one's mind #57,159 [Add to Longdo] |
| 断を下す | [だんをくだす, danwokudasu] (exp, v5s) to pass judgment (judgement); to make a decision [Add to Longdo] |
| sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheiden | to make a decision | to make a prompt decision [Add to Longdo] |