122 ผลลัพธ์ สำหรับ *letzte*
หรือค้นหา: letzte, -letzte-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I removed a wart last year. Hab ihr letztes Jahr eine Warze entfernt. House Calls (1978)
Okay. Gestatten Sie mir eine letzte Wette mit meinem Bruder? Odds and Evens (1978)
Wow, I haven't seen you in person since... Wow, ich sah dich das letzte Mal vor... Valley of Darkness (2005)
That was the last of our reinforcements. Das war die letzte Verstärkung. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I'm the last one out. Ich gehe als letzter. Man of Iron (1981)
And that is Johnny Nogerelli's final word. Und das ist Johnny Nogerellis letztes Wort. Grease 2 (1982)
Doing that'd be even crueler. Das ist letztendlich viel grausamer. Never Land (2005)
Uh, show me the last one. Zeigen Sie mir das letzte. Videodrome (1983)
I'm gonna ask you one more time. Ich frage Sie zum letzten Mal. Brunettes Are In (1984)
Last year's Super Bowl champions. Die Gewinner des letzten Super Bowls. Time Bomb (2006)
Inhuman. Systematisch bis ins letzte Detail. The Element of Crime (1984)
Latest word in technology. Die letzte technologische Neuheit. Gremlins (1984)
Last call. Letzter Aufruf. Happy Easter (1984)
Last check. Letzte Kontrolle. The Killing Fields (1984)
That's the last time I ever recruit my crew from Russia. Das war das letzte Mal, daß ich jemals eine Crew aus Rußland angeheuert habe. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Say your prayers, toadface. - Sprich dein letztes Gebet, Krötengesicht. Enemy Mine (1985)
I think the latter. Hang on! Ich denke, das Letztere. Water (1985)
It's gonna be our last day together for a while. Es ist vorerst unser letzter gemeinsamer Tag. Keep Smiling (1986)
Nobody says "penultimate!" Niemand sagt: "Vorletzter!" The French Mistake (2011)
~ There! Das ist die letzte Fuhre. The Children of Noisy Village (1986)
- And the last one, green fuzz. - Auf der letzten war 'ne grüne Schicht. We've Got Magic to Do (2005)
September last year. September letztes Jahr. Everything I Do Gonh Be Funky (2011)
' and you're saved in the nick of time! Aber du wirst natürlich in letzter Sekunde gerettet. The Great Yokai War (2005)
Like the ones you got us for the rock gig. Wie letztes Mal. The Bubble (2006)
I saw the last four minutes. Ich habe die letzten vier Minuten gesehen. Always (1989)
When were you there last? Wann warst du letztes Mal dort? Fraulein (2006)
Turned 75 last week. Hatte letzte Woche meinen 75. Geburtstag. In Time (2011)
Injured? Verletzte? The High Ground (1990)
Then my work is complete. Das hier ist mein letztes Werk. The Great Yokai War (2005)
Last gas canister. Letzter Kanister. Hell (2011)
So that's a no? - Ihr letztes Wort? The Discord (1978)
You were the last person to see her alive. Du warst der Letzte, der sie lebend gesehen hat. Four Brothers (2005)
For the last two years, the premium was paid via check... from your brother's bank account. In den letzten beiden Jahren ging die Prämie von dem Konto ihres Bruders ab. Four Brothers (2005)
They brought you here last night. Man brachte Sie letzte Nacht hierher. Closet Land (1991)
- Has he been acting differently? - Hat er sich in letzter Zeit verändert? Reason to Believe (2006)
That's my final offer. Mein letztes Angebot. Burns Verkaufen der Kraftwerk (1991)
Yes, Dad fell last year Papa ist letztes Jahr hingefallen. Still Walking (2008)
I've had a few recently. -Ja, in letzter Zeit schon. Betty (1992)
And when was the last time you rode a bike? Und wann hast du das letzte Mal 'ne Fahrradtour gemacht? Must Love Dogs (2005)
"and so erase any hope I had "of believing in who I really am." Sie wollten mir meine letzte Chance rauben, der zu werden, der ich innerlich bin." Belinda et moi (2014)
Last time, it wasn't a great success. Das letzte Mal hatten Sie damit nicht wirklich Erfolg. Belinda et moi (2014)
So, I asked the director why and he says, it's important to the story that my boobs be the last things to turn ape. Also, hab ich den Regisseur gefragt und er sagte, es sei wichtig für die Story, dass meine Hupen das Letzte sind, was zum Affen werden sollte. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So, in the last 20 minutes, we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar. Also... in den letzten 20 Minuten, haben wir eine verrückte Frau einen Fötus im Glas küssen sehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Yeah, but we just shot the last scene where we see your face. Ja, aber wir haben gerade die letzte Szene gedreht, in der man dein Gesicht sieht. The Gorilla Dissolution (2014)
The guy I was with did my last tattoo, and he's been asking me out for months. Der Typ, mit dem ich da war, hat mein letztes Tattoo gemacht und wollte schon seit Monaten mit mir ausgehen. The Gorilla Dissolution (2014)
Last night was a little rough, but I think we're gonna get through this. Die letzte Nacht war ein wenig hart, aber ich denke, wir kriegen das hin. The Gorilla Dissolution (2014)
Because you had sex the other night? Weil du letzte Nacht Sex hattest? The Status Quo Combustion (2014)
I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire. Letzte Nacht habe ich hinten gekocht und die Herdplatte hat Feuer gefangen. The Status Quo Combustion (2014)
If this is how I wanna spend what time I've got left, why do you care? Warum kümmert es dich, wenn ich so meine letzte Zeit verbringen will? The Inheritance (2014)
Thought you might be hungry after last night. Dachte, du wärst nach letzter Nacht vielleicht hungrig. The Inheritance (2014)

Longdo Approved DE-TH
letzteที่ผ่านมา
letzteสุดท้าย
letztenSee also: letzte
in letzter Zeitเมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆนี้ เช่น Was ist mit dir los in letzter Zeit? เกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อไม่นานมานี้, Syn. neulich

DING DE-EN Dictionary
Augenblick { m } | Augenblicke { pl } | im Augenblick; vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick; im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmenmoment | moments | at the moment | at present; right now | in the nick of time; in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandelnto treat sb. like dirt [Add to Longdo]
jdm. die letzte Ehre erweisento pay one's last respects to someone [Add to Longdo]
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tageend (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days [Add to Longdo]
Endrunde { f }; letzte Runde { f } [ sport ]final lap; final round [Add to Longdo]
Geschehnis { n } | die Geschehnisse der letzten Tage | die Geschehnisse der letzten Tageevent; incident | the events of the past few days | what has been happening in the past few days [Add to Longdo]
Hemd { n } | Hemden { pl } | kurzärmeliges Hemd | jdm. sein letztes Hemd geben | offenes Hemdshirt | shirts | short-sleeved shirt | to give someone the shirt off one's back | open-necked shirt [Add to Longdo]
als Letztes; als letzter Auswegas a last resort [Add to Longdo]
zum Letzten treibento carry to an extreme [Add to Longdo]
auf dem letzten Loch pfeifen [ übtr. ]to be on one's last legs [Add to Longdo]
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfterentime | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time [Add to Longdo]
Monat { m } | Monate { pl } | des vorigen Monats; des letzten Monatsmonth | months | ultimo [Add to Longdo]
Monatsletzte { m }; Monatsletzterlast day of the month [Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } | die letzten Nachrichten | eine wichtige Nachricht | ursprüngliche Nachricht { f }news | the latest news | some news of importance | original message [Add to Longdo]
Letzte Ölung { f }last rites [Add to Longdo]
bis auf den letzten Platz gefülltfilled to capacity [Add to Longdo]
Rausschmeißer { m } (letzter Tanz)get-out dance [Add to Longdo]
(letzte) Ruhestätte { f }(last) resting place [Add to Longdo]
(einem Text) den letzten Schliff gebento put the finishing touches (to a text) [Add to Longdo]
Schrei { m }; Ruf { m } | der letzte Schreicry | the latest thing [Add to Longdo]
Spalte { f } für letzte Meldungenfudge [Add to Longdo]
Startaufstellung { f }; Startreihe { f } | letzte Startreihestarting grid formation; grid | back of the grid [Add to Longdo]
Stolz { m }; Hochmut { m } | sein ganzer Stolz | verletzter Stolzpride | his pride and joy | wounded pride [Add to Longdo]
letzter Termindeadline [Add to Longdo]
Ultimo { m }; letzter Tag des Monats | per Ultimo | bis Ultimolast (day) of the month | by the end of the month | till the last minute [Add to Longdo]
Verletzte { m, f }; Verletzter | Verletzten { pl }; Verletztecasualty | casualties [Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
in den letzten Zügen liegento be at one's last gasp; to be on one's last legs [Add to Longdo]
äußerste; äußerster; letzte; letzterultimate [Add to Longdo]
allerletzte Nachrichtenup-to-the-minute news [Add to Longdo]
letzte Hand anlegento give the finishing touches [Add to Longdo]
bis auf den letzten Mannto a man [Add to Longdo]
der Vorletztethe last but one [Add to Longdo]
(die letzte Runde) einläutento sound the bell (for the last round) [Add to Longdo]
endgültig; letzter; letzte { adj }final [Add to Longdo]
jünger; letzterelatter [Add to Longdo]
letzteendmost [Add to Longdo]
letztehindmost [Add to Longdo]
letztelast [Add to Longdo]
letztelaste [Add to Longdo]
letztelatest [Add to Longdo]
letztelatter [Add to Longdo]
letzteleast [Add to Longdo]
letzte; letzter; letztes; vorig; zuletztlast [Add to Longdo]
letztendlich; schließlich; endlich { adv }in the end [Add to Longdo]
letzter Teillag-end [Add to Longdo]
letztere; letzterer; letzteres { adj }the latter [Add to Longdo]
letzter; zuletztlast [Add to Longdo]
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } | in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit | in den letzten Jahrenrecent | in the recent past; in recent times | in recent years [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endeseventually [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一昨年[いっさくねん, issakunen] vorletztes_Jahr [Add to Longdo]
下弦[かげん, kagen] das_letzte_Mondviertel [Add to Longdo]
下旬[げじゅん, gejun] das_letzte_Drittel_eines_Monats [Add to Longdo]
乙[おつ, otsu] B, (Nr.) 2 (in einer Reihe);DER_LETZTE;, DUBLIKAT; BASS; SONDERBAR; FEIN;, ELEGANT; GESCHMACKVOLL [Add to Longdo]
余命[よめい, yomei] Rest_des_Lebens, die_letzten_Lebensjahre [Add to Longdo]
先先月[せんせんげつ, sensengetsu] vorletzten_Monat [Add to Longdo]
先週[せんしゅう, senshuu] letzte_Woche [Add to Longdo]
前回[ぜんかい, zenkai] das_vorige_Mal, das_letzte_Mal [Add to Longdo]
去年[きょねん, kyonen] voriges_Jahr, letztes_Jahr [Add to Longdo]
土壇場[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
後者[こうしゃ, kousha] der_letztere [Add to Longdo]
昨今[さっこん, sakkon] in_diesen_Tagen, in_den_letzten_Tagen [Add to Longdo]
昨年[さくねん, sakunen] letztes_Jahr, voriges_Jahr [Add to Longdo]
最後[さいご, saigo] -Ende, letzte [Add to Longdo]
校了[こうりょう, kouryou] letzte_Korrektur [Add to Longdo]
死傷者[ししょうしゃ, shishousha] Tote_und_Verletzte [Add to Longdo]
締め切り[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]
締切[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 26.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/