61 ผลลัพธ์ สำหรับ *kraftlos*
หรือค้นหา: kraftlos, -kraftlos-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pale, languid, his spirit broken, the child lay trembling at night, pitifully weeping through the day. Ganz blass war er, am Abend zitterte er kraftlos, erschöpft. Den Tag über weinte er jämmerlich. Il Trovatore (2014)
I am weak, oppressed, I am dying. Schwach und kraftlos bin ich. Il Trovatore (2014)
To being powerless and mundane. Aufs kraftlos und alltäglich sein. Do You Remember the First Time? (2014)
And powerless. Und kraftlos. Episode #2.13 (2015)
Normal... and powerless. Normal. Und kraftlos. Episode #2.12 (2015)
It's a little flaccid. - Saft- und kraftlos. Zoom (2015)
When Mary returns, I don't want her to see me cowed and powerless, pretending that I am blind to injustice. Wenn Mary zurückkehrt, will ich nicht, dass sie mich eingeschüchtert und kraftlos sieht, vortäuschend, dass ich blind bin für die Ungerechtigkeit. Getaway (2015)
I might ask you what a good meal would mean to you, the touch of young flesh, life surging through your feeble appendages once more. Ich könnte dich fragen, was dir eine gute Mahlzeit bedeuten würde, die Berührung von jungem Fleisch, Leben, das wieder in deine kraftlosen Gliedmaßen zurückkehrt. From Within (2015)
MARQUEZ: Then on that last corner when I changed direction, I feel no power, I go a little bit wide. Dann in der letzten Kurve, als ich die Richtung wechselte, fühlte ich mich kraftlos und zog leicht nach außen. Hitting the Apex (2015)
Clumsy, slow, lacking energy. Ungeschickt, langsam, kraftlos. A Hologram for the King (2016)
You're too feeble. Du bist so kraftlos. We Are the Flesh (2016)
The disgraced and the powerless. Die Entehrten und Kraftlosen. Good and Evil Braided Be (2016)
I have all these powers, but I've never felt more powerless. Ich habe all diese Superkräfte, aber ich war noch nie so kraftlos wie jetzt. Blood Bonds (2016)
I've got a real pepless step, Shep. Ich bin ein wenig kraftlos. It's You (2016)
Powerless, scared. Kraftlos, verängstigt. Two Shots: Move Forward (2016)
Narcissus, the feeble gladiator! Narcissus, der kraftlose Gladiator! Fight for Glory (2016)
There's dehydration, weakness, dizziness. Es gibt Dehydration, Kraftlosigkeit, Schwindelgefühl. Be Still, My Soul (2017)
"and I continued taking the medicine he prescribed, but became only more and more powerless..." "Obwohl ich seine Medizin nahm, wurde ich immer kraftloser." Dödskyssen (1916)
For the satirical rogue says here that old men have grey beards, that their faces are wrinkled, their eyes purging thick amber and plum-tree gum. That they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. Wenn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben. Hamlet (1948)
Why are our bodies soft and weak and smooth unapt to toil and trouble in the world but that our soft conditions and our hearts should well agree with our external parts? Weshalb ist unser Leib, zart, sanft und weich, kraftlos für Müh und Ungemach der ganzen Welt, als dass ein weiches Herz ein sanft Gemüte als zarter Gast die zarte Wohnung hüte? Kiss Me Kate (1953)
I was weak and faint. Ich war müde und kraftlos. The Incredible Shrinking Man (1957)
The satirical rogue says here, that old men have gray beards, that their faces are wrinkled, that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. Der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlich sind, dass sie einen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben. Hamlet (1964)
- That's it exactly! Dein Schrei ist kraftlos. Out 1 (1971)
What else? Das war unmöglich, mit diesen kraftlosen Stümpfen; ein Kind, ohne Arme und Beine. Out 1 (1971)
I'm tired and I don't have to pretend with you. Ich wirke nur kraftlos, weil ich dir gegenüber nichts verstecke. Vincent, François, Paul and the Others (1974)
Every minute I stay in this room, I get weaker. Jede Minute, die ich in diesem Raum verbringe, macht mich kraftloser. Apocalypse Now (1979)
Brooke... I lived a lot of years feeling powerless and alone. Brooke... ich habe viele Jahre verbracht, in denen ich mich kraftlos und allein gefühlt habe. One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (2008)
That's not convincing enough. - Nein! Das überzeugt mich nicht. Das war zu kraftlos. Mephisto (1981)
Come quick. (kraftlos) Bitte beeilen Sie sich! The ComDads (1983)
And round that early laurelled head... will flock to gaze the strengthless dead... and find unwithered on its curls... a garland... briefer than a girl's." Und um das so früh lorbeerbekränzte Haupt... werden sich die kraftlosen Toten scharen... und finden unverblüht auf seinen Locken... eine Girlande... kürzer als die einer Maid. " Out of Africa (1985)
Ramírez was an effete snob. Ramírez war ein kraftloser Snob. Highlander (1986)
A weak... Eine kraftlose... Leere Welt (1987)
A feeble gesture with her bony withered hand, told me to get closer. Eine kraftlose Gehste mit der Knochig verwelkten Hand, deutete mir näher zu treten. Leere Welt (1987)
There's a low-gravity gymnasium, too. Es gibt eine fast schwerkraftlose Turnhalle. Encounter at Farpoint (1987)
Pale, languid, his spirit broken, the child lay trembling at night pitifully weeping through the day Gany blass, kraftlos und erschopft yitterte es am Abend Den Tag verbrachte es in jammervollem Weinen Il trovatore (1988)
"The hands of the people of the land shall tremble. Die Hände des Volks des Landes werden kraftlos sein. Damnation (1988)
Two months later, after celebrating Shrove Tuesday three days straight at Aunt Rose's, flipping pancakes we found Augustine one night, smiling but pale and weak in the big bed. Zwei Monate später, nachdem wir 3 Tage lang bei Tante Rose Lichtmess gefeiert und "Crêpes" gebacken hatten, fanden wir eines Abends Augustine lächelnd, aber blass und kraftlos, in dem großen Bett. My Father's Glory (1990)
For the satirical rogue says here that old men have gray beards... their faces are wrinkled... their eyes purging thick amber and plum-tree gum... and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. Lästerungen, Herr, denn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben und ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft und dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und kraftlose Lenden haben. Hamlet (1990)
Crazy Eddie following with a jab now, just pushing it out there... There's no snap in that punch. Crazy Eddie mit einer Geraden, aber der Schlag ist kraftlos. Split Decision (1991)
Look, Al, if you don't want to see something else tiny and underpowered get squashed you will get dressed and come with me. Al, wenn du nicht willst, dass noch etwas... Winziges und Kraftloses zerquetscht wird... ziehst du dich jetzt an und kommst mit. Reverend Al (1995)
Slanders, sir. For the satirical rogue says here that old men have gray beards that their faces are wrinkled their eyes purging thick amber and plum-tree gum and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. Schändlichkeiten, denn der satirische Schuft sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen Mangel an Witz und sehr kraftlose Lenden haben. Hamlet (1996)
Because Vader's beautiful black visage is sullied... when he pulls off his mask to reveal a feeble, crusty, old white man. Weil Vaders schönes schwarzes Gesicht befleckt wird, als er seine Maske abnimmt und dabei ein kraftloser, alter weißer Mann zum Vorschein kommt. Chasing Amy (1997)
I was hoping after being married to me you'd have no strength left. Ich hoffte, nach einer Ehe mit mir wärst du völlig kraftlos. Liar Liar (1997)
No wonder you're boring, scared and emasculated. Kein Wunder, dass du langweilig, gezeichnet und kraftlos bist. Lethal Weapon (1997)
Often we find that true power comes to those who first agree to be powerless. Oftmals kommt wahre Kraft zu jenen, die sich damit abfinden, kraftlos zu sein. Lethal Weapon (1997)
The order to... fire upon the weak, the powerless. Der Befehl, auf die Schwachen, die Kraftlosen zu schießen. Babylon 5: In the Beginning (1998)
I feel so powerless! Ich fühle mich so kraftlos. Escape from Pain (1998)
I think, either a guy has to take you, without losing a word, or at least, without boring you with his nonexistant desire. Ich finde, ein Kerl muss dich nehmen, ohne ein Wort zu verlieren, und dich nicht mit seinen kraftlosen Bedürfnissen nerven. Romance (1999)
I don't like feeling so powerless. Ich fühle mich nicht gern so kraftlos. That Old Black Magic (1999)
Their oil is drying up, their coal will be gone soon... and without their power station, Men-Tel has no power. Ihre Öl und Kohle Reserven sind bald aufgebraucht. Ohne das Kraftwerk, ist Men-Tel kraftlos. Fortress 2 (2000)

Longdo Approved DE-TH
kraftlos(adj) ปราศจากแรงหรือพลังงาน, See also: A. kraftvoll

DING DE-EN Dictionary
Bauteil { n }; Bauelement { n } | Bauteile { pl }; Bauelemente { pl } | elektronische Bauelemente | explosionsgeschütztes Bauelement | mechanisches Bauteil | mechanische Bauteile | steckbare Bauelemente | steckkraftloses Bauelementcomponent; structural element | components; structural elements | electronic components | explosion-proof component | mechanical component | mechanical components | plug-in components | zero insertion force component [Add to Longdo]
blutarm; kraftlos; saftlosanemic [ Am. ]; anaemic [ Br. ] [Add to Longdo]
kraftlos; schwach { adj }infirm [Add to Longdo]
kraftlosnerveless [Add to Longdo]
kraftlos { adv }nervelessly [Add to Longdo]
kraftlos { adj }powerless [Add to Longdo]
kraftlos { adv }powerlessly [Add to Longdo]
kraftlos; schwach { adj } | kraftloser | am kraftlosestenfeeble | more feeble | most feeble [Add to Longdo]
Asthenie { f }; Kraftlosigkeit { f } [ med. ]asthenia; weakness [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
無力[むりょく, muryoku] kraftlos, machtlos [Add to Longdo]

Time: 0.051 seconds, cache age: 0.525 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/