| 帯(P);帶(oK) | [おび(P);たらし(ok), obi (P); tarashi (ok)] (n) (1) obi; kimono sash; (2) (おび only) (See 帯紙) paper wrapper on books, CDs, etc.; (P) #1,377 [Add to Longdo] |
| 反(P);段;端 | [たん, tan] (n, n-pref) (1) variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos #2,315 [Add to Longdo] |
| 畳 | [たとう, tatou] (n) (abbr) folding paper-case; kimono wrapping paper #11,420 [Add to Longdo] |
| 生き物 | [いきもの, ikimono] (n) living thing; animal; (P) #15,403 [Add to Longdo] |
| 着物 | [きもの, kimono] (n) (1) clothing; clothes; (2) kimono (or other trad. Japanese clothing); (P) #15,858 [Add to Longdo] |
| 袘 | [ふき, fuki] (n) (obsc) turned-back hem of a kimono [Add to Longdo] |
| お腰;御腰 | [おこし, okoshi] (n) (1) (hon) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (2) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt [Add to Longdo] |
| すまじきものは宮仕え | [すまじきものはみやづかえ, sumajikimonohamiyadukae] (exp) phrase indicating that it is better to work for oneself than to work for someone else [Add to Longdo] |
| ちゃんちゃんこ | [chanchanko] (n) padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest [Add to Longdo] |
| チヨッキ | [chiyokki] (n) long vest with open sleeves; chokki vest; kimono vest [Add to Longdo] |
| 袷 | [あわせ, awase] (n) lined kimono [Add to Longdo] |
| 暗記物 | [あんきもの, ankimono] (n) a work or subject to be memorized (memorised) [Add to Longdo] |
| 伊達締め;伊達締 | [だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric [Add to Longdo] |
| 衣冠 | [いかん, ikan] (n) kimono and ancient head-dress [Add to Longdo] |
| 衣紋掛け;衣紋掛 | [えもんかけ, emonkake] (n) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc. [Add to Longdo] |
| 一帳羅;一張羅 | [いっちょうら, icchoura] (n) one's (only) good suit (or kimono) [Add to Longdo] |
| 引き物 | [ひきもの, hikimono] (n) a gift [Add to Longdo] |
| 下前 | [したまえ, shitamae] (n) (See 上前・1) part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono) [Add to Longdo] |
| 歌舞伎者;傾奇者;かぶき者 | [かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior [Add to Longdo] |
| 花衣 | [はなごろも, hanagoromo] (n) (See 花見) fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono [Add to Longdo] |
| 花嫁姿 | [はなよめすがた, hanayomesugata] (n) image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.) [Add to Longdo] |
| 解き物;解物;ほどき物 | [ほどきもの;ときもの(解き物;解物), hodokimono ; tokimono ( toki mono ; kai mono )] (n) unsewing; clothes to be unsewn [Add to Longdo] |
| 怪奇物語り | [かいきものがたり, kaikimonogatari] (n) mystery story [Add to Longdo] |
| 懐紙 | [かいし;ふところがみ, kaishi ; futokorogami] (n) (1) paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); (2) paper used for writing tanka [Add to Longdo] |
| 絵巻物 | [えまきもの, emakimono] (n) picture scroll; (P) [Add to Longdo] |
| 掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes [Add to Longdo] |
| 株価指数先物 | [かぶかしすうさきもの, kabukashisuusakimono] (n) stock index futures [Add to Longdo] |
| 株価指数先物取引 | [かぶかしすうさきものとりひき, kabukashisuusakimonotorihiki] (n) stock price index futures trading; stock-index futures trading; trading of stock index futures [Add to Longdo] |
| 株式先物取引 | [かぶしきさきものとりひき, kabushikisakimonotorihiki] (n) stock futures trading; stock futures transaction [Add to Longdo] |
| 巻き物;巻物;巻きもの | [まきもの, makimono] (n) (1) (usu. 巻(き)物) scroll; rolled book; makimono; (2) (usu. 巻きもの) scarf; muffler; stole; (3) (usu. 巻きもの) (See 巻き寿司・まきずし) sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling [Add to Longdo] |
| 丸洗い | [まるあらい, maruarai] (n, vs) washing kimonos without taking them apart [Add to Longdo] |
| 詰め袖;詰袖(io) | [つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit) [Add to Longdo] |
| 居敷 | [いしき, ishiki] (n) kimono seat lining [Add to Longdo] |
| 共裏 | [ともうら, tomoura] (n) lining a kimono with the same material as the kimono itself [Add to Longdo] |
| 胸紐 | [むなひも;むねひも;むなひぼ, munahimo ; munehimo ; munahibo] (n) (1) string tied to the chest of one's kimono or haori; (2) (arch) childhood (period where one would wear such a string) [Add to Longdo] |
| 衿下 | [えりした, erishita] (n) usu. the drop between collar and bottom hem on kimono, yukata, etc. [Add to Longdo] |
| 襟付き;襟付;襟つき | [えりつき, eritsuki] (adj-no) (1) collared; having a collar; (n) (2) (arch) lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar; (3) (obsc) (See 襟元) one's collar when wearing multiple kimonos [Add to Longdo] |
| 薫き物;薫物 | [たきもの, takimono] (n) mixture of frangrant woods, etc. used for making incense [Add to Longdo] |
| 群肝の;村肝の | [むらぎもの;むらきもの, muragimono ; murakimono] (n) (arch) (pillow word for 心) (See 群肝・むらぎも) amassed feeling; build-up (of thoughts) [Add to Longdo] |
| 軍記物語 | [ぐんきものがたり, gunkimonogatari] (n) war chronicle [Add to Longdo] |
| 経帷子 | [きょうかたびら, kyoukatabira] (n) white kimono in which dead person is dressed [Add to Longdo] |
| 肩揚げを下ろす | [かたあげをおろす, kataagewoorosu] (exp, v5s) (1) (obsc) (See 肩揚げ) to come of age (for a girl); (2) (obsc) to lengthen the sleeves of a kimono [Add to Longdo] |
| 元気者 | [げんきもの, genkimono] (n) live wire (a person) [Add to Longdo] |
| 元禄袖 | [げんろくそで, genrokusode] (n) short and round sleeves of a kimono [Add to Longdo] |
| 後ろ身頃 | [うしろみごろ, ushiromigoro] (n) back part of a kimono [Add to Longdo] |
| 御太鼓;お太鼓 | [おたいこ, otaiko] (n) (abbr) (See 御太鼓結び) very common way of tying a woman's kimono sash [Add to Longdo] |
| 御太鼓結び;お太鼓結び | [おたいこむすび, otaikomusubi] (n) very common way of tying a woman's kimono sash [Add to Longdo] |
| 好き者 | [すきもの, sukimono] (n) (vulg) dilettante; lecher; nymphomaniac [Add to Longdo] |
| 国債先物 | [こくさいさきもの, kokusaisakimono] (n) government bond futures [Add to Longdo] |
| 腰巻き;腰巻 | [こしまき, koshimaki] (n) loincloth; waistcloth; kimono underskirt [Add to Longdo] |
