72 ผลลัพธ์ สำหรับ *keep in mind*
/คี ผึ อิน มาย น ดึ/     /kˈiːp ɪn mˈaɪnd/
หรือค้นหา: keep in mind, -keep in mind-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
keep in mind(idm) จำ, See also: จำไว้, อย่าลืม

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your child doesn't need any additional burdens. Keep in mind, this child is still you. ลูกของคุณไม่ควรมาแบกรับภาระอะไรอีก แล้วก็จำไว้นะ, ลูกของคุณก็คือคุณนั่นแหละ Gattaca (1997)
I mean keep in mind there are things going on right in our backyards for god sake. ใครจะมานั่งคิดว่า เรื่องพวกนี้ เกิดขึ้นหลังบ้านเรา The Corporation (2003)
Although I have no power to speak of, please keep in mind that I am the High Priestess, who is in touch with heaven and earth. ถึงแม้ข้าไม่มีอำนาจที่จะพูดอะไรได้ โปรดทรงระลึกไว้ในใจว่าหม่อมฉันเป็นนักพรตสูงสุด ที่ติดต่อกับสวรรค์และโลกมนุษย์ Episode #1.42 (2006)
But keep in mind that A.J. Watkins lost his life, and so will many other people as long as Joey Salucci is allowed to be a free man. แต่จำเอาไว้ว่า เอ.เจ. วัตกิ้นส์ เสียภรรยา และจะมีคนอื่นๆที่ต้องสูญเสียอีก\ ตราบเท่าที่ โจอี้ ซาลุสชี ยังเป็นอิสระอยู่ Wrecking Crew (2008)
But keep in mind, the money i make doesn't just pay for my fabulous lifestyle,  แต่โปรดทราบไว้ด้วย ว่าเงินที่ผมหามาได้ ไม่ได้ใช้แค่จ่ายเพื่อชีวิตสวยหรูของผมเท่านั้น 52 Pickup (2008)
Keep in mind we start at 50 Euros per item. เสนอราคาที่คุณต้องการมา Gomorrah (2008)
But just keep in mind that each of us needs a half a gallon of water every day, just to survive. แต่อย่าลืม.. เราแต่ละคนต้องการน้ำคนละครึ่งแกลลอน ต่อวัน เพื่อให้รอดไปได้ The Ruins (2008)
But when you start to feel overwhelmed and you will just keep in mind that one element carbon. แต่เมื่อไหร่ที่นักเรียนรู้สึกเริ่มสนใจมันขึ้นมา นักเรียนก็จะ แค่คิดเอาไว้ในใจหนึ่งองค์ประกอบ คาร์บอน Peekaboo (2009)
the same suspect. keep in mind. ผู้ต้องสงสัยคนเดียวกัน โปรดจำว่า... The Big Wheel (2009)
And keep in mind,  และท่องจำเอาไว้ Air: Part 1 (2009)
you might want to keep in mind how all that started. คุณอาจจะอยากจะจำไว้ว่า มันเริ่มมายังไง Slack Tide (2009)
And I just want you to keep in mind และผมอยากให้คุณระลึกไว้ว่า Invasion (2009)
I need to go-- but you keep in mind ผมต้องไปก่อน แต่จำไว้ว่า The Adhesive Duck Deficiency (2009)
Howard, keep in mind that the more passionately you stick to this construct, the more you're hurting your partner. โฮเวิร์ด จำให้ดี ยิ่งยึนกรานปิดบัง คู่ของเธอก็จะยิ่งเจ็บช้ำ The Maternal Congruence (2009)
And keep in mind, collectors and serial killers และจำเอาไว้ว่า นักสะสมกับฆาตกรต่อเนื่อง The Uncanny Valley (2010)
You gotta keep in mind that the Australian-New Zealand army core. ที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะ.. กองทัพหลักๆของออสเตรเลีย.. และนิวซีแลนด์.. Melbourne (2010)
Look, I don't know what Willa told you, but keep in mind,  ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าวิลล่าบอกอะไรเธอ แต่จำไว้ว่า Dr. Estrangeloved (2010)
A guy who, keep in mind, is a Ring operative, who knows our covers, where we live, where Castle is. ชายคนนั้นที่ผมจำได้ว่าคือสายลับของ Ring คนที่รู้จักพวกเรา ที่ที่เราอยู่ ฐานของพวกเรา Chuck Versus the Subway (2010)
Keep in mind we're poor, so it's rely more of a symbolic gesture. จำไว้ว่า พวกเรายังขัดสนอยู่ นี่เป็นสิ่งที่มากกว่าที่แม่ไว้วางใจหนูเสียอีก The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
All you have to keep in mind is 1 year of seeing nothing, 1 year of hearing nothing, 1 year of saying nothing. สิ่งที่ต้องจำอย่างยิ่งก็คือ หนึ่งปี ไม่เห็นอะไร หนึ่งปีไม่ได้ยินอะไร หนึ่งปีไม่พูดอะไร Pasta (2010)
To keep in mind for next time. จะได้จำไว้ใช้คราวหน้า Episode #1.11 (2010)
Keep in mind... จำเอาไว้ Episode #1.16 (2010)
Keep in mind... that this is the last chance for you, Department Head Kim. จำเอาไว้... ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ หัวหน้าคิม Episode #1.16 (2010)
Well, keep in mind that my public image needs to be maintained. เอาหล่ะ จำไว้ในใจว่าผมต้องรักษาภาพพจน์ของผม Episode #1.15 (2010)
Another we keep in mind though. - Initially this is where we came in, right? จำได้ว่า เรามาจากทางนั้นใช่มั้ย ? Grave Encounters (2011)
I think Mr. Wolowitz needs to keep in mind that the past is the past. ฉันว่าคุณโวโลวิทซ์ต้องคำนึงด้วยว่า อดีตก็คืออดีต The Love Car Displacement (2011)
But keep in mind I'll be right out here monitoring the situation! แต่จำไว้นะว่าฉันรออยู่ข้างนอกนี่ คอยควบคุมสถานการณ์ The Cohabitation Formulation (2011)
Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready. จำไว้แล้วกันว่าถ้านายอยากได้เพื่อน อันดับสามที่ไร้อารมณ์นิดๆ มาหาฉันนะ The Cohabitation Formulation (2011)
What you've gotta keep in mind is that ever since my dad left I've been the whole world to my mother. ที่คุณต้องอย่าลืมก็คือ ตั้งแต่พ่อทิ้งเราไป ผมเป็นทั้งโลกของแม่ The Engagement Reaction (2011)
Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98%. ทีนี้จำตัวเลข Margin of Error (ความคลาดเคลื่อน) ซึ่งอยู่ที่ 98% นี้ให้ดี Intro to Political Science (2011)
And keep in mind that "no" is a perfectly viable answer. ไม่สำคัญ The Isolation Permutation (2011)
You got to keep in mind what I told you. ที่คุณได้เก็บไว้ในใจสิ่งที่ผมบอกคุณ Killing Them Softly (2012)
Keep in mind, the stuff we're shipping -- a little diluted, longer-acting. จำเอาไว้ว่า วัตถุดิบที่เราส่งออกไป Survival of the Fittest (2012)
Keep in mind, most of the time they really just need someone to listen. เก็บไว้ในใจ ตลอดเวลา พวกเขาต้องการให้ใครซักคนรับฟัง A Hot Piece of A (2012)
Well, keep in mind that this day is about opening up to new possibilities, and you'll be expected to-- ดี งั้นก็เก็บเอาไว้เรื่องของวันนั้น เปิดมันสิ ถ้าเป็นไปได้ และลูกคาดหวังว่า.. The Naked Truth (2012)
Please keep in mind that I'm helping my ex-wife deliver another man's baby. อย่าลืมว่าฉันกำลังช่วยเมียเก่า ที่กำลังจะคลอดลูกของผู้ชายอื่นนะ Pu'olo (2012)
Ah, that's good to keep in mind. เรื่องนั้นควรจะจำใส่ใจเลย Kalele (2012)
But we have to keep in mind what they're capable of. แต่เราต้องนึกไว้ในใจ ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้ Union (2013)
Though, keep in mind, I do control your paycheck and your sex life. จำไว้เลยนะว่าฉันควบคุมรายจ่ายของคุณอยู่ และชีวิตเซ็กซ์ของคุณด้วย City of Heroes (2013)
But when they make contact, keep in mind that the people that took your dad don't have the best track record when it comes to fulfilling their end of the bargain. แต่เมื่อคนพวกนั้นติดต่อมา ระลึกไว้เสมอ ว่าคนที่ลักพาตัวพ่อคุณไปนั้น Retribution (2013)
And let's keep in mind, these guys, they are well-trained fanatics-- they have no problem risking their lives for their, uh... mission. ก็คิดไว้แล้วกันว่าคนพวกนี้ มันเป็นพวกที่ได้รับการฝึกมาแล้ว มันไม่สนใจหรอกว่ามันต้องเสี่ยงชีวิต Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
The important thing you guys gotta keep in mind is that these things gossip. สิ่งที่สำคัญที่พวกคุณต้องเก็บไว้ ในใจ คือว่าสิ่งเหล่านี้นินทา The Wolf of Wall Street (2013)
Now talk me through your very scary memo, but keep in mind I don't have your Ph.D. ตอนนี้มาพูดเรื่องน่ากลัวมากๆของคุณดีกว่า แต่ต้องเข้าใจนะ ผมไม่ได้จบปริญญาเอก Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
You just keep in mind what hands are made out of. คุณเพียงแค่เก็บไว้ในใจ สิ่งที่มือที่ทำจาก Sin City: A Dame to Kill For (2014)
And keep in mind that the bomber could be among the wounded. We've seen it before. และจำไว้ว่าคนร้ายอาจอยู่ในหมู่ผู้บาดเจ็บ เราเคยเจอมาแล้ว Patriots Day (2016)
There are two things I want you to keep in mind มี 2 ข้อ ที่ต้องนึกถึงไว้เสมอ The Fate of the Furious (2017)
I haven't seen these people in years-- now keep in mind, I was gone for years. ผมไม่ได้เจอคนเหล่านี้เป็นปี อย่าลืมนะ ผมหายไปหลายปี After Porn Ends 2 (2017)
There's also your daughter's future to keep in mind. คิดถึงอนาคตของลูกสาวบ้างสิ! Fly, Daddy, Fly (2006)
You've all played nine o'clock matches, so keep in mind that this match is four o'clock, okay? You've all played nine o'clock matches, and all that, so keep in mind that the match is four o'clock, okay? Deutschland. Ein Sommermärchen (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
keep in mindBe sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
keep in mindKeep in mind that smoking is not good for your health.
keep in mindKeep in mind that you're not so young as you used to be.
keep in mindKeep in mind that youth is not eternal.
keep in mindPlease keep in mind that we have to be with other students.
keep in mindWhen you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
keep in mindYou must keep in mind that she's much younger than you.
keep in mindYou should keep in mind what I told you.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จำไว้(v) remember, See also: bear in mind, keep in mind, Syn. จดจำไว้, Example: ฉันจะจำไว้ว่าเธอพูดกับฉันอย่างไม่ไยดีเช่นนี้, Thai Definition: กำหนดไว้ในใจหรือท่องขึ้นใจไม่ลืม
จดจำ(v) remember, See also: bear in mind, keep in mind, recall, Syn. จำ, ระลึก, รำลึก, ทบทวน, หวนคิด, จำได้, Ant. หลงลืม, Example: การกระทำของโซโกครั้งนี้เป็นบทเรียนที่หลายฝ่ายควรจดจำ, Thai Definition: กำหนดไว้ในใจ, จำไว้ในใจ
ติดหูติดตา(v) remember, See also: recall, bear in mind, keep in mind, think back, Example: คำสอนของพ่อก่อนที่ท่านจะสิ้นลมยังคงติดหูติดตาผมมาตลอด, Thai Definition: จดจำคำพูดที่ได้ยินและจดจำภาพที่ได้เห็นไว้อย่างดี

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จดจำ[jotjam] (v) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; recall  FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
念念不忘[niàn niàn bù wàng, ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, 念 念 不 忘] to keep in mind constantly (成语 saw) #17,501 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
記憶にとどめる;記憶に留める[きおくにとどめる, kiokunitodomeru] (exp, v1) to remember; to keep in mind [Add to Longdo]
心がける(P);心掛ける(P);心懸ける[こころがける, kokorogakeru] (v1, vt) to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour; (P) [Add to Longdo]
体する[たいする, taisuru] (vs-s, vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply [Add to Longdo]
頭に入れる[あたまにいれる, atamaniireru] (exp, v1) to keep in mind [Add to Longdo]
念頭に置く;念頭におく[ねんとうにおく, nentounioku] (exp, v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind [Add to Longdo]
銘記[めいき, meiki] (n, vs) keep in mind; take note of; remember; (P) [Add to Longdo]
留意事項[りゅういじこう, ryuuijikou] (n) points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention [Add to Longdo]
留意点[りゅういてん, ryuuiten] (n) points to remember; things to keep in mind; notes [Add to Longdo]

Time: 0.0254 seconds, cache age: 0.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/