58 ผลลัพธ์ สำหรับ *inconsiderate*
หรือค้นหา: inconsiderate, -inconsiderate-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
inconsiderate(adj) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น, See also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn. thoughtless, unthinking, Ant. considerate, thoughtful

Hope Dictionary
inconsiderate(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent

Nontri Dictionary
inconsiderate(adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น, ไม่เกรงใจ, ไม่สนใจ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
careless and inconsiderated drivingการขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
driving, inconsideratedการขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
inconsiderated drivingการขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please keep that inconsiderate beast away from me. เอามันไปไกลๆ Around the World in 80 Days (2004)
Honey, you're so inconsiderate! เธอนี่ ไม่นึกถึงคนอื่นบ้างเลยหรือไง! A Millionaire's First Love (2006)
If he so much as lays an inconsiderate fart, you grab the gun. ถ้ามันปล่อยตดสุ่มสี่สุ่มห้า ก็คว้าปืนได้เลย Chapter Two 'Lizards' (2007)
That was very inconsiderate of me. หนูลืมคิดไป Chapter Two 'Lizards' (2007)
Because these rich bastards have to... be callous and inconsiderate in the first place... to make all that money, so when they get on the road... they can't help themselves. เพราะแม่งรวยคิดแต่เรื่องประโยชน์ตัวเอง เวลาขับรถมันเลยไม่คิดว่าคนอื่นเค้าจะเดือดร้อนแค่ไหน Shoot 'Em Up (2007)
They've gotta be... callous and inconsiderate drivers too. It's in their nature. มันเป็นสันดานที่มองไม่เห็นหัวคนอื่น Shoot 'Em Up (2007)
"and inconsiderate behaviour". "Forgive me if I seem strange but I'm... " Dear Cecilia, you'd be forgiven for thinking me mad... the way I acted this afternoon. "และความเซ่อซ่าของผม" "ขอโทษนะครับ ถ้าผมทำตัวพิลึกไปหน่อย แต่ผม..." ซีซีเลิยที่รัก หวังว่าคุณคงให้อภัยผม และไม่โกรธผม Atonement (2007)
I'd rather be that stupid than think that anyone of us might be this inconsiderate. ฉันยอมคิดว่าตัวเองเซ่อ ดีกว่าคิดว่าหนึ่งในพวกเรา เป็นคนที่เห็นแก่ตัว Cooperative Calligraphy (2010)
Have a relationship with that inconsiderate, immature child? ถึงได้คิดว่าไปคบกับเด็กอย่างนั้นน่ะนะ? Episode #1.13 (2010)
Such a selfish, inconsiderate, conniving, you. เธอมันเห็นแก่ตัว ไม่เกรงใจคนอื่น เลินเล่อ The Birth of the Rich (2010)
"but you're actually an inconsiderate jerk. "คิม" Digital Exploration of Interior Design (2012)
- "Inconsiderate"? - ใครคือคิม? Digital Exploration of Interior Design (2012)
Well, didn't she call you inconsiderate? ก็หล่อนบอกว่าคุณไม่นึกถึงผู้อื่นไม่ใช่เหรอ ? Digital Exploration of Interior Design (2012)
The inconsiderate jerk. ไอ้ทุเรศที่ไม่นึกถึงผู้อื่น Digital Exploration of Interior Design (2012)
Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you. ผมไม่รู้หรอกว่าคุณคิดอะไรอยู่ แต่ผมคิดว่ามันคงไม่รอบคอบนัก ถ้าจะไม่คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ Through the Looking Glass (2012)
It's inconsiderate, never mind rude. ไม่รอบคอบซะเลย ไม่สุภาพด้วย Carbon Copy (2013)
Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful... เพราะคุณก็เป็น ผู้ชายที่คิดว่า การส่งเสียงดังในห้องสมุด เป็นเรื่องที่ทนไม่ได้ และการที่มีคนทำผิดกฏก็ ทำให้คุณกลายเป็นคนใจแคบ Unburied (2013)
We should have invited you over sooner. We were inconsiderate. เราน่าจะเชิญคุณมาให้เร็วกว่านี้ เราไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยน่ะครับ Episode #1.12 (2013)
He's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate. เขาน่าระอายโสและเอาแต่ใจ Pawn Sacrifice (2014)
It was rude and inconsiderate and perfectly in character for Tom Dougherty. เขาหยาบคายและไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลย ช่างสมกับเป็นเค้าจริงๆ ทอม โดเกอร์ตี้ Rise of the Villains: By Fire (2015)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ไว้หน้าใคร(v) have no respect, See also: be inconsiderate, Syn. ไม่เห็นแก่ใคร, ไม่เกรงใจ, Example: เขาคิดว่าไม่เห็นจะต้องไม่ไว้หน้าใคร เพราะมันเป็นการทำตามหน้าที่
พลั้งเผลอ(v) be careless, See also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example: แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai Definition: เผอเรอจนผิดพลาดไป
ใจจืด(adj) indifferent, See also: callous, unfeeling, unsympathetic, heartless, unkind, harsh, inconsiderate, insensate, Syn. ใจดำ, ใจแคบ, Ant. ใจดี, Example: เขาช่างเป็นคนใจจืดกับคนยากไร้เหลือเกิน
ใจจืด(v) be indifferent, See also: be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic, Syn. ใจดำ, ใจแคบ, Ant. ใจดี, Example: คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย, Thai Definition: ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
ใจจืดใจดำ(adj) unsympathetic, See also: callous, unfeeling, heartless, unkind, harsh, inconsiderate, insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example: ข่าวว่าผู้สมัครคนนี้เป็นคนใจจืดใจดำพึ่งไม่ได้ จึงทำให้ประชาชนเสื่อมความนิยม, Thai Definition: ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
ใจจืดใจดำ(v) be unsympathetic, See also: be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example: เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition: ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
ทำได้ลงคอ(v) do something without hesitating, See also: do inconsiderately, Syn. ทำได้, ทำกันได้, Ant. ทำไม่ลง, Example: เขาเป็นคนใจร้าย ทำได้ลงคอ ไม่เว้นกระทั่งเด็ก, Thai Definition: ไม่น่าทำ, ทำอย่างไม่เกรงใจ
เอาแต่ได้(v) just pursue private ends, See also: care only one's own interests, think only of one's own gain, be selfish and inconsiderate, Example: ความคิดที่จะเอาแต่ได้ของมนุษย์นั่นเองที่ทำให้สังคมวุ่นวายยุ่งเหยิง, Thai Definition: คำนึงถึงแต่ส่วนได้ของตน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจจืด[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved  FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
พลั้งเผลอ[phlanhphloē] (v) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless

Oxford Advanced Learners Dictionary
inconsiderate
 (adj) /i2 n k @ n s i1 d @ r @ t/ /อิน เขิ่น ซิ เดอะ เหรอะ ถึ/ /ˌɪnkənsˈɪdərət/
inconsiderately
 (adv) /i2 n k @ n s i1 d @ r @ t l ii/ /อิน เขิ่น ซิ เดอะ เหรอะ ถลี่/ /ˌɪnkənsˈɪdərətliː/

WordNet (3.0)
inconsiderate(adj) lacking regard for the rights or feelings of others, Ant. considerate
inconsiderate(adj) without proper consideration or reflection, Syn. unconsidered
inconsiderately(adv) without consideration; in an inconsiderate manner, Ant. considerately
inconsideration(n) the quality of failing to be considerate of others, Syn. thoughtlessness, inconsiderateness, Ant. thoughtfulness, consideration

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Inconsiderate

a. [ L. inconsideratus. See In- not, and Considerate. ] [ 1913 Webster ]

1. Not considerate; not attentive to safety or to propriety; not regarding the rights or feelings of others; hasty; careless; thoughtless; heedless; as, the young are generally inconsiderate; inconsiderate conduct. [ 1913 Webster ]

It is a very unhappy token of our corruption, that there should be any so inconsiderate among us as to sacrifice morality to politics. Addison. [ 1913 Webster ]

2. Inconsiderable. [ Obs. ] E. Terry.

Syn. -- Thoughtless; inattentive; inadvertent; heedless; negligent; improvident; careless; imprudent; indiscreet; incautious; injudicious; rash; hasty. [ 1913 Webster ]

Inconsiderately

adv. In an inconsiderate manner. [ 1913 Webster ]

Inconsiderateness

n. The quality or state of being inconsiderate. Tillotson. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
乱叫[luàn jiào, ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, 乱 叫 / 亂 叫] to inconsiderately shout #34,025 [Add to Longdo]
缺心眼[quē xīn yǎn, ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 缺 心 眼] (derogatory) having no consideration; inconsiderate; unaware of one's obligation #44,584 [Add to Longdo]
心眼小[xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心 眼 小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive [Add to Longdo]
没心眼[méi xīn yǎn, ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 没 心 眼 / 沒 心 眼] (derogatory) inconsiderate [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Rücksichtslosigkeit { f }inconsiderateness [Add to Longdo]
rücksichtslos { adj }inconsiderate [Add to Longdo]
unbedacht; unaufmerksam { adj } | unbedachter | am unbedachtesteninconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate [Add to Longdo]
unüberlegt { adv }inconsiderately [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
気回り無い;気回りない[きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules) [Add to Longdo]
血も涙もない;血も涙も無い[ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp, adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate [Add to Longdo]
心無い;心ない[こころない, kokoronai] (adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel [Add to Longdo]
未練未酌がない;未練未酌が無い[みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai] (exp, adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted [Add to Longdo]
刳い;蘞い;醶い[えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i, int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing [Add to Longdo]

Time: 0.0552 seconds, cache age: 11.73 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/