| ตกที่นั่งลำบาก | (v) be in trouble, Example: กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง, Thai Definition: อยู่ในฐานะลำบาก, Notes: (สำนวน) |
| โดนดี | (v) face the problem, See also: face the music, be in trouble, Example: ถ้าคุณขัดขืนคำสั่งของผมคุณจะโดนดี, Thai Definition: เป็นถ้อยคำเชิงประชด |
| เข้าปิ้ง | (v) be in trouble, See also: be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether, Example: ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition: อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก |
| เข้าตาร้าย | (v) be in trouble, See also: have no way out, be in distress, find oneself in a difficult position, Syn. ถึงตาร้าย, Example: ฉันว่าเหตุการณ์เข้าตาร้ายเสียแล้ว รีบถอนตัวก่อนดีกว่า, Thai Definition: เข้าที่เดือดร้อน, ถึงคราวเดือดร้อน |
| เข้าร้าย | (v) be in trouble, See also: be in distress, Syn. เข้าตาร้าย, ถึงตาร้าย, Example: ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก, Thai Definition: ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก |
| เดือดร้อน | (v) be in trouble, See also: be distressed, be vexed, be worried, be tormented, Syn. กระวนกระวาย, ไม่เป็นสุข, เป็นทุกข์, กังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, ร้อนใจ, กลัดกลุ้ม, Ant. สบาย, Example: ขณะนี้คนทั้งประเทศเดือดร้อนกันไปหมดตั้งแต่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ |
| in trouble | Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. |
| in trouble | Are you trying to fish in troubled waters? |
| in trouble | Between ourselves you and me, he's in trouble with the boss. |
| in trouble | Don't laugh at a person in trouble. |
| in trouble | Drop me a line when you are in trouble. |
| in trouble | Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. |
| in trouble | He anticipates that he will be in trouble. |
| in trouble | He could not forsake his friend in trouble. |
| in trouble | He is in trouble. |
| in trouble | He is in trouble now. |
| in trouble | He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. |
| in trouble | Her stern look told the boys that they were in trouble. |
| in trouble | He seems to be in trouble. |
| in trouble | He stood by me whenever I was in trouble. |
| in trouble | He was always ready to help people in trouble. |
| in trouble | He went out of his way to help me when I was in trouble. |
| in trouble | His quick temper will get him in trouble one day. |
| in trouble | I am forever in trouble. |
| in trouble | I am in trouble. |
| in trouble | I can't forsake a friend in trouble. |
| in trouble | I could tell at a glance that she was in trouble. |
| in trouble | I had all the money stolen and was in trouble. |
| in trouble | I have no intention of fishing in troubled waters. |
| in trouble | I'll be in trouble if the story gets out. |
| in trouble | I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. |
| in trouble | It's important to help people who are in trouble. |
| in trouble | I was in trouble with the police last night. |
| in trouble | I will help you if you are in trouble. |
| in trouble | I wonder if he will stand by me when I am in trouble. |
| in trouble | Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. |
| in trouble | John used to stand by me whenever I was in trouble. |
| in trouble | My brother still stands by me whenever I am in trouble. |
| in trouble | My uncle gave me some good advice when I was in trouble. |
| in trouble | She asked me for help when she was in trouble. |
| in trouble | She seems to be in trouble. Tell her what to do. |
| in trouble | She stood by her husband whenever he was in trouble. |
| in trouble | She stood by him whenever he was in trouble. |
| in trouble | She was always ready to help people in trouble. |
| in trouble | She was always willing to help people in trouble. |
| in trouble | She was in trouble because she lost her passport. |
| in trouble | Sooner or later you will be in trouble. |
| in trouble | The man helped me when I was in trouble. |
| in trouble | The member of the family who is always in trouble is the black sheep. |
| in trouble | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| in trouble | Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. |
| in trouble | Whenever I'm in trouble, I confer with him. |
| in trouble | Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. |
| in trouble | When he is in trouble, he always turns to his sister for help. |
| in trouble | When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. |
| in trouble | When you are in trouble, you can count on me. |
| 救助 | [jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ, 救 助] aid; to help sb in trouble #4,101 [Add to Longdo] |
| 庸人自扰 | [yōng rén zì rǎo, ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖㄠˇ, 庸 人 自 扰 / 庸 人 自 擾] to feel hopelessly worried or get in trouble for imaginary fears #35,939 [Add to Longdo] |
| 糊糊 | [hú hu, ㄏㄨˊ ㄏㄨ˙, 糊 糊] thick congee; porridge; fig. in trouble #50,633 [Add to Longdo] |
| 临时抱佛脚 | [lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 临 时 抱 佛 脚 / 臨 時 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort #53,471 [Add to Longdo] |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑 水 摸 鱼 / 渾 水 摸 魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain #55,220 [Add to Longdo] |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混 水 摸 鱼 / 混 水 摸 魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼, See also: 成语, 渾水摸魚, 浑水摸鱼 #64,284 [Add to Longdo] |
| 抱佛脚 | [bào fó jiǎo, ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 抱 佛 脚 / 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; panic measures in place of timely preparation #69,172 [Add to Longdo] |
