111 ผลลัพธ์ สำหรับ *in any case*
/อิน เอ๊ะ หนี่ เค สึ/     /ɪn ˈeniː kˈeɪs/
หรือค้นหา: in any case, -in any case-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in any case(idm) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it's already late, and in any case,  แต่ว่ามันดึกแล้ว, จะกรณีใดก็ตาม, Suspiria (1977)
In any case, although the circumstances indicate that he is your grandson... we can't prove it. ในกรณีใด ๆ แม้ว่าสถานการณ์บ่ง ชี้ว่าเขาเป็นหลานชายของคุณ ... เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
In any case, please don't try to meet her again ไม่ว่ากรณีใด ๆ โปรดอย่าพยายามที่จะพบกับเธออีกครั้ง GTO (1999)
I'm your friend in any case ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนของนาย GTO (1999)
In any case, it will all be over soon. อย่างไรก็ตาม มันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In any case this is the highest technology ตอนนี้ ใครๆ ก็สนใจกันทั้งนั้น เพราะว่ามันดูเทห์มากๆ เลยค่ะ Sex Is Zero (2002)
In any case I am very happy คุณทำให้ชั้นมีความสุข Sex Is Zero (2002)
In any case, we won't be sure until we chart the ghost sector and dive into it. จริงๆแล้ว เรายังแน่ใจไม่ได้ จนกว่าเราจะได้ไปที่ระบบควบคุมจิต และได้เข้าไปในนั้น Ghost in the Shell (1995)
- I should refuse to go in any case. -หนูก็ปฏิเสธที่จะไปในทุกกรณี Episode #1.6 (1995)
It's a long story. In any case, if he catches us, we're dead. เรื่องมันยาว ยังไงก็ตาม ถ้ามันจับเราได้, เราตายแน่ Episode #1.8 (2006)
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. อย่างไรก็ตามลูซี่ กรณีของเธอค่อนข้างคงตัว แต่ค่อนไปทางถาวรมากกว่า 50 First Dates (2004)
In any case, I hope you'll have a productive summer! ในกรณีใดๆ, ฉันหวังว่าคุณ มีซัมเมอร์ที่ยิงใหญ่ 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
In any case, just change quickly ยังไงก็ตาม รีบๆ เปลี่ยนดีกว่านะ Be with You (2004)
In any case, our marriage is made as it is. ในกรณีนี้ การแต่งงานของเราน่ะ เป็นการจัดฉากขึ้น Full House (2004)
Looks like I got the message in any case. ดูเหมือนว่าผมจะรู้เรื่องหมดแล้วล่ะ Brokeback Mountain (2005)
It can't be traced to you in any case. ฉันไม่เคยบังคับคุณได้เลย ไม่ว่าเรื่องอะไร Æon Flux (2005)
In any case, the point is to stay calm ผมว่าเราต้องใจเย็นๆ กันก่อนครับ Always - Sunset on Third Street (2005)
I won't let you all get hurt due to me in any case. ฉันจะไม่ให้ทุกคนต้องได้รับบาดเจ็บ ที่มันมีสาเหตุมาจากฉัน My Wife Is a Gangster 3 (2006)
The native kind is the best in any case. พวกชาวบ้าน มีความกรุณาจริงๆ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
In any case, why are you coming to our turf? จะยังไงก็ตาม แกมาถิ่นฉันทำไม Art of Fighting (2006)
In any case, how've you been? แต่ชั่งเถอะ คุณเป็นไงบ้าง The City of Violence (2006)
In any case, no more after today. ไม่ว่าจะยังไง จากวันนี้จะไม่ยอมอีกต่อไปแล้ว The City of Violence (2006)
In any case, one each from him and his parents. ไม่ว่ายังไง , เค้าและครอบครัว จะต้องมาขอโทษ Fly, Daddy, Fly (2006)
In any case, you can walk up. คุณต้องเดิน Fly, Daddy, Fly (2006)
In any case, it's a 'do or die'. ยังไงมันก็มีทางแค่/Nทำ หรือ ตาย The King and the Clown (2005)
In any case, now that we know where Ju-Mong is,  ยังไงก็ตามเราก็รู้แล้วว่าจูมงอยู่ที่ไหน Episode #1.8 (2006)
But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake. แต่ยังไงก็ตาม ขนมอบ กับ เค็ก ก็อร่อยดีนะ และถ้าคุณโทรมาล่วงหน้า คุณนายคลาร์คบอกว่า เธอจะอบเค้กช๊อคโกแล๊ต เมนูเด็ดให้เป็นพิเศษ 1408 (2007)
It's not really as bad as it seems. It's all gonna be done in any case. มันไม่แย่อย่างที่คิดหรอก ไม่ต้องราบรื่นแน่ๆ Shooter (2007)
In any case,  ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 5 Centimeters Per Second (2007)
In any case... อีกอย่าง Slumdog Millionaire (2008)
Well, in any case, according to Book Five of Herodotus' Histories,  ...ในทุกกรณี เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ หนังสือ5เล่ม ของฮีโรโดทัส The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
In any case, we should focus on the explosion. ในกรณีนี้ เราควรจะมุ่งไปที่การระเบิด Hong Gil Dong, the Hero (2008)
In any case, we've ruined Yongmun's plans, so we've avenged the chief a little. เอาเถอะ, พวกเราก็ทำแผนของยองมันพัง อย่างน้อยก็ได้แก้แค้นให้หัวหน้าแล้ว Hong Gil Dong, the Hero (2008)
In any case, it is too soon to determine whether the system malfunction... was involved or whether human error was-- ส่วนกรณีอื่น, กำลังตรวจสอบ ว่าเกี่ยวกับระบบเครื่องขัดข้อง หรือเกิดจากความผิดพลาดของนักบิน... Passengers (2008)
Well, in any case, I'm sorry your dad's such a dick. ไงก็ตาม ฉันเสียใจด้วย พ่อนายมันสุดแย่เลยว่ะ I Love You, Beth Cooper (2009)
In any case, they've gotten weird. ฉันว่าเดี๋ยวนี้ พวกเขาแปลกขึ้นทุกที Episode #1.5 (2009)
In any case, does it make sense for a swimmer to almost drown? ยังไงซะ เป็นไปได้ไงที่นักว่ายน้ำเกือบจะจมน้ำ? Episode #1.6 (2009)
In any case, we have a schedule to keep. The ship will be ready. ไม่ว่ายังไง เราต้องรักษากำหนดการ ยานเกือบจะพร้อมแล้ว Liberty on Ryloth (2009)
In any case, I'm gonna get over there as soon as I can. ดีร้ายยังไง ฉันจะไปเยี่ยมเท่าที่ฉันไปได้นะ Bit by a Dead Bee (2009)
But in any case, it's not gonna happen that way anymore. แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มันจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป Breakage (2009)
In any case, they're not getting out. ไม่ว่ากรณีใด พวกมันจะออกไปจากที่นี่ไม่ได้ [ Rec ] 2 (2009)
In any case, he's quite immature. อ่า.. ถ้าพูดง่ายๆ ถ้าคุณคุณเอานิสัยเด็กๆ เอาแต่ใจตัวเอง แล้วก็นิสัยขี้โวยวายมาใว้ด้วยกัน... Episode #1.16 (2009)
In any case... ยังไงก็เถอะ.. คาอึล Episode #1.16 (2009)
In any case, what are you going to wear to your graduation party? ว่าแต่ ลูกจะใส่ชุดอะไรไปงานวันจบการศึกศา Episode #1.25 (2009)
In any case, the law says that minors can't smoke cigarettes! แล้วกฎหมายก็บอกไว้ว่าห้ามเยาวชนสูบบุหรี่ไม่ว่ากรณีใดก็เถอะ Ohitori sama (2009)
In any case, it's because men are unreliable, isn't it? ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะว่าผู้ชายไว้ใจไม่ได้ จริงมั้ย Ohitori sama (2009)
In any case, those extra security guards we requested? แล้วเรื่องการ์ดรักษาความปลอดภัยที่เราเรียกมาล่ะครับ Ohitori sama (2009)
In any case, you should go to the police, okay? I'll go with you. คุณไปแจ้งตำรวจไว้ดีมั้ยคะ เดี๋ยวฉันจะไปกับคุณเอง Ohitori sama (2009)
In any case, your grandfather is very well liked ในหลายๆเคส ตาของเธอคงชอบมาก The Debarted (2009)
In any case, I'd like to make time to meet Attorney Lee and talk about Hae Na's marriage. ฉันต้องหาเวลาพบทนายลีซักหน่อย เพื่อคุยเรื่องการแต่งงานกับเฮนา My Fair Lady (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in any caseChances come rarely in any case.
in any caseDown there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
in any caseHe isn't going to be forgotten in any case.
in any caseI am against your opinion in any case.
in any caseI don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
in any caseIn any case, catch the train tomorrow.
in any caseIn any case, I did my duty.
in any caseIn any case I just want to make clear the fact that these are not normal people.
in any caseIn any case, I'll call you tomorrow.
in any caseIn any case, I'll have to go there tomorrow.
in any caseIn any case, I must finish this work by tomorrow.
in any caseIn any case, it's no business of yours.
in any caseIn any case, it's none of your business.
in any caseIn any case, it's troublesome, isn't it.
in any caseIn any case, it's wrong to break a promise.
in any caseIn any case I will not change my mind.
in any caseIn any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
in any caseIn any case now I'm considering trying out some likely things.
in any caseIn any case please stop using "pretty" when describing a man.
in any caseIn any case why was it only mine that had a line in the LCD?
in any caseIn any case, you are wrong in your conjecture.
in any caseIn any case you had better obey your parents.
in any caseIn any case, you have to leave early, whether you like it or not.
in any caseIn any case you have to study hard.
in any caseIn any case, you must come here by ten.
in any caseIn any case you should come up to Tokyo.
in any caseIt many rain tomorrow, but we are going in any case.
in any caseThe Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
in any caseThere's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
in any caseWe made up our mind to come in any case.
in any caseYou must dry your clothes in any case.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทั้งนี้ทั้งนั้น(conj) at any rate, See also: this is to say, in any case, however, nevertheless, at all events, Syn. อย่างไรก็ตาม, Example: สังคมไทยปัจจุบัน เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องมาจากการขาดแคลนทรัพยากร, Thai Definition: พอสรุปลงได้ว่า
ชะดีชะร้าย(conj) in any case, See also: perhaps, maybe, anyhow, Syn. เผื่อว่า, บางที, Example: ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี, Thai Definition: ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้
ดีร้าย(adv) anyhow, See also: in any case, good and bad, Syn. ชะรอย, บางที, Example: ดีร้ายมันคงจะกลับมาอีก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม[maiwā nai karanī dai kotām] (xp) EN: in any case
ในกรณีนั้น[nai karanī nan] (n, exp) EN: in that case ; in any case ; when
อย่างไรก็ดี[yāngraikødī] (x) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless  FR: en tout cas ; pourtant
อย่างไรก็ตาม[yāngraikøtām] (adv) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; nevertheless  FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas

WordNet (3.0)
anyhow(adv) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement, Syn. in any case, at any rate, anyway, anyways, in any event
besides(adv) making an additional point; anyway, Syn. in any case

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
好歹[hǎo dǎi, ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ, 好 歹] good and bad; most unfortunate occurence; in any case; whatever #13,642 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]
sowiesoin any case [Add to Longdo]
in jedem FallIAC, IAE : in any case, in any event [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
いかなる場合でも[いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be [Add to Longdo]
とまれ[tomare] (adv) (See 兎も有れ) anyway; in any case [Add to Longdo]
どうせ[douse] (adv) anyhow; in any case; at any rate; after all; at best; at most; at all; (P) [Add to Longdo]
どちらにしても[dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another [Add to Longdo]
どの場合にも[どのばあいにも, donobaainimo] (exp) in any case; in either case; whichever the case may be [Add to Longdo]
どの道;何の道[どのみち, donomichi] (adv) anyway; anyhow; at any rate; in any case [Add to Longdo]
何しろ[なにしろ, nanishiro] (adv, conj) at any rate; anyhow; anyway; in any case; (P) [Add to Longdo]
何はともあれ[なにはともあれ, nanihatomoare] (exp) at any rate; in any case; at the very least; if nothing else [Add to Longdo]
何れにしても;孰れにしても[いずれにしても, izurenishitemo] (conj) (uk) anyhow; at all events; in any case [Add to Longdo]
然もあらばあれ[さもあらばあれ, samoarabaare] (exp) be that the case, do so; do as you please; in any case [Add to Longdo]
兎にも角にも[とにもかくにも, tonimokakunimo] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case [Add to Longdo]
兎に角(ateji)[とにかく, tonikaku] (adv) (uk) anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; (P) [Add to Longdo]
兎も角[ともかく, tomokaku] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may; (P) [Add to Longdo]
兎も角も[ともかくも, tomokakumo] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may [Add to Longdo]
兎も有れ[ともあれ, tomoare] (adv) anyhow; in any case [Add to Longdo]
兎や角[とやかく, toyakaku] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this; this and that [Add to Longdo]

Time: 0.0337 seconds, cache age: 4.781 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/