70 ผลลัพธ์ สำหรับ *hemmend*
หรือค้นหา: hemmend, -hemmend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hmm. Fire retardant? Feuerhemmend? Blazed and Confused (2014)
It has anti-inflammatory and antiseptic properties. Es hat entzündungshemmende... und keimtötende Eigenschaften. Plunge (2014)
I'm gonna get the doctor to prescribe you some anti-inflammatories. - Ich sage dem Arzt, er soll Ihnen was Entzündungshemmendes verschreiben. Twist the Knife (2014)
It's birth control. Wirkt empfängnishemmend. Sleeping with Other People (2015)
Well, 1: take an anti-inflammatory for 10 days. Also, erstens: Sie nehmen zehn Tage lang entzündungshemmende Mittel. Love at First Child (2015)
I gave her an anti-inflammatory last night, she's been having a reaction. Ich habe ihr etwas Entzündungshemmendes gegeben. Certain Agony of the Battlefield (2015)
Well..., it suppresses the release of excitatory and inhibitory neurotransmitters, while also increasing dopamine in the ventral striatum. Na ja, es unterdrückt die Freigabe vor erregenden und hemmenden Neurotransmittern und erhöht gleichzeitig das Dopamin im ventralen Striatum. Aha Shake Heartbreak (2015)
Well, the fire retardant that they use is called red slurry. Nun, das feuerhemmende Mittel, das die verwenden, heißt roter Schlamm. The Life in the Light (2015)
While going through the injuries caused by the fire retardant, I noticed abundant perimortem fracturing. Während ich die Verletzungen, die durch das feuerhemmende Mittel verursacht wurden, durchsah, sind mir eine Vielzahl von perimortalen Brüchen aufgefallen. The Life in the Light (2015)
Studies have shown that praising our kids' inherent abilities hinders their development. Studien zufolge wirkt das Loben kindlicher Fähigkeiten entwicklungshemmend. Kindergarten Cop 2 (2016)
Something about jazz releases inhibitions. Jazz hat etwas Enthemmendes. Young Man with a Horn (1950)
The transformer is morally abhorrent to the subjects. Der Transformer wirkt auf die Wissenschaftler hemmend. This Island Earth (1955)
-No, they're the anti-inflammatory. - Nein, das sind die entzündungshemmenden. Class (2009)
Shame is a non-growth emotion, even with total strangers. Scham ist entwicklungshemmend, auch vor völligen Fremden. Love Among the Steele (1983)
Look, there it is unflocked and fire-retardant. Da ist er, ohne Schnee und Feuer hemmend. Our Very First Christmas Show (1988)
A shark's skeleton has no bones, only cartilage, which contains an active ingredient that's been known to inhibit tumor growth. Ein Hai hat keine Knochen, nur Knorpel. Der soll tumorhemmende Bestandteile enthalten. When We Dead Awaken (1994)
High doses of it cause a loosening of inhibitions, memory loss. Hohe Dosen wirken enthemmend und verursachen Gedächtnislücken. Small Potatoes (1997)
It shreds, decontaminates, and deodorizes. Er zerkleinert, entseucht und wirkt geruchshemmend. Futile Attraction (1998)
True story. APPETIT-HEMMENDES KAUGUMMI Hungry (1999)
Tranquilizers and an anti-inflammatory. Schmerztabletten und ein entzündungshemmendes Mittel. Amores Perros (2000)
He was selling the growth retarding hormone "Somatostatin" which hinders girls from turning to Stacies. Er verkauft das wachstumshemmende Hormon "Somatostatin", das verhindert, dass Mädchen zu Stacys werden. Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies (2001)
"Today in raids of the jets did it happen... what interests me in this oppressive hours pijnigt incessantly. " "... denn heute beim Schrдgen der Strahlen ist es geschehen ..." ..."was unentrinnbar in hemmenden Stunden mich peinigt..." Komm in die BendlerstraЯe! Operation Valkyrie (2004)
You're cock-blocking me so bad right now and you know it. Du bist so lusthemmend für mich im Moment und du weißt das. Date Night (2004)
Immunosuppressants block fevers, you shouldn't have one at all. Immunsuppressiva sind fieberhemmend. Ihre Temperatur dürfte nicht erhöht sein. The Mistake (2005)
One's an anticoagulant. Das eine ist ein gerinnungshemmendes Mittel. Seeing Red (2006)
It's designed to mess with bleeding patterns. Es sollte eine gerinnungshemmende Wirkung haben. Alone (2007)
First and least radical being an injection of anti-inflammatory drugs into the penis. Die erste und am wenigsten drastische ist eine Injektion entzündungshemmender Medikamente in den Penis. Escape from Dragon House (2008)
Go ahead. Bisexidrine is designed as an anticoagulant. Bisexidrine ist gedacht als gerinnungshemmendes Mittel. Adverse Events (2008)
He needs fire retarding tidy Whities. Er braucht feuerhemmende Unterhosen. Jeff Dunham's Very Special Christmas Special (2008)
The patient's scleroderma is responding to the anti-inflammatory meds. Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis. The Softer Side (2009)
I just need an anti-inflammatory, nurse. Ich brauche einfach nur eine Entzündungshemmende, Schwester. The Order 23 Job (2009)
Toys promoting violent behavior, stunting their cerebral growth. Entwicklungshemmend! Mr. Bjarnfreðarson (2009)
I assume it's residue from fire retardant used to control the blaze. Ich nehme an, es sind Rückstände des feuerhemmenden Mittels, das benutzt wurde, um den Brand zu kontrollieren. The Twisted Bones in the Melted Truck (2010)
I'll get some anti-inflammatory cream. Ich hole etwas entzündungshemmende Creme. Phoenix (2010)
And here is a prescription for an anti-inflammatory. Hier ist ein Rezept für ein entzündungshemmendes Mittel. No Strings Attached (2011)
The second, because of all the internal bleeding, was a specific test for anticoagulant factors. Der zweite, wegen der ganzen inneren Blutungen, war ein spezifischer Test auf gerinnungshemmende Faktoren. Buried Secrets (2011)
Perhaps we should rest a little. Was ... hemmend war für meine Manneskraft. Ihr habt Eure Pflichten nicht erfüllt. The Invasion of Rome (2011)
Could be an obstructing calculus or a perinephric abscess. Könnte ein hemmender Nierenstein oder ein perinephrinärer Abszess sein. Die Blutkulturen waren negativ. The Fix (2011)
is it like fire-retardant or just regular retardant, or... Ist der feuerhemmend oder nur schwer brennbar oder... Fun Size (2012)
The current arrangement is inhibiting. Die augenblickliche Regelung ist hemmend. Jobs (2013)
It's a great psychoactive medication. Es wirkt enthemmend. Dame de trèfle (2013)
You know, Oliver and Swarek are probably yukking it up in the cabin right now while we're stuck out here in this fire-retardant forest. Weißt du, Oliver und Swarek lachen sich wahrscheinlich in der Hütte kaputt, während wir hier festsitzen in diesem feuerhemmenden Wald. You Are Here (2013)
It's not deodorant. - Schweißhemmend und geruchslos. Liar, Liar (2013)
I've been taking medication for the inflammation. Ich nehme entzündungshemmende Medikamente. Big Eyes (2014)
Now starting anti-inflammatory corticoids, hormones and antibiotic protocols. Starte entzündungshemmende Kortikoide, Hormone und antibiotisches Programm. RoboCop (2014)

Longdo Approved DE-TH
wachstumhemmend(adj) ที่ไม่เอื้อ, ยับยั้ง, ขัดขวาง ต่อการเจริญเติบโต, See also: A. wachstumfördernd

DING DE-EN Dictionary
entzündungshemmend { adj }anti-inflammatory [Add to Longdo]
feuerhemmend { adj }fire-retardant [Add to Longdo]
hemmen | hemmend | gehemmt | hemmtto clam | clamming | clammed | clams [Add to Longdo]
hemmen | hemmend | hemmt | hemmteto clog | clogging | clogs | clogged [Add to Longdo]
hemmen | hemmend | gehemmt | hemmtto trig | trigging | trigged | trigs [Add to Longdo]
hemmen; hindern; blockieren; sperren | hemmend; hindernd; blockierend; sperrend | gehemmt; gehindert; blpckiert; gesperrt | hemmtto inhibit | inhibiting | inhibited | inhibits [Add to Longdo]
hemmend { adj }retardant [Add to Longdo]
hemmenddwarfing [Add to Longdo]
hemmend; behindernd { adj }inhibitory [Add to Longdo]
hindern; behindern; hemmen; stören | hindernd; behindernd; hemmend; störend | hindert | hinderteto hamper | hampering | hampers | hampered [Add to Longdo]
rosthemmend { adj }rust-retardant [Add to Longdo]
versperren; blockieren; hemmen | versperrend; blockierend; hemmend | versperrt; blockiert; gehemmt | versperrt; blockiert; hemmt | versperrte; blockierte; hemmteto obstruct | obstructing | obstructed | obstructs | obstructed [Add to Longdo]
verzögernd; hemmendretarding [Add to Longdo]
wachstumshemmend; wachstumsverzögernd { adj }growth retarding [Add to Longdo]
Antikoagulans { n }; gerinnungshemmende Substanz { f } [ med. ]anticoagulant; substance that prevents blood clotting [Add to Longdo]
Antiphlogistikum { n }; entzündungshemmende Mittel [ med. ]antiphlogistic [Add to Longdo]
antidiuretisch; die Wasserausscheidung hemmend [ med. ]antidiuretic [Add to Longdo]
antiinflammatorisch; entzündungshemmend [ med. ]antiinflammatory [Add to Longdo]
antimikrobiell; mikrobenhemmend [ med. ]antimicrobial [Add to Longdo]
antineoplastisch { adj }; Geschwulstwachstum hemmend [ med. ]antineoplastic [Add to Longdo]
antiproliferativ { adj }; die Gewebevermehrung hemmend [ med. ]antiproliferative [Add to Longdo]
antipruriginös; juckreizhemmend [ med. ]antipruritic [Add to Longdo]
antitumorös; geschwulsthemmend { adj } [ med. ]antitumour; anti-cancer [Add to Longdo]
bakteriostatisch; keimhemmend [ med. ]bacteriostatic; antibiotic [Add to Longdo]

Time: 0.0394 seconds, cache age: 3.242 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/