| You know what... maybe we should call Tory and have her access it remotely, see if we're missing anything. | | Weißt du, vielleicht sollte Tory sich das über Fernzugriff ansehen, ob wir etwas übersehen. For Better or Worse (2014) |
| I have already done so. | | Buckley griff an. Ashes and Diamonds (2014) |
| I shall join the Dalek units in the final attack! | | Ich werde mich den Dalek-Einheiten bei dem finalen Angriff an anschließen. Into the Dalek (2014) |
| Prof. Moll, did you realize that a procedure on, such a vital organ as, the heart may alter the recipient's personality? | | Professor Moll, war es Ihnen bewusst, dass ein Eingriff an einem so wichtigen Organ, wie das Herz, sich auf die Persönlichkeit des Empfängers auswirken kann? Gods (2014) |
| I called in the air-strike. | | Ich habe den Luftangriff angefordert. Identity (2014) |
| This thing's an offense to mechanics everywhere. | | Dieses Ding ist ein Angriff an alle Mechaniker. Many Happy Returns (2014) |
| "It attacked. | | "Es griff an. Highway of Tears (2014) |
| -Ordene The attack! | | - Ordnet den Angriff an! Richard the Lionheart: Rebellion (2015) |
| Order the attack. | | Ordnet den Angriff an! Richard the Lionheart: Rebellion (2015) |
| I said I would lead the assault. | | Ich sagte, ich würde den Angriff anführen. Paris (2015) |
| Dozens of lives were lost in the carnage, including half of Colombia's supreme court justices. | | Das Militär griff an und Dutzende wurden dabei getötet, darunter die Hälfte der Richter des Obersten Gerichtshofs. The Palace in Flames (2015) |
| Okay, we won't know until we do the procedure on the child. Thank you. Don't thank me. | | Okay, wir werden es nicht eher wissen, bis wir den Eingriff an dem Kind vornehmen. Episode #1.8 (2015) |
| Jean-Claude attacked when everyone thought he was going to run. | | Jean-Claude griff an, als alle dachten, dass er flüchten würde. We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015) |
| - What do they do? They go to the front when an operation is launched. | | Sie sind beim Angriff an vorderster Front. Eye of the Storm (2015) |
| was scrawled on the firehouse wall in blood, an apparent attack on the credibility of the FBI and Special Agent Ryan Hardy. | | Offensichtlich ein Angriff an die Glaubwürdigkeit des FBI und Special Agent Ryan Hardy. Home (2015) |
| How were you able to drive it away? | | Wie konnten Sie ihn vertreiben? Er griff an. I, Witness (2015) |
| He reached across me in the car, and he took the Mother Cell. | | Er griff an mir vorbei in den Wagen... und nahm die Mutterzelle an sich. This Is What It Sounds Like (2015) |
| And that involved a violent assault on a beach here in Manitowoc County? | | Es ging um einen Angriff an einem Strand in Manitowoc County? Indefensible (2015) |
| Flesh enough to eat, drink, feel our grip on your arm, our breath on your skin. | | Genug Fleisch zum Essen. Trinken Sie... spüren Sie unseren Griff an Ihrem Arm... unseren Atem an Ihrer Haut. Be Our Guest (2016) |
| But if you order this strike, sir, we don't even have the option. | | Aber wenn Sie diesen Angriff anordnen, entfällt diese Option. Chapter 46 (2016) |
| During the strike of 2011, you led an attack in which dockworkers armed with baseball bats severely damaged a grain export facility. | | Während des Streiks von 2011 führten Sie einen Angriff an, bei dem mit Baseballschlägern bewaffnete Dockarbeiter eine Getreide-Export-Einrichtung schwer beschädigt haben. Murder Ex Machina (2016) |
| We called in an air strike. | | Wir forderten einen Luftangriff an. Sand Castle (2017) |
| The procedure itself doesn't hurt. | | Der Eingriff an sich ist schmerzlos. Sokosha (2017) |
| And I'm looking into anyone with high-level access who had any involvement in choosing the Designated Survivor. | | Ich sehe mir diejenigen mit Hochsicherheitszugriff an, die bei der Auswahl des Designated Survivor involviert waren. Brace for Impact (2017) |
| I'm aware of sexual impropriety at Archbishop Keough High between '68... | | Ja, mir ist ein sexueller Übergriff an der Keough-Schule bekannt... -...zwischen 1968... The Revelation (2017) |
| Not yet on your hook, but rising to the bait. | | Noch nicht am Haken, aber im Begriff anzubeißen. Libeled Lady (1936) |
| That huge monster attacked me and after a fierce struggle he hurled me to the ground and stamped on me. | | Das Monster griff an und nach erbittertem Kampf warf er mich zu Boden und trampelte auf mir herum. Tarzan Escapes (1936) |
| Attack them on land, as they robbed the Aztecs and the Incas. | | Ein Angriff an Land, so wie sie die Azteken und Inka ausraubten. The Sea Hawk (1940) |
| And I let him have it. | | Er griff an. Ich zielte erneut. Block-Heads (1938) |
| Look at that grip. | | - Sehen Sie sich bloß Den Griff an. You and Me (1938) |
| Did you reach for your gun before Lieutenant Doyle launched the alleged attack? | | Griffen Sie nach lhrer Pistole, bevor Lieutenant Doyle... - den angeblichen Angriff anfing? Crime of Passion (1957) |
| Griff to skipper. | | Griff an Kapitän. The Atomic Submarine (1959) |
| Yesterday the Americans started a new offensive. | | Die Amerikaner sind gestern Nachmittag auf breiter Front zum Angriff angetreten. The Bridge (1959) |
| Its sharp blade is solidly mounted with rosette rivets on a top quality beech handle. | | "Spitze Klinge, gehärtet," "mit Nieten am Buchengriff angebracht." "Gute Qualität." Croesus (1960) |
| We launched a counter-attack, then we withdrew to the positions we have set before. But Lepko was killed. | | Wir setzten zum Gegenangriff an und dann zogen wir uns zurück auf die früher ausgewählten Positionen. Kwiecien (1961) |
| Why did you look at your ring before an attack? | | Warum sahen Sie lhren Ring vor dem Angriff an? The Trial of Joan of Arc (1962) |
| - lt turned and attacked, Doctor. | | - Es wendete und griff an, Doktor. Obsession (1967) |
| The thing attacked me. | | Es griff an. The Alternative Factor (1967) |
| - Attacked. | | - Griff an. The Doomsday Machine (1967) |
| Suddenly, he was faced by a ferocious lion. | | Da sah er, wie plötzlich ein Löwe zum Angriff ansetzte. Once Upon a Fang (1968) |
| Sarang's closing in to attack the leopard. | | Sarang setzt bereits zum Angriff an. The Will to Live (1968) |
| I instinctively used the Vulcan death grip. | | Ich habe instinktiv den vulkanischen Todesgriff angewendet. The Enterprise Incident (1968) |
| Vasco didn't know it yet, but for a dangerous new job Mongo would always appoint a new lieutenant. | | "Wenn es gefährlich wurde, ernannte Mongo Stellvertreter, die den Angriff anführten. Das wusste der Baske natürlich nicht. Gewöhnlich erschien Mongo nach gewonnener Schlacht. Companeros (1970) |
| Sorry, Carter, but a big air raid is on the way. | | Und wurde ein schwerer Luftangriff angekündigt. Look at the Pretty Snowflakes (1971) |
| We've analysed their attack, sir, and there is a danger. | | Wir haben ihren Angriff analysiert, Sir. Es besteht Gefahr. Star Wars: A New Hope (1977) |
| And they've asked me to produce two witnesses to the fact that I led the counterattack and threw the Russians out of their positions. | | Ich muss zwei Männer auflisten, die bezeugen, dass ich den Gegenangriff angeführt und die Russen zurückgedrängt habe. Cross of Iron (1977) |
| Tie the spoon to the grenade. | | Binde den Griff an die Granate. Speed 2: Cruise Control (1997) |
| Nor the author of the attack. | | Noch wer den Angriff angeordnet hat. The Cost of Doing Business (2015) |
| No, I like my number 10, like Griff likes number eight. | | Nein, ich häng an meiner 10, wie Griff an seiner 8. The Big Red One (1980) |
| At 9:38 p.m., pilot Gordon Forbes is performing a low-level simulated assault. | | 21:30 Uhr. Pilot Gordon Forbes setzt zu einem simulierten Tiefangriff an. Brainstorm (1983) |
