| 'Cause the chicks you pull are gremlins. | | Denn die Weiber, die du an Land ziehst, sind Gremlins. Mars Landing (2014) |
| I want a car, like an American kid. | | Ich will ein Auto, wie eine Amerikanerin. Oder Gizmo aus Gremlins. Kimmy Makes Waffles! (2015) |
| It's where I get all my silverware, all my musical instruments, all my Gremlins merchandise. | | Da kaufe ich mein Besteck, meine ganzen Instrumente und meine Gremlins-Sachen. Ladies and Gentlemen (2015) |
| We just watched Gremlins 2 , buck naked. | | Wir haben nur Gremlins 2 geguckt, aber nackt. Secrets, Lies and Firetrucks (2016) |
| Gremlins, dismantle that plane now! | | Gremlins! zerlegt das Flugzeug! Los! The Lego Batman Movie (2017) |
| - Gremlins. | | -Gremlins. Oh, Hello on Broadway (2017) |
| "Gremlins?" | | "Gremlins?" The Alien Legacy (1999) |
| Gremlins. | | - Gremlins. Live Fast and Prosper (2000) |
| They multiply like gremlins. | | Die vermehren sich wie Gremlins. Fake It Till You Fake It Some More (2015) |
| Simple: the rules for girls are the same as the rules for gremlins | | มีกฏง่ายๆ เหมือนกฏของเกรมลิน เกรมลิน Definitions (2009) |
| "Gremlins"? Gremlins. | | เกรมลิน กฏ #1 Definitions (2009) |
| "don't feed the gremlins after midnight." | | อย่าให้อาหาร ตัวเกรมลิน หลังจากเที่ยงคืน The Pirate Solution (2009) |
| "don't get the gremlins wet." | | อย่าให้ ตัวเกรมลิน เปียก The Pirate Solution (2009) |
| We're watching goonies, gremlins and young sherlock holmes. | | เรากำลังดู กรูนีส์ เกรมลิน และ เชอร์ล๊อคโฮมภาคเด็ก The Pirate Solution (2009) |
| Um, mogwai-- you know, gizmo-- the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed 'em right. | | คุณรู้จัก"ตัวจิกโม" -- ที่เป็นสัตว์ขนปุกปุยไหม? มันจะกลายเป็น "ตัวกริมลิน" ถ้าคุณไม่ได้ป้อนอาหารให้มัน Queen Sacrifice (2010) |
| More of them nasty little gremlins. | | พวกมันส่วนใหญ่เหมือนตัวเกรมลินตอนกำลังโมโห Attack the Block (2011) |
| ♪ he made the iron curtain and the Gremlins 2 ♪ | | ♪ he made the iron curtain and the Gremlins 2♪ Regional Holiday Music (2011) |
| What else? Up is down, cold is hot, gremlins don't smell. | | แล้วอะไรอีกที่กลับตาลปัตร? Hotel Transylvania (2012) |
| Gremlins, dismantle that plane now! | | เกรมลินส์ แยกชิ้นเครื่องบินนั่น เดี๋ยวนี้ The Lego Batman Movie (2017) |
| "Gremlins"? | | "Gremlins"? Definitions (2009) |
| Where does that leave elves and gremlins, not to mention doppelgängers? | | Was wäre dann mit Elfen und Gremlins, und vor allem den Doppelgängern? Water, Water Everywhere (1983) |
| Gremlins? | | Gremlins? Steele's Gold (1983) |
| Gremlins! | | Gremlins! Gremlins (1984) |
| They plant gremlins in their machinery. | | In diesen fremden Maschinen sitzen überall Gremlins. Gremlins (1984) |
| They're still shipping them over here. | | Noch jetzt schicken sie uns ihre Gremlins. Gremlins (1984) |
| They put them in the watches. Little teeny gremlins. | | Winzige Gremlins für Uhren. Gremlins (1984) |
| Gremlins. | | Gremlins-- Gremlins (1984) |
| Gremlins, huh? | | Gremlins? Gremlins (1984) |
| Tell me something. Where do these little gremlins come from? | | Woher kommen diese Gremlins? Gremlins (1984) |
| They're gremlins, Kate. | | Es sind Gremlins, Kate. Gremlins (1984) |
| Gremlins! | | Gremlins! Gremlins (1984) |
| They plant gremlins in their machinery. | | In diesen fremden Maschinen sitzen überall Gremlins. Gremlins (1984) |
| They're still shipping them over here. | | Noch jetzt schicken sie uns ihre Gremlins. Gremlins (1984) |
| They put them in the watches. Little teeny gremlins. | | Winzige Gremlins für Uhren. Gremlins (1984) |
| Gremlins. | | Gremlins-- Gremlins (1984) |
| Gremlins, huh? | | Gremlins? Gremlins (1984) |
| Tell me something. Where do these little gremlins come from? | | Woher kommen diese Gremlins? Gremlins (1984) |
| They're gremlins, Kate. | | Es sind Gremlins, Kate. Gremlins (1984) |
| It seems like the gremlins are at work tonight, senators. | | Anscheinend haben die Gremlins alle Hände voll zu tun. Jonathan Smith Goes to Washington (1986) |
| So the gremlins are on my trail already. | | Die Gremlins verfolgen mich also schon. Do You Take This Spy? (1987) |
| [ GREMLINS MIMICKING ALARM ] | | (GREMLINS AHMEN ALARM NACH) Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| [ GREMLINS LAUGHING ] | | (GREMLINS LACHEN) Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| Just rereleased on video is Gremlins, though I can't imagine why. | | Obwohl ich nicht weiß, warum es Gremlins jetzt auf Video gibt. Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| In this theater? | | - Gremlins? Hier im Kino? Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| Mom, I wanna see the Gremlins! | | Mom, ich will die Gremlins sehen! Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| Mr. Hulk, we have Gremlins in the projection booth. | | Mr. Hulk, im Filmvorführraum sind Gremlins. Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| If I were you, I'd run the rest of Gremlins 2 right now! | | An eurer Stelle würde ich sofort wieder Gremlins 2 reinschmeißen! Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| They're Gremlins. | | Es sind Gremlins. Gremlins 2: The New Batch (1990) |
| Basic idea there was that during a bomb raid some gremlins jump off a cloud and get on the tail of a B-17. | | Die ldee war die, daß ein paar Gremlins während eines Bombenangriffs... ..von einer Wolke springen... ..und auf dem Heck einer B-17 landen. The Alien Legacy (1999) |
| In the early days of aviation, engineers blamed imaginary little creatures called gremlins for malfunctions they could not explain. | | In den Anfängen der Luftfahrt gaben Ingenieure Fabelwesen, Gremlins genannt, die Schuld für Fehler, die sie nicht erklären konnten. Live Fast and Prosper (2000) |
