| หมดภูมิ | (v) have no dignity, See also: have no splendour/ aura/ grandeur/ radiance/ glow/ brilliance, Syn. ไม่มีราศี, Ant. มีภูมิ, สง่า, องอาจ, Example: ความขัดสนทางการเงินทำให้เขาหมดภูมิไปได้, Thai Definition: หมดความสง่า, ไม่องอาจ, ไม่มีสง่าราศี |
| ล้ำเลิศ | (adj) superior, See also: greater, higher, surpassing, grander, better, unrivalled, Syn. ดียิ่ง, ประเสริฐ, เลิศล้ำ, Example: พระองค์ทรงเป็นปูชนียบุคคลล้ำเลิศของโลก |
| ความโอ่อ่า | (n) magnificence, See also: grandeur, luxury, splendour, Syn. ความสวยสง่า, ความงดงาม, Example: เขาพำนักภายในห้องชุดที่มีความโอ่อ่าและหรูหราซึ่งมีชื่อว่าชาร์ลส์โรส, Thai Definition: ความสะสวยอย่างมีสง่า |
| บารมี | (n) prestige, See also: influence, grandeur, Syn. อำนาจ, อานุภาพ, เดชฤทธิ์, อิทธิพล, Example: ทุกวันนี้แม้เขาจะลดบทบาทไปมาก แต่บารมีและความยอมรับในความเป็นสุภาพบุรุษยังมีอยู่, Thai Definition: อำนาจวาสนา, ความเป็นใหญ่ |
| ราสี | (n) grandeur, See also: splendor, dignity, Syn. ราศี, Thai Definition: ความสง่า, ลักษณะความดีงามของคน |
| ราศี | (n) grandeur, See also: splendor, dignity, Syn. สง่าราศี, Example: ชุดสีกากีที่เขาสวมใส่ บัดนี้มันไม่สง่าและไร้ราศี, Thai Definition: ความสง่า, ลักษณะความดีงามของคน |
| บ้านใหญ่ | [bān yai] (n, exp) EN: big house FR: grande maison [ f ] ; maison spacieuse [ f ] |
| บารมี | [bāramī] (n) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [ m ] ; influence [ f ] |
| เบ้อเร่อ | [boēroē] (adv) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement |
| เบอร์ใหญ่ | [boē yai] (n, exp) EN: large size FR: grande taille [ f ] |
| บรม | [børom] (adj) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublîme |
| บรม- | [børomma-] (pref, (adj)) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublîme |
| ฉมัง | [chamang] (adj) EN: accurate ; with great precision FR: précis ; de grande précision |
| ชั้นสูง | [chan sūng] (adj) EN: advanced ; high level ; upper class ; high class ; higher grade ; superior ; high ranking FR: avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang |
| ชิงช้าสวรรค์ | [chingchāsawan] (n, exp) EN: Ferris wheel ; Big Wheel FR: grande roue [ f ] |
| ดาวจระเข้ | [dāo Jorakhē] (n, prop) EN: the Great Bear FR: Grande Ourse [ f ] |
| เดินพรวด ๆ | [doēn phrūat-phrūat] (v, exp) FR: marcher à grandes enjambées |
| จลาจล | [jalājon] (n) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; disorder ; great confusion FR: émeute [ f ] ; désordres [ mpl ] ; troubles [ mpl ] ; insurrection [ f ] ; révolte [ f ] ; soulèvement [ m ] ; grande confusion [ f ] |
| กำแพงเมืองจีน | [Kamphaēng Meūang Jīn] (n, prop) EN: Chinese Wall ; the Great Wall FR: Grande muraille (la) |
| เก่งแต่ปาก | [keng tāe pāk] (v, exp) EN: brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk FR: être fort en parole ; être un fort en gueule (fam.) ; avoir une grande gueule (fam.) |
| ขนาดใหญ่ | [khanāt yai] (n, exp) EN: large size FR: grande taille [ f ] |
| ขนาดใหญ่ | [khanāt yai] (adj) EN: large-sized FR: de grande taille |
| ขนาดยักษ์ | [khanāt yak] (n, exp) EN: jumbo size FR: très grande taille [ f ] |
| ขนาดใหญ่ | [khanāt yai] (n, exp) FR: grande taille [ f ] |
| ขนาดใหญ่มาก | [khanāt yai māk] (n, exp) EN: very large size FR: très grande taille [ f ] |
| เข็มนาที | [khem nāthī] (n, exp) EN: minute hand FR: grande aiguille [ f ] ; aiguille des minutes [ f ] |
| เข็มยาว | [khem yāo] (n, exp) EN: minute hand FR: grande aiguille [ f ] |
| ค่อน | [khøn] (x) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
| คนสูง | [khon sūng] (n, exp) EN: tall person FR: grande personne (taille) [ f ] |
| ครอบครัวใหญ่ | [khrøpkhrūa yai] (n, exp) EN: big family FR: grande famille [ f ] |
| กล้วยหอม | [klūay høm] (n, exp) EN: big banana ; cultivated banana ; Gros Michel and cavendish banana FR: grande banane [ f ] ; banane de culture [ f ] |
| ละเลง | [lalēng] (n) FR: grande gueule [ f ] |
| มหาอำนาจ | [mahā-amnāt] (n) EN: great power ; powerful nation FR: grande puissance [ f ] ; nation puissante [ f ] |
| ไม้พุ่มขนาดใหญ่ | [māi phum khanāt yai] (n, exp) FR: arbuste de grande taille [ m ] |
| เมืองใหญ่ | [meūang yai] (n, exp) EN: city ; big city FR: grande ville [ f ] ; ville principale [ f ] ; métropole [ f ] |
| มีขนาดใหญ่ | [mī khanāt yai] (v, exp) FR: avoir une grande taille ; de grande taille |
| มีความสำคัญมาก | [mī khwām samkhan māk] (adv) FR: de grande importance |
| ในปริมาณมาก | [nai parimān māk] (n, exp) FR: en grande quantité |
| เน้นถึงคุณภาพ | [nēn theung khunnaphāp] (v, exp) EN: attach great importance to quality FR: accorder une grande importance à la qualité |
| เนื้อดี | [neūa dī] (adj) EN: high quality FR: de bonne qualité ; de grande qualité |
| นกหางนาค | [nok hāng nāk] (n, exp) EN: Striated Grassbird FR: Mégalure des marais ; Rousserolle à tête striée [ f ] ; Grande Fauvette des marais [ f ] |
| นกโจรสลัดใหญ่ | [nok jōnsalat yai] (n, exp) EN: Great Frigatebird FR: Frégate du Pacifique [ f ] ; Grande frégate [ f ] |
| นกจู๋เต้นตีนใหญ่ | [nok jū ten tīn yai] (n, exp) EN: Large Wren-Babbler FR: Grande Turdinule [ f ] ; Timalie à ventre gris [ f ] |
| นอกขนาด | [nøk khanāt] (n, exp) FR: taille trop grande |
| นกเค้าแมวหูสั้น | [nok khao maēo hū san] (n, exp) EN: Short-eared Owl FR: Hibou des marais [ m ] ; Hibou brachyote [ m ] ; Grande Chevêche [ f ] ; Duc à oreilles courtes [ m ] ; Dame des marais [ f ] |
| นกกระจ้อยใหญ่ | [nok krajøi yai] (n, exp) EN: Chestnut-crowned Bush Warbler FR: Grande Bouscarle [ f ] ; Bouscarle à couronne [ f ] |
| นกนางนวลหัวดำใหญ่ | [nok nāng-nūan hūa dam yai] (n, exp) EN: Palla's Gull ; Great Black-headed Gull FR: Goéland ichthyaète [ m ] ; Goéland à tête noire [ m ] ; Mouette ichthyaète [ f ] ; Grande Mouette à tête noire [ f ] |
| นกปากแอ่นหางดำ | [nok pāk aen hāng dam] (n, exp) EN: Black-tailed Godwit FR: Barge à queue noire [ f ] ; Barge égocéphale [ f ] ; Grande Barge [ f ] ; Barge commune [ f ] |
| นกพงหญ้า | [nok phong yā] (n, exp) EN: Rufous-rumped Warbler ; Rufous-rumped Grassbird FR: Grande Graminicole [ f ] ; Rousserolle à croupion roux [ f ] ; Graminicole du Bengale [ f ] |
| นกติ๊ดใหญ่ | [nok tit yai] (n, exp) EN: Great Tit FR: Mésange charbonnière [ f ] ; Grande Charbonnière [ f ] |
| นกยางโทนใหญ่ | [nok yāng thøn yai] (n, exp) EN: Great Egret FR: Grande Aigrette [ f ] ; Aigrette blanche [ f ] ; Héron huppé [ m ] |
| โอ่ง | [ōng] (n) EN: large water jar ; big water jar ; earthen jar FR: grande jarre [ f ] |
| ปะรำ | [param] (n) EN: marquee ; pavilion FR: pavillon [ m ] ; grande tente [ f ] |
| ปริมาณมาก | [parimān māk] (n, exp) EN: a large amount ; a large quantity FR: une grande quantité |
| เป็นอันมาก | [pen-anmāk] (adv) EN: greatly ; considerably ; enormously ; hugely ; vastly ; tremendously FR: extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement |
| เป็นการใหญ่ | [pen kān yai] (adv) EN: extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably FR: en grand ; à grande échelle |
