59 ผลลัพธ์ สำหรับ *gleichwertig*
หรือค้นหา: gleichwertig, -gleichwertig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is it fair to say to them, "Your sacrifice weighs just the same as the man - Ist es fair, ihnen zu sagen... "Eure Opfer sind genauso gleichwertig wie die des Mannes, der seine Pflichten aufgab und weglief"? Episode #5.3 (2014)
You can exchange the muffler for equal or greater value. Come on. Sie können den Auspuff gegen etwas gleichwertiges oder teureres tauschen. Fatal (2014)
For every action, there is an equal and opposite reaction. Jede Handlung ruft eine gleichwertige Gegenreaktion hervor. The Battle of Setauket (2014)
I want us to be partners, equals. Ich möchte, dass wir gleichwertige Partner sind. The Expedition Approximation (2014)
But if you do choose to be my wife, I promise you you will be my full partner in raising our family and managing my holdings, in making all the decisions that touch us. Aber wenn Ihr beschließt meine Frau zu werden, verspreche ich Euch Ihr werdet mein gleichwertiger Partner sein im Erziehen unserer Familie, dem Handhaben meines Vermögens und im Treffen aller Entscheidungen, die uns betreffen. Blood for Blood (2014)
Guys? Nobody's getting promoted to lead. Ihr arbeitet alle gleichwertig an dem Fall. Syruptitious (2015)
Newton's third law states - that for every action - _ there is an equal and opposite reaction. Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige und entgegengesetzte Reaktion gibt. BK, NY (2015)
Newton's third law states that for every action there is an equal and opposite reaction. Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige... und entgegengesetzte Reaktion gibt. BK, NY (2015)
Hold both thoughts as irrefutable and equal, because this is how we must live now in the final age of man. Seht beide Gedanken als unumstößlich und gleichwertig. Denn so müssen wir nun leben, im letzten Zeitalter der Menschheit. The Western Book of the Dead (2015)
There can be no pretence of equality. - Sie werden nicht gleichwertig sein. - 4: TEUFELSSPUCKE The Devil's Spit (2015)
No man will ever consider you an equal. Niemand wird Sie je als gleichwertig betrachten. The Blitzkrieg Button (2015)
I'm your equal! Ich bin dir gleichwertig. The Siege (2015)
Together they equal all the others. Zusammen sind sie gleichwertig wie all die anderen. The Door (2016)
I am a mother of two daughters whom I love equally. Ich bin die Mutter zweier Töchter, und beide liebe ich gleichwertig. Gelignite (2016)
♪ We can make it in another world ♪ ♪ Where money doesn't equal time ♪ In einer anderen Welt können wir es schaffen, wo Geld und Zeit nicht gleichwertig sind, The Open Road (2016)
We will become equal with them. Wir werden gleichwertig sein. Guardians of the Night (2016)
They are not equal to us. Gleichwertig wie ein Mensch? Guardians of the Night (2016)
People do not think we are equal. Nie werden uns die Menschen als gleichwertig ansehen. Guardians of the Night (2016)
I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal. No, that would be saying that our work is equal. Nein, das würde aussagen, dass unsere Arbeit gleichwertig ist. The Movie in the Making (2016)
For the first time, you know, promise of equal justice becomes at least a possibility. Zum ersten Mal schien das Versprechen gleichwertiger Gerechtigkeit eine Möglichkeit zu sein. 13th (2016)
We can make a compelling circumstantial argument that you are guilty and we did last night... to the Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., their equivalent in the Muslim faith. Wir können ein zwingendes Indiz anführen, dass sie schuldig sind und das taten wir letzte Nacht bei der Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., sie sind nach muslimischem Glauben gleichwertig. How the Sausage Is Made (2016)
Thawne does not treat us as equals to him. Thawne behandelt uns nicht als gleichwertig. The Legion of Doom (2017)
Thawne doesn't treat us as equals. Thawne behandelt uns nicht als gleichwertig. The Legion of Doom (2017)
Ah, well, the good news is you two finally got what you wanted, you managed to balance our partnership. Das Gute ist, dass Sie haben, was Sie wollten, und uns gleichwertig machten. The Legion of Doom (2017)
You were the first human to treat me as an equal. Knowing who I really was. Du warst der erste Mensch, der mich gleichwertig behandelte, obwohl du wusstest, wer ich wirklich war. Homecoming (2017)
If she isn't in here, you can probably find somebody just as good. Wenn sie nicht hier ist, finden Sie sicher gleichwertigen Ersatz. A Night at the Opera (1935)
Stephen and I are equals. Stephen und ich sind gleichwertig. The Women (1939)
We'd be equals. Wir wären gleichwertig. Demetrius and the Gladiators (1954)
We're equal. Wir sind gleichwertig. Pat and Mike (1952)
However I have one equally pleasant for mademoiselle. Aber ich habe ein gleichwertiges Zimmer für Sie, Mademoiselle. Into Thin Air (1955)
My old man built it to show the cotton crowd we were just as high-powered. Vater wollte den Baumwollpflanzern zeigen, dass wir gleichwertig sind. Giant (1956)
We have retaliated in kind. UnserLandhatmit gleichwertigem Gewalt beantwortet. Panic in Year Zero (1962)
The woman is 21 years or so. A little less than a man, but with the same vital potential. Die Frau ist ungefähr 21 Jahre alt und circa 8 cm kleiner als der Mann, aber mit gleichwertiger Gesundheit und Leistungsfähigkeit. The Trade-Ins (1962)
He needs my work. That makes me feel equal. Ich komme mir wahnsinnig gleichwertig vor. The Rabbit Is Me (1965)
Now look, C.W., you and I are full partners now, and we got to stick together. Freddy holt sie ab. Wir beide sind jetzt gleichwertige Partner, da müssen wir zusammenhalten. Flip Side (1970)
Yes you're right, it's a crazy place. Aber um die Inhaberin zu bezirzen, um sie auf unsere Seite zu bringen, habe ich ihr versprochen, dass Sie ihr ein gleichwertiges Haus geben. The Breach (1970)
I don't have a pearl like that... because even my smallest one is quite a bit larger. Ich besitze keine gleichwertige Perle. Ich habe den Beutel mit Perlen gefüllt, aber die wertloseste ist besser als die, die zerbrach. The Killer Meteors (1976)
We'll still play, but on an equal footing. Wir spielen weiter, aber als gleichwertige Partner. The Man Who Loved Women (1977)
I'd say right now we're about even. Ich sage, wir sind im Augenblick in etwa gleichwertig. Episode #1.5 (2011)
You don't consider her your equal. Und weil du sie tief in dir drin nicht als gleichwertig betrachtest. Pro Bono Publico (2017)
It was my mistake to write two parts of such equal prominence,  Es war mein Fehler, zwei gleichwertige Partien zu komponieren, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
With two such equally matched fighters... each might kill the other. 2 so gleichwertige Gegner könnten sich auch gegenseitig umbringen. The Return (1985)
I have to eliminate. Es scheint, als müsste ich dich wie einen Gleichwertigen bekämpfen. Fist of the North Star (1986)
Well, if you're in sales you should know each customer counts as much as the next. Dann sollten Sie aber wissen... dass Kunden gleichwertig sind. But I Didn't Shoot the Deputy (1987)
Next time pick on a country your own size. Suchen Sie sich einen gleichwertigen Gegner! Walker (1987)
All animals are created equal except the Japanese? Alle Tiere sind gleichwertig, außer den Japanern? Rising Sun (1993)
It'II be a joint account, equal, 50-50. Gleichwertig, 50-50. Howard's End (1993)
All inner deflector shield subsystems are showing equal intensity. Alle inneren Deflektor-Subsysteme zeigen eine gleichwertige Intensität. Duet (1993)
Considering everything, I really think that from now on... we should be full partners. Nach allem, was war, sollten wir in Zukunft gleichwertige Partner sein. Cutthroat Island (1995)
- Fifty-fifty. Full partners. 50/50. Gleichwertige Partner. Cutthroat Island (1995)

DING DE-EN Dictionary
Gleichwertigkeit { f }equivalence; equivalency [Add to Longdo]
Gleichwertigkeit { f }; Homogenität { f }homogeneity [Add to Longdo]
gleichviel; gleichwertig { adj }equivalent [Add to Longdo]
gleichwertigequivalent [Add to Longdo]
gleichwertig; entsprechendhomologous [Add to Longdo]
gleichwertig; homogen { adj }homogeneous [Add to Longdo]
gleichwertig { adv }equivalently [Add to Longdo]
gleichwertigeequivalents [Add to Longdo]
Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.They are on a par. [Add to Longdo]

Time: 0.0344 seconds, cache age: 0.324 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/