65 ผลลัพธ์ สำหรับ *gleichgültig*
หรือค้นหา: gleichgültig, -gleichgültig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, I don't. But I care about your experience. Aber deine Erfahrungen sind mir nicht gleichgültig. Toy Soldiers (2014)
Or don't care. Oder gleichgültig. A Walk Among the Tombstones (2014)
But I'm guessing that you don't care about the truth in the absolute sense of the word. Aber ich kann mir vorstellen, dass Ihnen die Einzelheiten dieser Wahrheit eher gleichgültig sein werden. ...Through Competition (2014)
Well, aren't you a Funky Cold Medina? Bist du keine flippige gleichgültige Medina? Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
The universe is a cruel, uncaring void. The key to being happy isn't a search for meaning. It's to just keep yourself busy with unimportant nonsense, and eventually, you'll be dead. gleichgültiger Abgrund. sich pausenlos mit banalem Blödsinn abzulenken. Later (2014)
I don't like him and I don't not like him. Er ist mir ziemlich gleichgültig. Every Thing Will Be Fine (2015)
Indifferent. Gleichgültig. Far from the Madding Crowd (2015)
How I long for the rain and indifference of Europe. Europas Regen und Gleichgültigkeit fehlen mir so! Mortdecai (2015)
The misfortune in life will not leave me alone Ich lebe voller Klagen und Sorgen in einer gleichgültigen Welt. Sha po lang 2 (2015)
My job, I could take it or leave it. Mein Job ist mir gleichgültig. Joy (2015)
"I care nothing for wealth. "The world's esteem is nothing to me." Reichtum ist mir gleichgültig, weltliches Lob interessiert mich nicht." Three Card Trick (2015)
Well, it doesn't matter what your father said. Es ist gleichgültig, was dein Vater sagte. Part 2 (2015)
Was he insensible when you punched him? Blieb er gleichgültig, als Sie ihn schlugen? Episode #1.4 (2015)
-Uncaring? - Gleichgültig? The Walk (2015)
But indifference leads to more indifference. Gleichgültigkeit. Aber Gleichgültigkeit führt zu mehr Gleichgültigkeit. The Battle Creek Way (2015)
Don't you care enough about him to at least try to stop him from doing this? Ist er Euch so gleichgültig, dass es nicht wenigstens den Versuch wert ist? XII. (2015)
Don't I care about him? Mir gleichgültig sein? XII. (2015)
Gods care nothing for us. Den Göttern sind wir gleichgültig. Daedalus (2015)
A Fishism. Ally McBeal, season 1... or 2? "Gleichgültigkeit." Ally McBeal, Staffel 1... oder 2? Code d'honneur (2015)
A shout of defiance in the face of an indifferent universe. Eine Stimme des Aufbegehrens in einem gleichgültigen Universum. Through a Glass Darkly (2015)
You starved us to death out of sheer indifference. Ihr habt uns verhungern lassen, aus purer Gleichgültigkeit. Through a Glass Darkly (2015)
Maybe the more indifferent you are as you step through, the easier it is. Je gleichgültiger man hindurchgeht, desto einfacher ist es vielleicht. I'm Off Then (2015)
Hmm? Du bist mir nicht gleichgültig. Door to Olympus (2015)
Well, know this. Whatever the outcome tonight, you will no longer see me by your side. Ganz gleichgültig, wie diese Nacht heute ausgehen wird, ich werde nie wieder an deiner Seite stehen. Ashes to Ashes (2015)
Mrs. Webster was sure cool with us poking around down here. Mr. Webster war es total gleichgültig, dass wir hier unten herumstochern. The Exterminator (2015)
State attorney will get his piece, Caspere will get closed, the world will turn, uncaring of our struggles. Der Staatsanwalt wird den Fall Caspere schließen, und die Welt dreht sich weiter, gleichgültig gegenüber unserem Tun. Night Finds You (2015)
It doesn't fucking matter if we've already appealed. Aber das ist doch gleichgültig, ob sie schon Berufung eingelegt hat! A Man Called Ove (2015)
With our indifference. Mit unserer Gleichgültigkeit. Shadows in the Glass (2015)
In fear of madmen... who have no regard for who they injure. In Angst vor Verrückten, denen gleichgültig ist, wen sie verletzen. Shadows in the Glass (2015)
"We must dissent from the indifference. "Widerstehen wir der Gleichgültigkeit. Nelson v. Murdock (2015)
Completely... reenact what they did... their feelings, their attitudes, their indifference. Komplett... nachgestellt, was sie getan haben. Ihre Gefühle, ihre Haltung, ihre Gleichgültigkeit. The Stanford Prison Experiment (2015)
For my callousness in that moment, regarding William's state. Für meine Gleichgültigkeit gegenüber Williams Befinden. Welcome to Maplecroft (2015)
Try not getting arrested the day after you're quoted on the front page of the paper saying that local police are indifferent to the disappearance of the underclass. Versucht nicht an dem Tag verhaftet zu werden, nachdem ihr auf der Titelseite der Zeitung zitiert, dass es der lokalen Polizei gleichgültig ist, - wenn die Unterschicht verschwindet. - Wenn du die Stadt verklagen willst, Dead Air (2015)
- Until you give me back my son." "Ich werde dir nicht vergeben Gleichgültiger Gott, - Bacon? Salt of the Earth (2015)
And what, reevaluate my flipping disregard for human life? Und was? Meine verdammte Gleichgültigkeit gegenüber Menschenleben neu bewerten? A Bird in a Gilded Cage (2015)
And much good may it do them. Uns ist das gleichgültig. Christmas Special (2015)
Impervious to the psychological pressures of high-rise life. Gleichgültig gegenüber dem Druck des Hochhauslebens. High-Rise (2015)
-Could you sound any more indifferent? - Könntest du gleichgültiger klingen? Lederen (2015)
-I am indifferent. - Ich bin gleichgültig. Lederen (2015)
The Police Department's image is tarnished. Aber das ist Ihnen ja gleichgültig, nicht wahr? Veteran (2015)
You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe. Winzige, unbedeutende Flecken in einem gleichgültigen Universum. Doctor Strange (2016)
Tiny. Momentary specks within an indifferent universe. Winzige, unbedeutende Flecken in einem gleichgültigen Universum. Doctor Strange (2016)
You never asked you out, because you do not care. Du hast nie darüber nachgedacht, weil es dir gleichgültig ist. The Odyssey (2016)
People are no longer care about their civil liberties, they care about their standard of life. Den Leuten sind Bürgerrechte jetzt gleichgültig. Ihr Lebensstandard ist ihnen wichtig. Assassin's Creed (2016)
Our people's blood is spilled on foreign soil... not only because of the actions of criminals... but by the indifference of those pledged to stop them. Das Blut unserer Bürger wurde auf fremdem Boden vergossen. Nicht nur durch die Taten von Verbrechern... sondern auch durch die Gleichgültigkeit derer, die sie aufhalten wollten. Captain America: Civil War (2016)
What would you call a group of US-based, enhanced individuals... who routinely ignore sovereign borders... and inflict their will wherever they choose... and who, frankly, seem unconcerned about what they leave behind? Eine in den USA lebende Gruppe von außergewöhnlichen Individuen... die regelmäßig Staatsgrenzen missachtet... und ihren Willen durchsetzt wo immer es ihr gefällt... und der, offen gesagt, gleichgültig zu sein scheint, was sie anrichtet? Captain America: Civil War (2016)
So your death would not bother me. Ihr Tod wäre mir also gleichgültig. Captain America: Civil War (2016)
And I don't need any calm, detached, happy birds. Und ich brauche keine ruhigen, gleichgültigen, glücklichen Vögel. The Angry Birds Movie (2016)
You may be indifferent to your own welfare, but perhaps ye have some concern for this English lady's honor. Dir mag vielleicht gleichgültig sein, was mit dir passiert, aber das gilt ja wohl kaum für die Ehre dieser englischen Lady. Je Suis Prest (2016)
Are you really so indifferent with your family - - You will sacrifice their lives for a dead king? Ist dir deine Familie wirklich so gleichgültig, dass du ihr Leben für einen toten König opfern willst? The Last King (2016)

DING DE-EN Dictionary
Gleichgültigkeit { f }languidness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }casualness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }halfheartedness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }indifference [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }insensibleness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeiten { pl }languorousness [Add to Longdo]
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos { adj } | abgestumpfter | am abgestumpftestenindifferent | more indifferent | most indifferent [Add to Longdo]
gleichgültig; lustlos; desinteressiert; lasch; schlaff { adj }lackadaisical [Add to Longdo]
gleichgültig; uninteressiert { adj }incurious [Add to Longdo]
gleichgültig { adv }incuriously [Add to Longdo]
gleichgültig { adv }indifferently [Add to Longdo]
gleichgültiglanguorous [Add to Longdo]
gleichgültig gegeninsensibly to [Add to Longdo]
gleichgültig { adv }languorously [Add to Longdo]
Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.I don't care. [Add to Longdo]

Time: 0.0327 seconds, cache age: 3.662 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/