46 ผลลัพธ์ สำหรับ *gewölbt*
หรือค้นหา: gewölbt, -gewölbt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's convex until it moves into shore. Sie ist gewölbt, bis sie auf die Küste trifft. The Understudy (2014)
Convex bottle and water to refract. Gewölbte Flasche und Wasser, um das Licht zu brechen. A Cyclone (2014)
Just because these ceilings aren't vaulted and the windows aren't stained glass doesn't mean this union is any less sacred. Bloß weil die Decke nicht gewölbt ist und die Fenster nicht farbig, macht das diesen Bund nicht weniger heilig. I Saw the Light (2015)
According to the beliefs of other ancient civilizations, the sky was vaulted and the earth shaped into terraces. Nach dem Glauben anderer historischer Kulturen, war der Himmel gewölbt und die Erde in Terrassen gestaltet. Häxan (1922)
Crystal-clear, just like I taught her. Gewölbt, kristallklar, wie ich es ihr beigebracht habe. School for Love (1955)
I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes. Ich erinnere mich undeutlich an etwas Makelloses aus Fachwerk, mittelalterlich, gewölbte, kleine Fensterscheiben. Redhead (1962)
More satisfying than 12 draped apostles and appropriate designs... on a curved surface 70 feet in the air. Besser, als zwölf Apostel und die entsprechende Ornamentierung. Auf einer gewölbten Oberfläche, 20 Meter über dem Boden. The Agony and the Ecstasy (1965)
These islands were joined with a row of seven high-arched bridges, each bridge dedicated to one of the sons of the Greable. Diese Inseln wurde durch sieben gewölbte Brücken verbunden, jede der Brücken einem der Söhne der Greable gewidmet. Water Wrackets (1975)
Arched nostrils. Nasenloecher hoch gewölbt. Mr. Klein (1976)
Why would your stomach rise? "Was hast du?" Warum hat sich dein Bauch gewölbt? Bolero (1984)
I described it to someone as a high, curved, smooth, empty waffle. Ich musste ihn jemandem als gewölbte, weiche, leere Waffel beschreiben. 84 Charing Cross Road (1987)
The skylight's indented so rain fills it up into a puddle until it becomes a pond, and then... Das Dachfenster ist gewölbt. Der Regen staut sich an, und dann-- Tequila Sunrise (1988)
It had leaked so much, this whole area was bulging down. Es hat durchgeregnet und die Decke hat sich gewölbt. Roger & Me (1989)
Yeah, I got the pop-up pistons. Ja, ich hab gewölbte Kolben. Slacker (1990)
He pulls her dress above her waist. He rubs against her wide, soft belly. Slowly, he pushes her panties down to her knees. Er schiebt ihr Kleid über ihre Taille, er reibt sich an ihrem gewölbten, weichen Bauch, und langsam schiebt er ihr weißes Höschen runter bis zu den Knien. The Player (1992)
The attic was cool - arched roof, tin ceiling that made noise in the rain. Der Speicher war echt cool. Er hatte ein gewölbtes Dach und ein Zinndecke, die bei Regen Lärm machte. Room Without a View (1995)
- A vaulted... - Ein gewölbtes... One Fine Day (1996)
- Vaulted pediment. Vaulted pediment. - Ein gewölbtes Giebeldreieck. One Fine Day (1996)
Thou shalt be borne to that same ancient vault where all the kindred of the Capulets lie. Trägt man auf einer Bahr' in Feierkleidern dich unbedeckt in die gewölbte Gruft, ... ..wo alle Capulets von Alters ruhn. Romeo + Juliet (1996)
"When he bestrides the lazy puffing clouds and floats upon the bosom of the air." "Wenn er dahin fährt auf den trägen Wolken, "Und auf der Luft gewölbtem Busen schwebt." Engine and a Haircut, Two Fights (1996)
Behind the stubble and the too-prominent brow and the male-pattern baldness I sensed your feminine longing. Hinter den Bartstoppeln, der vorgewölbten Stirn und der Glatze... fühlte ich dein weibliches Verlangen. Being John Malkovich (1999)
When the top sticks out like that, it's a sign of bacterial contamination. Ein aufgewölbter Deckel ist ein Hinweis auf Kontamination. Poison (2005)
The wing has a slope so the air goes faster Even if it hits the wing with the same speed Und weil dieser Flügel so gewölbt ist, beschleunigt die Luft obenrum schneller als untenrum, obwohl der Wind ja mit der gleichen Geschwindigkeit ankommt. A Friend of Mine (2006)
You, arching back, full of delicious cries... Sie, zurückgewölbt, voll von köstlichen Schreien... A Curtain Raiser (2006)
They're vaulted now, aren't they? Sie ist gewölbt, stimmt's? Lorelai's First Cotillion (2006)
- The ceilings aren't vaulted. - Sie ist nicht gewölbt, nein. Lorelai's First Cotillion (2006)
High arches. Und schön hoch gewölbt. Ballet Shoes (2007)
That curved body, shameless, boundless... Dieser gewölbte Körper, ohne Scham, ohne Grenzen... The Girl from Monaco (2008)
Fifteen stories, vaulted ceilings, pink Milford granite columns. Fünfzehn Geschosse, gewölbte Dach- verkleidung, rosafarbene Granitsäulen. Love Among the Ruins (2009)
"Cool'd a long age in the deep-delved earth "Tasting of Flora and the country green "Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth! O einen Trunk des Weins, der in der Kühle gelagert lang in tiefgewölbter Erde, daß Blumen, Waldesgrün ich wieder fühle, Bright Star (2009)
Before the fourth inning after a road loss in a domed stadium. Vor dem vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion. MoneyBart (2010)
Way she tilted her head and half-arched her eyebrow. Die Art, wie sie ihren Kopf gekippt hat und die halb gewölbte Augenbraue. Was kümmert es mich überhaupt, was sie meinte? Selfish (2010)
What was what all about? You and Sam. The arched eyebrows, the sighing. Sie und Sam ... die ... die gewölbte Augenbrauen, das Seufzen. Helping Hand (2011)
No, I may have an aortic arch aneurysm. Nein, ich habe ein gewölbtes Aortenaneurysma. After Hours (2011)
"Curved blunt weapon"? "Gewölbte, abgestumpfte Waffe"? Save the Date (2011)
"And the weapon was most likely a curved, blunt edge." "Und die Waffe war am ehesten eine gewölbte, abgestumpfte Kante." Save the Date (2011)
Do you know that bramble bushes, they extend these long arching canes that at first don't flower... Wusstest du, Brombeersträucher haben diese langen gewölbten Äste, welche erst einmal nicht blühen... Lonelyhearts (2011)
Then I saw the dead man... eyes bulging, mouth agape. Dann sah ich die gewölbten Augen des Toten, der Mund weit offen. The Outrage (2011)
The center of the wall is almost imperceptibly convex. Die mitte der Wand ist fast unmerklich gewölbt. The Long Fuse (2012)
Note the clenched fists, the arched back, the tonic and clonic spasms. Concluding finally in a profound contracture. Sehen Sie die geballten Fäuste, den gewölbten Rücken, die tonisch-klonischen Spasmen, die schließlich zu einer schweren Kontraktur führen. Stonehearst Asylum (2014)

DING DE-EN Dictionary
Scheibe { f } (Fenster) | Scheiben { pl } | ergonomisch gewölbte Scheibenpane | panes | ergonomically curved panes [Add to Longdo]
gewölbt { adj } | gewölbter | am gewölbtestenarched; arced | more arched | most arched [Add to Longdo]
gewölbtcambered [Add to Longdo]
gewölbtdomed [Add to Longdo]
gewölbtgibbous [Add to Longdo]
gewölbt; überwölbtvaulted [Add to Longdo]

Time: 0.0298 seconds, cache age: 3.51 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/