119 ผลลัพธ์ สำหรับ *geschmack*
หรือค้นหา: geschmack, -geschmack-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Meat-flavored... Fleischgeschmack... It Lives Again (1978)
To each his own. Über Geschmack lässt sich nicht streiten. The Grapes of Death (1978)
What you are to me, you're a great person with fantastic taste in music. Für mich bist du ein toller Mensch mit einem fantastischen Musikgeschmack. Bottom of the World (2014)
Well, my tastes, of course, run a bit on the quirky side. Mein Geschmack war schon immer auf der ungewöhnlichen Seite. This Woman's Work (2014)
Well, our remote location affords certain advantages to a gentleman with a sophisticated sexual palate. Nun, unser abgelegener Standort hat gewisse Vorteile für einen Mann mit einem anspruchsvollen Geschmack. This Woman's Work (2014)
You have the weirdest taste. Du hast den seltsamsten Geschmack. All Things Must Pass (2014)
Aside from the fact I find your taste abhorrent, it does appears you are, in fact, innocent. Abgesehen davon, dass mir Ihren Geschmack zuwider ist, scheint es, dass Sie unschuldig sind. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Ihadatasteoflife getinan authoritarianregime. Ich hatte einen Geschmack vom Leben in einem autoritären Regime bekommen. Point and Shoot (2014)
It's called Taste of Tandoor. Was ist damit? Es wird "Geschmack von Tandoor" genannt. ...Goodbye (2014)
Detective Frost had good taste. Detective Frost hatte einen guten Geschmack. ...Goodbye (2014)
Fidel Castro had amazing taste in stolen art. Fidel Castro hat einen guten Geschmack in Raubkunst. Three Girls and an Urn (2014)
I must say, your mother had great taste. Ich muss schon sagen, deine Mutter hatte einen tollen Geschmack. For Better or Worse (2014)
It could have been any rich megachurch Evangelical, but Kingston Tanner struck my fancy. Es hätte jeder reiche, überkirchliche Evangele sein können, aber Kingston Tanner traf meinen Geschmack. Silence (2014)
You have beautiful taste, by the way. Du hast übrigens einen sehr schönen Geschmack. Mars Landing (2014)
You have great taste. Sie haben guten Geschmack. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Or, as I like to call them, healthy flavor sticks. Oder, wie ich sie nenne, gesunde Geschmackssticks. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Hey, kids, if you eat all your dinner, Daddy's gonna give a healthy flavor stick to each and every one of you. Hey, Kinder, wenn ihr alle euer Abendessen esst, wird Daddy euch einen gesunden Geschmacksstick geben, zu jedem von euch. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
In any way, shape or form. I detected your lack of taste for the plant, and the subject, when we last met. Ich merkte, dass Ihr weder den Geschmack noch das Thema mochtet. The Darkness (2014)
I may get a taste for it. Ich komme auf den Geschmack. La dernière échappée (2014)
I understand-- the CIA has left a bad taste in your mouth. Schon klar, die CIA hat einen schlechten Geschmack bei Ihnen hinterlassen. Page Not Found (2014)
I knew it, my taste buds must have committed suicide after my first 7-Eleven sushi. Ich wusste es, meine Geschmacksnerven begannen Selbstmord nach meinem ersten Fertig-Sushi. And the Kilt Trip (2014)
Consider that a preview to my testimony. Betrachtet das als Vorgeschmack auf meine Aussage. Disgrace (2014)
Do you taste copper? Hast du einen Kupfergeschmack? Special Relationship (2014)
I just wanted to give you a taste, seeing as we're never actually gonna get there. Ich wollte Ihnen bloß einen Vorgeschmack geben, angesichts dessen, dass wir dort nicht hinkommen werden. Buried Secrets (2014)
Maybe not, but if that's the best expert you can come up with, then your client just got a taste of how this trial is gonna go. Vielleicht nicht, aber wenn das der beste Experte ist, den Sie auftreiben können, dann hat Ihr Mandant gerade einen Vorgeschmack von dem bekommen, wie der Prozess ablaufen wird. Buried Secrets (2014)
Perhaps you find the trade distasteful, but the day righteous distaste is grounds for prosecution, this borough shall see its jails burst asunder and its streets bare of life. Vielleicht finden Sie dieses Geschäft geschmacklos, aber schon eine Abneigung ist ja Grund genug für eine Verfolgung. In dieser Stadt werden bald die Kerker platzen. The Beating of Her Wings (2014)
Erm...two women singing about Gladstone, in poor taste. Zwei Frauen, die geschmacklos über Gladstone sangen. The Incontrovertible Truth (2014)
Your taste in women really has gone downhill. Dein Geschmack für Frauen ist wirklich bergab gegangen. Kansas (2014)
Oh, I didn't like the taste of it, but some folks find it a treat. Oh, ich mochte den Geschmack nicht, aber manche halten es für eine Leckerei. The Way Out (2014)
It's tasteless, odorless. Es ist geschmackslos, geruchslos. Lords of War (2014)
[ Charlotte moans ] Disobey me again and more of what's in the box will arrive. Noch so ein Ding, und der Inhalt der Box wird nur ein Vorgeschmack sein. Impetus (2014)
She had good taste, I think. Sie hatte guten Geschmack. Episode #5.2 (2014)
Ah, flavored. Mit Geschmack. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Are you aware your self-pity is distasteful? Ist Ihnen klar, wie geschmacklos Ihr Selbstmitleid ist? Field Trip (2014)
I need some whiskey to get the taste outta my mouth. Ich brauche ein paar Whiskey, um den Geschmack loszuwerden. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
As indelicate as they may be. So geschmacklos sie sein mögen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
And I swear, she tastes like a lemon lime lollipop. Und ich schwöre, sie schmeckt wie ein Lutscher mit Zitronengeschmack. Tupperware Party Massacre (2014)
"I've begun to associate the taste of caviar "with the pain of listening to him drone on and on "about the most boring subjects. Ich habe angefangen, den Geschmack von Kaviar mit dem Schmerz, ihn ewig eintönig über die langweiligsten Themen sprechen zu hören, zu assoziieren. Bullseye (2014)
Well, there's no accounting for taste. Über Geschmack lässt sich streiten. Episode #5.5 (2014)
It's just whoever this place belonged to... has interesting taste. Es ist nur, wem auch immer dieser Ort gehörte, besitzt einen interessanten Geschmack. A Tale of Two Sisters (2014)
'Cause a head trauma joke right now, Simmons, that's in severely poor taste. Ein Kopf-Trauma-Witz zu diesem Zeitpunkt, Simmons, das ist geschmacklos, sogar für dich. Shadows (2014)
A taste explosion. Eine Geschmacksexplosion. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
What For sensual taste. Was für'n sinnlicher Geschmack. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
Told you I had good taste. Ich sagte doch, ich hätte einen guten Geschmack. It's All Her Fault (2014)
To add an original and tasty touch to many savoury dishes: Für einen originellen, köstlichen Geschmack zahlreicher salziger Gerichte: Summer Nights (2014)
I'm... an acquired taste, no question. Ich bin... ein anerzogener Geschmack, keine Frage. Population 25 (2014)
You usually have a much more sophisticated palate. Du hast normalerweise einen viel besseren Geschmack. Look Before You Leap (2014)
As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful. [ Scoffs ] Als Schalträger kann ich Ihnen sagen, dass er sehr geschmackvoll ist. Look Before You Leap (2014)
It was my first taste of that kind of thing. Das war mein erster Vorgeschmack von solchen Sachen. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
No accounting for taste. - Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Mummy on the Orient Express (2014)

Longdo Approved DE-TH
Geschmack(n) |der, nur Sg.| รสชาติ เช่น ein saurer Geschmack รสเปรี้ยว, Die Suppe hat einen seltsamen Geschmack. ซุปนี้มีรสชาติที่แปลก
Geschmack(n) |der, nur Sg.| รสนิยม
Geschmack(n) |der, pl. Geschmäcke| ความชอบส่วนบุคคล เช่น Mein Mann und ich haben in ein paar Dingen den unterschiedlichen Geschmack z.B. die Musik und die Filme. ฉันและสามีมีความชอบในสองสามสิ่งที่ต่างกัน เช่น ดนตรีและภาพยนตร์
Das ist nicht mein Geschmack.มันไม่ใช่รสนิยมของฉัน

DING DE-EN Dictionary
Abgeschmacktheit { f }ineptitude [Add to Longdo]
Aroma { n }; Würze { f }; aromatischer Geschmackstoff; Würzessenz | Aromen { pl }flavor [ Am. ]; flavour [ Br. ] | flavor [ Am. ]; flavours [ Br. ] [Add to Longdo]
Beigeschmack { m }flavor [ Am. ]; flavour [ Br. ] [Add to Longdo]
Beigeschmack { m }smack [Add to Longdo]
Gebrauchsmuster { n }; Geschmacksmuster { n }industrial design [Add to Longdo]
Geschmack { m } | Geschmäcker { pl }taste | tastes [Add to Longdo]
Geschmack { m }; Geschmacksrichtung { f }flavor [ Am. ]; flavour [ Br. ] [Add to Longdo]
Geschmack { m }flavouring [ Br. ]; flavoring [ Am. ] [Add to Longdo]
Geschmack { m }savor [ Am. ]; savour [ Br. ] [Add to Longdo]
(leichter) Geschmack { m }; Geruch { m }; Hauch { m }; Spur { f } (von)smack (of) [Add to Longdo]
Geschmack { m }tastefulness [Add to Longdo]
Geschmack { m }gusto [Add to Longdo]
Geschmack finden anto take a fancy to [Add to Longdo]
Geschmack { m }; Gefallen { m }; Genuss { m }relish [Add to Longdo]
auf den Geschmack kommento acquire a taste [Add to Longdo]
nach meinem Geschmackafter my fancy [Add to Longdo]
Geschmacklosigkeit { f }cheesiness [Add to Longdo]
Geschmacklosigkeit { f }insipidity [Add to Longdo]
Geschmacklosigkeit { f }tastelessness [Add to Longdo]
Geschmacklosigkeiten { pl }insipidness [Add to Longdo]
Geschmacks...gustatory [Add to Longdo]
Geschmacksknospe { f } [ anat. ]taste bud [Add to Longdo]
Geschmackssache { f }; Geschmacksfrage { f }matter of taste; question of taste [Add to Longdo]
Geschmackssinn { m }; Geschmacksempfindung { f }sense of taste [Add to Longdo]
Geschmacksstoff { m }flavouring [Add to Longdo]
Geschmacksverirrung { f }lapse of taste [Add to Longdo]
Geschmacksverstärker { m }flavour enhancer [Add to Longdo]
Nachgeschmack { m }after taste [Add to Longdo]
Nachgeschmack { m } | nachhaltiger Geschmackaftertaste | lingering aftertaste [Add to Longdo]
Vanillegeschmack { m }vanilla flavour [Add to Longdo]
Vorgeschmack { m }foretaste [Add to Longdo]
Wohlgeschmack { m }pleasant taste [Add to Longdo]
Wohlgeschmack { m }savoriness [Add to Longdo]
Wohlgeschmack { m }; Geschmack { m }; Würze { f }flavour [Add to Longdo]
Zeitgeschmack { m }contemporary taste [Add to Longdo]
abgeschmackt; vulgär { adj }vulgar [Add to Longdo]
ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll { adj }aesthetic [Add to Longdo]
flach; geschmacklos { adj }flat [Add to Longdo]
geschackvollen; geschmackvolltasteful [Add to Longdo]
geschmacklichflavorful [ Am. ]; flavourful [ Br. ] [Add to Longdo]
geschmackloscheesy [Add to Longdo]
geschmackloschintzy [Add to Longdo]
geschmacklosflavorless [ Am. ]; flavourless [ Br. ] [Add to Longdo]
geschmacklos; unschmackhaft; fade { adj } | geschmackloser; fader | am geschmacklosesten; am fadestentasteless | more tasteless | most tasteless [Add to Longdo]
geschmacklosflavourless [Add to Longdo]
geschmacklosin bad taste [Add to Longdo]
geschmacklosinelegant [Add to Longdo]
geschmacklos { adv }inelegantly [Add to Longdo]
geschmacklos; heruntergekommen; billig { adj }tacky [Add to Longdo]
geschmacklos { adv }tastelessly [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
乙[おつ, otsu] B, (Nr.) 2 (in einer Reihe);DER_LETZTE;, DUBLIKAT; BASS; SONDERBAR; FEIN;, ELEGANT; GESCHMACKVOLL [Add to Longdo]
乙な味[おつなあじ, otsunaaji] ausgefallener_Geschmack, delikater_Geschmack [Add to Longdo]
俗臭[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit [Add to Longdo]
味[あじ, aji] Geschmack [Add to Longdo]
好きずき[すきずき, sukizuki] Geschmackssache [Add to Longdo]
寂[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit [Add to Longdo]
情趣[じょうしゅ, joushu] Stimmung, kuenstlerischer_Effekt, kuenstlerischer_Geschmack [Add to Longdo]
渋い[しぶい, shibui] -herb, muerrisch, schlicht, geschmackvoll [Add to Longdo]
渋味[しぶみ, shibumi] herber_Geschmack, verfeinerter_Geschmack [Add to Longdo]
粋[すい, sui] WESEN, (QUINT)ESSENZ;, BESTE, AUSLESE;, FEIN, ELEGANT, GESCHMACKVOLL, MODISCH;, RUECKSICHT, TAKT [Add to Longdo]
趣[おもむき, omomuki] Inhalt, Sinn, Geschmack, Eleganz, Anblick [Add to Longdo]
趣味[しゅみ, shumi] Interesse, Geschmack, Hobby [Add to Longdo]
辛味[からみ, karami] scharfer_Geschmack, Wuerze [Add to Longdo]
雅趣[がしゅ, gashu] Eleganz, feiner_Geschmack [Add to Longdo]
風雅[ふうが, fuuga] Eleganz, Feinheit, Geschmack, guter_Geschmack [Add to Longdo]

Time: 0.0565 seconds, cache age: 5.677 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/