113 ผลลัพธ์ สำหรับ *genommen*
หรือค้นหา: genommen, -genommen-
Possible hiragana form: げのんめん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Supposedly, there was a witness who told police this was a gang shooting. Angenommen, der Zeuge sagte, es war eine Gang-Schießerei. Four Brothers (2005)
It died with my father. Mein Vater hat ihn mit ins Grab genommen. The Topaz Connection (1983)
Nothing will happen. Alle 3 Tage werden sie mitgenommen. Princesas (2005)
Accepted. Angenommen. Brunettes Are In (1984)
I guess we know who took it. Ich schätze, wir wissen, wer es genommen hat. 9:02 (2006)
- You didn't take them. - Du hast sie nicht genommen. The Eyes Have It (1986)
Yeah, I got them all on tape. Ja. Hab alle Folgen aufgenommen. Wedding Bell Blues (2005)
He took Leo. Er hat Leo mitgenommen. Finding Friends (2005)
- Right! - I must have grabbed the hundreds. Ich muss die Hunderter genommen haben! Tequila Sunrise (1988)
You took my money, just like that. Du hast einfach mein Geld genommen. Fraulein (2006)
So we took it. Da haben wir's genommen. MacGyver's Women (1990)
- What has he taken? - Was hat er mitgenommen? Hell (2011)
My gift was taken from me. Es wurde mir genommen. Casanova (2005)
These two are under temporary arrest... And this is the pamphlet. Das sind die beiden vorläufig Festgenommenen... und das ist die Schmähschrift. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Maybe she overdid it. Es kann gut sein, dass sie zu viele davon genommen hat. Terribly Happy (2008)
They took it. Ihr habt's mir doch weggenommen. Finding Friends (2005)
When the police came to arrest me at home, I initially thought it was a bad joke. Als man mich zu Hause festgenommen hat, dachte ich erst, jemand spielt mir einen Streich. Belinda et moi (2014)
You've lost weight. Du hast abgenommen. Belinda et moi (2014)
Are you upset or are you just rebooting? Bist du mitgenommen oder rebootest du gerade? The Proton Transmogrification (2014)
Uh, pretty good, actually. Genau genommen ziemlich gut. The Gorilla Dissolution (2014)
Now these are stills taken from the surveillance footage outside the hotel. Das sind Standfotos, die von der Überwachungsanlage aufgenommen wurden, außerhalb des Hotels. The Inheritance (2014)
This was taken four minutes after they left the hotel. Das wurde vier Minuten, nachdem sie das Hotel verlassen hatten, aufgenommen. The Inheritance (2014)
It was actually great-great-great grandfather on my mother's side. Genau genommen war es mein Ur-Ur-Ur-Großvater, mütterlicherseits. The Inheritance (2014)
You're seen as a danger to them, especially the men. Du wirst als Gefahr wahrgenommen. Besonders von den Männern. This Woman's Work (2014)
We both rescued victims of the terrible war, took them in, raised them like our own. Ja, wir haben beide Opfer des Schrecklichen Krieges gerettet. Haben sie aufgenommen und aufgezogen, als gehörten sie zu uns. This Woman's Work (2014)
Ahhh! I've taken your mines. Ich habe dir deine Minen genommen. Beasts of Burden (2014)
I'm pretty sure that my camera got a clear shot of the leader's face when his mask slipped. Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Kamera das Gesicht des Anführers aufgenommen hat, als seine Maske verrutschte. Beasts of Burden (2014)
See, that girl, Berlin, she caught one of the guys on video. Berlin, die junge Frau, hat einen der Typen mit ihrer Kamera aufgenommen. Beasts of Burden (2014)
You know, when they took my mines away, I could've appealed. Als sie meinen Minen weggenommen haben, hätte ich Widerspruch einlegen könnte. Beasts of Burden (2014)
Instead, why don't you open it up to a public hearing? - Der Vorschlag muss angenommen werden. In My Secret Life (2014)
I use white wine vinegar instead of lemon juice. Just a... Just a dash of turmeric. Ich habe Weißweinessig statt Zitronensaft genommen. All Things Must Pass (2014)
Did I take any down with me? Habe ich ein paar von ihnen mit ins Grab genommen? All Things Must Pass (2014)
She was my baby sister. And you took her away from me. Meine kleine Schwester, die ihr mir weggenommen habt. All Things Must Pass (2014)
So, Aaron Colville took a plea bargain in 2005 and was then stabbed to death in prison. Aaron Colville hat 2005 einen strafrechtlichen Deal angenommen und wurde dann im Gefängnis erstochen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
These are transparencies taken from the dental records provided by Everyone. Das sind Folien, aufgenommen von Zahnunterlagen, die "Everyone" lieferte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Actually we are down to four. Genau genommen sind wir runter auf vier. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Thesepictures wereillegallytakenwithmobilephones, posted YouTube andcirculatedunderground. Diese Bilder wurden illegal mit Handys aufgenommen, auf YouTube gepostet und im Untergrund weiterverbreitet. Point and Shoot (2014)
Aweightseemedtakenfrom me. Ein Gewicht schien von mir genommen. Point and Shoot (2014)
Everyonewantsan idealizedpicture created is ashewantstobe andhowhe wantstobeperceived. Jeder möchte ein idealisiertes Bild von sich erschaffen, wie er sein will und wie er wahrgenommen werden will. Point and Shoot (2014)
OnOctober20 , theday afterI had tried to kill the guy, weheardrumorsofa Sirte fleeingconvoywasstopped andGaddafi probablybeencaptured. Am 20. Oktober, dem Tag, nachdem ich den Burschen zu töten versucht hatte, hörten wir Gerüchte, eine aus Sirte fliehende Wagenkolonne sei angehalten und Gaddafi womöglich gefangen genommen worden. Point and Shoot (2014)
Accepted. Angenommen. About Last Night (2014)
Okay, assuming we thought this was real ... which we do not ... how do we get her to snap out of it? Okay, angenommen, wir denken, dass es echt ist... ...Goodbye (2014)
Death may have taken Barry, but it can't take our memories of him. Der Tod mag uns Barry zwar genommen haben, aber er kann uns nicht unsere Erinnerungen an ihn nehmen. ...Goodbye (2014)
She does not know her brother has been captured? Sie weiß nicht, dass ihr Bruder gefangen genommen wurde? 1505 (2014)
When you were taken prisoner, you surrendered your body, but not your pride. You're Narcissus, in love with your own reflection. Als du gefangen genommen wurdest, hast du deinen Körper aufgegeben, aber nicht deinen Stolz. 1507 (2014)
Of course you're under arrest. Natürlich sind Sie festgenommen. Eating the Blame (2014)
Deputy pulled him in an hour ago. Der Deputy hat ihn vor einer Stunde festgenommen. Eating the Blame (2014)
Yeah, but you pulled prints from the impounded vehicle? Ja, aber haben Sie denn Fingerabdrücke von dem beschlagnahmten Auto genommen? Eating the Blame (2014)
They say that Gordo brought a gun to school, and they're tearing up the house. Sie sagen, Gordo hätte eine Waffe mit in die Schule genommen und sie durchsuchen das Haus. Sie sagen, sie hätten einen Durchsuchungsbefehl. Who Shaves the Barber? (2014)
You ever take testosterone? Hast du jemals Testosteron genommen? Gem and Loan (2014)

Longdo Approved DE-TH
angenommen(adv, phrase) ถ้า, สมมุติว่า เช่น 1° Angenommen, daß es die Wahrheit ist, würde ich ihn killen. = นี่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงนะ ฉันจะไปฆ่ามัน 2° Angenommen, daß du mitfährst, sind wir dann zu viert. = สมมุติว่าเธอไปด้วย ก็จะกลายเป็นสี่คน
im Grunde genommen(phrase) โดยพื้นฐาน, See also: hauptsächlich, Syn. grundsätzlich
angenommenสมมุติว่า (ใช้บ่งสมมุติฐาน) เช่น Angenommen, wir verpassen den Zug. Was machen wir dann? สมมุติว่าพวกเราตกรถไฟ เราควรทำอะไรต่อ

DING DE-EN Dictionary
Anwesende ausgenommenpresent company excepted [Add to Longdo]
Binärkomma { n } [ comp. ] | angenommenes Binärkommabinary point | assumed binary point [Add to Longdo]
Boom { m }; Konjunktur { f }; Hochkonjunktur { f }; Aufschwung { m } | Aufschwünge { pl } | einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen | einen Aufschwung nehmend | einen Aufschwung genommenboom | booms | to boom | booming | boomed [Add to Longdo]
Deckname { m }; Aliasname { m }; angenommener Namealias [Add to Longdo]
Dezimalkomma { n } | angenommenes Dezimalkommadecimal point | assumend decimal point [Add to Longdo]
ausgenommenexcepted [Add to Longdo]
ausgenommenexcepting [Add to Longdo]
ausgenommenexcluded [Add to Longdo]
ausgenommengilled [Add to Longdo]
Gegenstimme { f } | ohne Gegenstimmen angenommenvote against | carried unanimously [Add to Longdo]
im Grunde genommen; im Innerstenat heart [Add to Longdo]
Hypothesen aufstellen; annehmen | Hypothesen aufstellend; annehmend | Hypothesen aufgestellt; angenommento hypothesize; to hypothesise | hypothesizing; hypothesising | hypothesized; hypothesised [Add to Longdo]
Leistung { f } | abgestrahlte Leistung | aufgenommene Leistung | elektrische Leistungpower | radiated power | power input | electrical power [Add to Longdo]
Mitfahrgelegenheit { f } | von jdm. mitgenommen werden | jdn. mitnehmenlift | to get a lift from sb.; to get a lift with sb. | to give sb. a lift [Add to Longdo]
Neigung { f } | Neigungen { pl } | etw. bevorzugen | gegen jdn. eingenommen seinbias | biases | to have a bias towards sth. | to have a bias against sb. [Add to Longdo]
Objektivität { f }; Unbefangenheit { f }; Unvoreingenommenheit { f }impartiality [Add to Longdo]
Polizist, der die Festnahme vorgenommen hatarresting officer [Add to Longdo]
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden | Sonnenbad nehmend | ein Sonnenbad genommen | er/sie nimmt ein Sonnenbad | ich/er/sie nahm ein Sonnenbad | er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommento sunbathe | sunbathing | sunbathed | he/she sunbathes | I/he/she sunbathed | he/she has/had sunbathed [Add to Longdo]
eine Überosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen | eine Überdosis nehmend | eine Überdosis genommen | nimmt eine Überdosis | nahm eine Überdosisto overdose | overdosing | overdosed | overdoses | overdosed [Add to Longdo]
Überheblichkeit { f }; Eingenommenheit { f } von sich selbstself-assertion [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }; Parteilichkeit { f }partiality [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }bias [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }harm [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }prepossession [Add to Longdo]
wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]to recuse [Add to Longdo]
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegenprejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against [Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart [Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen | abhängend; abnehmend; herunternehmend | abgehängt; abgenommen; heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängento take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall [Add to Longdo]
abnehmen; entfernen | abnehmend; entfernend | abgenommen; entfernt | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommento take off; to take down; to remove | taking off; taking down; removing | taken off; taken down; removed | he/she takes off | I/he/she took off | he/she has/had taken off [Add to Longdo]
abnehmen | abnehmend | abgenommen | nimmt abto wane | waning | waned | wanes [Add to Longdo]
abnehmen; an Gewicht verlieren | abnehmend | abgenommen | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommento lose weight | losing weight | lost weight | he/she loses weight | I/he/she lost weight | he/she has/had lost weight [Add to Longdo]
abnehmen; abspecken | abnehmend; abspeckend | abgenommen; abgespecktto shed { shed; shed } | sheding | shed [Add to Longdo]
adoptieren; annehmen; übernehmen | adoptierend; annehmend; übernehmend | adoptiert; angenommen; übernommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte; ich/er/sie nahm anto adopt | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted [Add to Longdo]
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken | angehend; in Angriff nehmend; anpackend | angegangen; in Angriff genommen; angepacktto tackle (a problem) | tackling | tackled [Add to Longdo]
angenommenadoptive [Add to Longdo]
angenommenassumptive [Add to Longdo]
angenommensuppositional [Add to Longdo]
angenommen { adv }adoptively [Add to Longdo]
angenommen { adv }suppositionally [Add to Longdo]
angenommene Lieferungaccepted lot [Add to Longdo]
annehmen | annehmend | angenommen | nimmt an | nahm anto imbibe | imbibing | imbibed | imbibes | imbibed [Add to Longdo]
annehmen; unterstellen; vermuten | annehmend; unterstellend; vermutend | angenommen; unterstellt; vermutet | er/sie nimmt an | ich/er/sie nahm an | er/sie hat/hatte angenommen | ich/er/sie nähme anto assume | assuming | assumed | he/she assumes | I/he/she assumed | he/she has/had assumed | I/he/she would assume [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren | annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend | angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert | nimmt an; sagt zu; akzeptiert | nahm an; sagte zu; akzeptierteto accept | accepting | accepted | accepts | accepted [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen | anwachsend; wachsend; zunehmend | angewachsen; gewachsen; zugenommento grow; to increase; to accumulate | increasing | increased [Add to Longdo]
aufgenommen (im Katalog)entered; recorded (in catalogue) [Add to Longdo]
aufheben; aufsammeln; aufnehmen | aufhebend; aufsammelnd; aufnehmend | aufgehoben; aufgesammelt; aufgenommen | er/sie hebt auf | ich/er/sie hob auf | er/sie hat/hatte aufgehobento pick up | to pick up | picked up | he/she picks up | I/he/she picked up | he/she has/had picked up [Add to Longdo]
auflesen; mitnehmen | auflesend; mitnehmend | aufgelesen; mitgenommento pick-up | picking up | picked up [Add to Longdo]
aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | er/sie nimmt auf | ich/er/sie nahm auf | er/sie hat/hatte aufgenommento absorb; to take up | absorbing; taking up | absorbed | he/she absorbs | I/he/she absorbed | he/she has/had absorbed [Add to Longdo]
aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | nimmt aufto affiliate | affiliating | affiliated | affiliates [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierteto record | recording | recorded | recorded [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
以外[いがい, igai] ausser, ausgenommen [Add to Longdo]
仮名[かめい, kamei] angenommener_Name, falscher_Name [Add to Longdo]
写る[うつる, utsuru] aufgenommen_werden [Add to Longdo]
婿養子[むこようし, mukoyoushi] in_die_Familie_aufgenommener, Schwiegersohn [Add to Longdo]
弟分[おとうとぶん, otoutobun] wie_ein_juengerer_Bruder, aufgenommen_werden [Add to Longdo]
挙がる[あがる, agaru] festgenommen_werden [Add to Longdo]
捕まる[つかまる, tsukamaru] gefangen_werden, festgenommen_werden [Add to Longdo]
捕らわれる[とらわれる, torawareru] gefangen_werden, festgenommen_werden [Add to Longdo]
進学[しんがく, shingaku] in_eine_hoehere_Schule_aufgenommen, werden [Add to Longdo]
陥る[おちいる, ochiiru] fallen_in, kommen_in, geraten_in;, fallen;, eingenommen_werden, erobert_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0211 seconds, cache age: 6.501 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/