81 ผลลัพธ์ สำหรับ *gelöst*
หรือค้นหา: gelöst, -gelöst-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Up in smoke. - Hat sich in Rauch aufgelöst. The Living Daylights (1987)
You bought them out? ARTHUR: Sie haben sie ausgelöst? Arthur 2: On the Rocks (1988)
Problem solved. Problem gelöst. Blond Ambition (2014)
But I want this matter resolved. Aber ich will, dass die Sache gelöst wird. Beasts of Burden (2014)
You are relieved of your command. Sie sind abgelöst. I Almost Prayed (2014)
Meteorologists are saying the incident was probably caused by a tornado which sucked up water and fish from a lake and dropped them miles away. Meteorologen sagen, dass der Vorfall wahrscheinlich von einem Tornado ausgelöst wurde, der Wasser und Fische von einem See hochgesogen und Meilen weiter wieder fallen gelassen hat. Who Shaves the Barber? (2014)
The old lady confessed to a 40-year-old unsolved murder in Rhode Island. Die alte Lady hat einen seit 40 Jahren ungelösten Mord in Rhode Island gestanden. Undercover (2014)
He solved your case for you. Er hat Ihren Fall für Sie gelöst. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Actually, I said you solved it. Eigentlich sagte ich, dass du es gelöst hast. Enough Nemesis to Go Around (2014)
More accurate to say that we solved it. Genauer wäre, dass wir es gelöst haben. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Which would have triggered Lucy's psychosis. But then what? Welches Lucy Psychose ausgelöst hätte. Inconceivable (2014)
That didn't solve anything. Das hat nichts gelöst. No Lack of Void (2014)
Here we go. Problem solved. Los geht's. Problem gelöst. Opposites A-Frack (2014)
He's gonna complicate things. Also ist es etwas Gutes, dass ich ein weiteres Puzzleteil gelöst habe, bevor er herkam. The Grand Experiment (2014)
I'm doing whatever I can to track down its whereabouts, but... as soon as the sample left my office, it's as if it simply vanished. Ich tue mein Bestes, um sie zu finden, aber... Sobald sie mein Büro verlassen hatte, ist es, als hätte sie sich in Luft aufgelöst. Ho'i Hou (2014)
If we ever ran, it would be a well-crafted plan... no loose ends... together. Falls wir je abhauen würden, wäre es ein gut ausgetüftelter Plan... keine ungelösten Probleme... Zusammen. Borrowed Time (2014)
Your group's going to be dissolved, Frank. Ihre Gruppe wird aufgelöst, Frank. The Prisoner's Dilemma (2014)
Dr. Oppenheimer dismantled your implosion group, Frank, but evidently, you reached some sort of arrangement with the Army. - Alek... Dr. Oppenheimer hat Ihre Gruppe aufgelöst, aber Sie haben wohl etwas mit der Army vereinbart. The Prisoner's Dilemma (2014)
I thought the group was disbanded. Die Gruppe wurde doch aufgelöst. The Prisoner's Dilemma (2014)
I hope he's this distraught if he ever breaks up with me. Ich hoffe er ist auch mal so aufgelöst, wenn er mit mir Schluss macht. The Relationship Diremption (2014)
I could fix this in a nanosecond with binary. Mit einem Binärcode ist das im Nu gelöst. Disgrace (2014)
This is good news. Ist das so ein Ding, dass via Fernbedienung ausgelöst werden kann? Ich weiß nicht. Minute Man (2014)
If you hadn't broken our engagement, none of this would've happened. Wenn du unsere Verlobung nicht gelöst hättest. Challenge (2014)
You started the riots? Du hast also den Aufstand ausgelöst? Challenge (2014)
Well, then we don't get to be the phone company anymore. Das kriegen wir nicht mit Software gelöst. 1984 (2014)
Your feet not even back under the table and a murder solved. Ihre Füße noch nicht ganz unter dem Tisch und schon ein gelöster Mord. The Incontrovertible Truth (2014)
"It doesn't take much. "An encounter, sometimes." Ausgelöst werden kann es durch eine Begegnung." Belinda et moi (2014)
Nothing bothers me more than problems I've already solved coming back to be problems again. Nichts ärgert mich mehr, als gelöste Probleme, die als neue Probleme zurückkehren. Toy Soldiers (2014)
I've caused a small pandemic of erections in freshman boys. Ich habe eine kleine Pandemie an Erektionen bei Neuntklässlern ausgelöst. And the First Degree (2014)
Shrimp-Bucks are good every day of the week from 2:00 to 4:00. Garnelen-Mäuse können jeden Tag von 02:00 bis 04:00 Uhr eingelöst werden. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Cold cases. Ungelöste Fälle. Art in the Blood (2014)
I mean, we both got in the car to go and it must've just slipped out of gear. Ich meine, wir waren beide in dem Auto um loszufahren... und dann muss sich der Gang gelöst haben. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
We don't know she was "grabbed." - Sie hat sich nicht in Luft aufgelöst. Cat and Mouse (2014)
So, what are we looking for exactly? Any unsolved crimes from around the time that we first met Gabe. Nach ungelösten Verbrechen aus der Zeit, in der wir Gabe kennenlernten. Cold Case (2014)
Even cold cases. The crime scene. Da, wo man immer anfängt, sogar bei ungelösten Fällen. Cold Case (2014)
Uh, you, mentioned Ray Sheckman earlier, something about a cold case. Ist er mit Ray verwandt? Sie hatten Ray Sheckman erwähnt, irgendein ungelöster Fall. Cold Case (2014)
The weirdest thing. Nevison ist ganz aufgelöst, so kenn ich ihn überhaupt nicht. Episode #1.2 (2014)
You punched your ticket out of here. Sie haben ihre Fahrkarte hier raus eingelöst. Betrayal (2014)
...the town of Jupiter is in the grips of terror for a second week, from four unsolved murders and a child who remains missing. Die Stadt Jupiter ist eine zweite Woche von Grauen umgeben, da vier ungelöste Morde und ein Kind vermisst bleibt. Massacres and Matinees (2014)
This mystery has continued to haunt Rosewood as the murder has never been solved. Das Mysterium verfolgte Rosewood, da der Mord-Fall nie gelöst wurde. Miss Me x100 (2014)
I sent the picture to Maureen and the whole thing went away. Ich habe dieses Foto... an Maureen geschickt... und die ganze Sache hat sich in Luft aufgelöst. Charlie Cops a Feel (2014)
Then she has solved her problem but the question remains, have you solved yours? Dann hat sie wohl ihr Problem gelöst. Aber hast du auch dein Problem gelöst? Episode #5.5 (2014)
She has old gunshot wounds that still haven't healed properly, causing an infection so egregious it's wiped out her immune system. Ihre unverheilten Schusswunden haben eine so starke Infektion ausgelöst, dass ihr Immunsystem lahmliegt. Lost Generation (2014)
The situation has been dealt with. Das Problem wurde gelöst. Miss Cheyenne (2014)
"The situation has been dealt with"? "Das Problem wurde gelöst?" Miss Cheyenne (2014)
As far as they're concerned, Andrew's just another one of Detroit's unsolved murders. Soweit es sie betrifft, ist Andrew nur ein weiterer von Detroits ungelösten Morde. Miss Cheyenne (2014)
Daddy has a problem, and until he resolves it, he's dangerous. Papa hat ein Problem. Solange er das nicht gelöst hat, ist er gefährlich, aber das ist nicht deine Schuld. Refugiado (2014)
I just figured it came unmoored or -- or got stolen. Ich dachte, es habe sich gelöst oder ist gestohlen worden. Driven (2014)
Do we abort? Der Alarm ist ausgelöst. Shadows (2014)
I'm not gonna lie, but I think the kid over there, uh, cracked cold fusion. Ich lüge nicht, aber ich denke, das Kind dahin- ten hat das Problem der kalten Fusion gelöst. The Garveys at Their Best (2014)

DING DE-EN Dictionary
Altpapier { n } | Altpapier entsorgen | aufgelöstes Altpapierwaste paper; scrap | to dispose of waste paper | pulped waste paper [Add to Longdo]
Losgelöstheit { f }detachedness [Add to Longdo]
Losgelöstsein { n }disengagement [Add to Longdo]
abkoppeln; loslösen | abkoppelnd; loslösend | abgekoppelt; losgelöstto uncouple | uncoupling | uncoupled [Add to Longdo]
ablösen | ablösend | abgelöstto unsolder | unsoldering | unsoldered [Add to Longdo]
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst | nicht abgetrenntto detach | detaching | detached | undetached [Add to Longdo]
auflösen (in) | aufgelöstto resolve (into) | resolved [Add to Longdo]
auflösen (Geschäft); tilgen | auflösend; tilgend | aufgelöst; getilgt | tilgt | tilgteto liquidate | liquidating | liquidated | liquidates | liquidated [Add to Longdo]
sich in seine Bestandteile auflösen; sich zersetzen | auflösend | aufgelöstto disintegrate | disintegrating | disintegrated [Add to Longdo]
auflösen; zerlassen | auflösend; zerlassend | aufgelöst; zerlassento dissolve | dissolving | dissolved [Add to Longdo]
ausgelöst; befreitereleased [Add to Longdo]
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed [Add to Longdo]
eingelöstcashed [Add to Longdo]
eingelöst; löst ein; tilgen; quittiertredeemed [Add to Longdo]
einlösen (gegen) | einlösend | eingelöstto redeem (for) | redeeming | redeemed [Add to Longdo]
nicht erlöst; uneingelöstunredeemed [Add to Longdo]
gelöstdetached [Add to Longdo]
gelöstdisengaged [Add to Longdo]
gelöstloosed [Add to Longdo]
gelöstsolved [Add to Longdo]
gelöstunfastened [Add to Longdo]
gelöstunfixed [Add to Longdo]
nicht gelöstundissolved [Add to Longdo]
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst { adj } | hysterischer | am hysterischstenhysterical | more hysterical | most hysterical [Add to Longdo]
nachgelöstbought en route [Add to Longdo]
uneingelöstunredeemed [Add to Longdo]
uneingelöst { adv }unredeemedly [Add to Longdo]
ungelöstunresolved [Add to Longdo]
ungelöstunsolved [Add to Longdo]
ungelöst { adv }unsolvedly [Add to Longdo]
Das Rätsel ist gelöst.The murder is out. [Add to Longdo]

Time: 0.0447 seconds, cache age: 13.799 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/