| เปิ่น | (v) be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| เปิ่น | (adj) awkward, See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: ใครจะรู้ว่า ชายชราท่าทางเปิ่นคนนั้นจะเคยเป็นทหารที่ผ่านการศึกมานับไม่ถ้วน, Thai Definition: ที่มีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| เบื้องซ้าย | [beūang sāi] (adv) EN: on the left side ; to the left FR: à gauche ; sur la gauche |
| ชิดซ้าย | [chit sāi] (v, exp) EN: keep to the left ; keep left FR: serrer à gauche ; gardez votre gauche ! |
| ด้านซ้าย | [dān sāi] (n, exp) FR: côté gauche [ m ] |
| ด้านซ้ายมือ | [dān sāimēu] (prep) FR: à gauche ; sur la gauche ; côté gauche |
| ฝั่งซ้าย | [fang sāi] (n, exp) EN: left bank FR: rive gauche [ f ] |
| หัวใจห้องบนซ้าย | [hūajai hǿng bon sāi] (n, exp) FR: oreillette gauche [ f ] |
| หัวใจห้องล่างซ้าย | [hūajai hǿng lāng sāi] (n, exp) EN: left ventricle FR: ventricule gauche [ m ] |
| เก้งก้าง | [kēngkāng] (adj) EN: awkward ; clumsy ; ungainly FR: dégingandé ; gauche |
| ข้างซ้าย | [khāng sāi] (n, exp) EN: on the left side FR: à gauche ; sur la gauche ; du côté gauche |
| เคอะ | [khe] (x) FR: maladroit ; gauche |
| เคอะเขิน | [khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit |
| เคอะเขิน | [khoekhoēn] (adj) EN: clumsy ; awkward ; ill at ease FR: gauche ; maladroit ; mal à l'aise |
| กินซ้าย | [kin sāi] (v, exp) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche |
| เลี้ยวขวา | [līo khwā] (v, exp) EN: turn right ; turn to the right FR: tourner à droite ; virer à gauche |
| เลี้ยวซ้าย | [līo sāi] (v, exp) EN: turn left ; turn to the left FR: tourner à gauche ; virer à gauche |
| ล้อซ้าย | [lø sāi] (n, exp) EN: left wheel FR: roue gauche [ f ] |
| ซ้าย | [meū khāng sāi] (n, exp) EN: left hand FR: main gauche [ f ] |
| มือซ้าย | [meū sāi] (n, exp) EN: left hand FR: main gauche [ f ] |
| ป้ายห้ามเลี้ยวซ้าย | [pāi hām līo sāi] (n, exp) EN: no-left-turn sign FR: signal d'interdiction de tourner à gauche [ m ] ; panneau d'interdiction de tourner à gauche [ m ] |
| เปิ่น | [poēn = poen] (adj) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide |
| ปอดซ้าย | [pøt sāi] (n, exp) EN: left lung FR: poumon gauche [ m ] |
| ซ้าย | [sāi] (adj) EN: left ; left hand side FR: gauche ; senestre (hérald.) |
| ถาก | [thāk] (v) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir |
| ถนัดมือซ้าย | [thanat meū sāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ถนัดซ้าย | [thanatsāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ทางด้านซ้าย | [thāng dān sāi] (x) FR: du côté gauche |
| ทางซ้าย | [thāng sāi] (x) EN: on the left FR: à gauche ; vers la gauche ; sur la gauche |
| ทางซ้ายมือ | [thāng sāi meū] (n, exp) EN: on the left hand ; on the left FR: à main gauche ; à gauche |
| อยู่ทางซ้ายของ ... | [yū thāng sāi khøng ...] (x) EN: on the left of ... FR: à la gauche de ... ; se situer à la gauche de ... |
| gauche | (adj) lacking social polish, Syn. graceless, unpolished, Example: too gauche to leave the room when the conversation became intimate; their excellent manners always made me feel gauche |
| gaucher's disease | (n) a rare chronic disorder of lipid metabolism of genetic origin |
| gaucho | (n) a cowboy of the South American pampas |
| crudeness | (n) an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement, Syn. crudity, gaucheness, Example: the whole town was famous for its crudeness |
| faux pas | (n) a socially awkward or tactless act, Syn. gaucherie, solecism, slip, gaffe |
| rusticity | (n) the quality of being rustic or gauche, Syn. gaucherie, Ant. urbanity |
| Gauche | ‖n. [ F. ] 1. Left handed; hence, awkward; clumsy. [ 1913 Webster ] 2. (Geom.) Winding; twisted; warped; -- applied to curves and surfaces. [ 1913 Webster ] 3. Lacking grace and perceptivity in social situations; crude; tactless; socially inept.
Syn. -- graceless; unsophisticated. [ PJC ] 4. (Chem.) Not planar; -- of molecules or molecular conformations. [ PJC ] |
| gaucheness | n. an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement.
Syn. -- crudeness, crudity. [ WordNet 1.5 ] |
| Gaucherie | ‖n. [ F. ] An awkward action; clumsiness; boorishness. [ 1913 Webster ] |
| Gaucho | ‖n., pl. Gauchos /plu> [ Sp. ] One of the native inhabitants of the South American pampas, of Spanish-American descent. They live mostly by rearing cattle. Hence, a South American cowboy, especially on the pampas. [ 1913 Webster ] 2. A member of an Indian population, somewhat affected by Spanish blood, in the archipelagoes off the Chilean coast. [ Webster 1913 Suppl. ] |
| Main-gauche | n. [ F., the left hand. ] (Ancient Armor) The dagger held in the left hand, while the rapier is held in the right; -- used to parry thrusts of the adversary's rapier. [ 1913 Webster ] |
