fly in the ointment | (n) an inconvenience that detracts from the usefulness of something |
Da ist ein Haken an der Sache! [ übtr. ] | That's the fly in the ointment! [Add to Longdo] |
Da liegt der Hase im Pfeffer! [ übtr. ] | That's the fly in the ointment! [Add to Longdo] |
Es ist ein Haar in der Suppe. | There's a fly in the ointment. [Add to Longdo] |
お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel [Add to Longdo] |
玉にきず;玉に疵;玉に瑕 | [たまにきず, tamanikizu] (n) flaw in the crystal; fly in the ointment [Add to Longdo] |