86 ผลลัพธ์ สำหรับ *fall in love*
/ฟอล อิน ละ ฝึ/     /fˈɔːl ɪn lˈʌv/
หรือค้นหา: fall in love, -fall in love-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fall in love with(phrv) ตกหลุมรัก, Syn. fall for, fall out of

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
Wrong! I can't make anybody fall in love, remember? ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ย Aladdin (1992)
I mean, didn't you think you' were gonna meet someone fall in love, and that'd be it? เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้น The One with the Sonogram at the End (1994)
You fall in love? แกตกหลุมรักเหรอ Heat (1995)
Did you fall in love... and went off somewhere? แกตกหลุมรัก แล้วหนีตามกันไป Heat (1995)
I didn't go there that night to fall in love. I just wanted a couple of drinks. คืนนั้นผมไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อหลงรักใคร ผมแค่อยากดื่มสักสองแก้ว Airplane! (1980)
All artists must fall in love with their creations, but you seem so special. ศิลปินทุกคนต้องตกหลุมรักงานของตัวเอง แต่ว่าคุณช่างพิเศษจริง ๆ Mannequin (1987)
For you to fall in love with me. รอให้คุณตกหลุมรักผมไง. Cinema Paradiso (1988)
Now, we do not fall in love with empty things unless, of course, their daddies are rich. เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวย Mannequin: On the Move (1991)
I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second. We fall in love, we get married, we have kids... our kids grow old, as do we... matching burial plots, the whole thing. I could play out the entire movie of our lives in one second. The Butterfly Effect (2004)
So anyway, Clarice drags me to Bloomies go get all my new boarding school stuff and I fall in love with these horrid red pumps. หลังจากนั้น เพื่อนก็ลากฉัน ไปร้าน บลูมมี่ส์ เพื่อไปซื้อ เครื่องเขียน และของอื่นๆสำหรับโรงเรียนใหม่ แล้วฉันก็หลงรักรองเท้าสีแดงคู่นั้น Dark Harbor (1998)
3. that elin will fall in love with me ข้อ 3 Elin จะตกหลุมรักฉัน Show Me Love (1998)
- I'll do something else. Fall in love. - I thought you were. ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง ฉันอยากมีความรัก \ ฉันคิดว่าเธอก็เป็นอยู่ใช่มั้ย Show Me Love (1998)
- You wanted to fall in love. - Not Johan Hult! ไหนบอกว่าอยากตกหลุมรักใครสักคนไง \ แต่ไม่ใช่ Johan Hult Show Me Love (1998)
... weretheoneswhere two people meet, fall in love... ... คงเป็นเรื่องที่ อืมม ... คนสองคนพบกัน แล้วก็รักกัน ... The Story of Us (1999)
I want to fall in love again. ฉันอยากจะตกหลุมรักอีก Woman on Top (2000)
Sweetheart, you need to fall in love again, and fast. เธอจะต้องตกหลุมรักอีกสักครั้งโดยด่วน Woman on Top (2000)
Watch out that Peaches doesn't fall in love with you. ดูเธอด้วยหละ อย่าตกหลุมรักเธอเชียว Ken Park (2002)
Baby, you don't want to fall in love with a guy like me. เธอไม่อยากมารักคนอย่างชั้นหรอก A Walk to Remember (2002)
You have to promise you won't fall in love with me. แต่เธอต้องสัญญานะ / ห้ามหลงรักฉัน A Walk to Remember (2002)
I told you not to fall in love with me. ฉันบอกแล้วว่าอย่ารักฉัน A Walk to Remember (2002)
I thought if I was in the band and played superbly, she might fall in love with me. ถ้าผมเข้าวงได้ ผมก็จะเล่นดนตรีกับเธอได้ แล้วเธอก็ต้องรักผม เป็นไงฮะ? Love Actually (2003)
Just never seems to work out when I fall in love. ดูเหมือนมันไม่เคยสำเร็จเลย เวลาที่ฉันตกหลุมรัก Hope Springs (2003)
He'll easily fall in love again. เขาสามารถที่จะมีรักใหม่ กับผู้หญิงอื่นที่เขารักได้อีกครั้ง Crazy First Love (2003)
But no matter how much you two are receptive to hypnosis or no matter how good of a hypnotist Mrs. Yoo is getting people to fall in love isn't easy แต่มันไม่สำคัญมาเท่าไหร่หรอก ที่พวกนายทั้งคู่เป็นตัวรับที่ดี และมันก็ไม่สำคัญว่าคุณ Yoo จะสะกดจิตเก่งแค่ไหน Oldboy (2003)
So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again? งั้นคุณก็ต้องคอยทำให้เธอรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นบ้าง และก็อดทนจนเธอยอมรับเรื่องที่เกิดได้ และก็ต้องทำให้เธอตกหลุมรักคุณอีกครั้งเนี่ยนะ 50 First Dates (2004)
- I was so nervous to come here and meet the guy that makes me fall in love with him every day. - ชั้นเป็นกังวลเหลือเกินที่จะมาที่นี่ มาหาผู้ชายที่คอยทำให้ชั้นตกหลุมรักเค้า 50 First Dates (2004)
You had plans and a life before you met me and now all you have time for is to make me fall in love with you. คุณมีเป้าหมายในชีวิตที่ตั้งไว้ ก่อนที่จะมาพบกับชั้นแล้วกลายเป็นว่า ตอนนี้เวลาทั้งหมดของคุณ ต้องมาคอยทำให้ชั้นรักคุณตลอด 50 First Dates (2004)
I fall in love so easily พี่เองตกหลุมรักง่ายมาก Rice Rhapsody (2004)
Fall in love with you? ตกหลุมรักเธอเรอะ? Rice Rhapsody (2004)
Don't fall in love with me เธออย่ามาชอบฉันเลย Rice Rhapsody (2004)
You're too scared to look the world in the eye and let it watch you fall in love. เธอน่ะไม่กล้า แม้แต่จะมองตาคนรอบข้าง... ...ให้ใครๆ รู้ว่าเธอมีความรัก ยังไม่ทันไร เธอก็วิ่งแจ้นแล้ว Saving Face (2004)
I never fall in love either. ผมก็ไม่เคยตกหลุมรักเหมือนกัน Formula 17 (2004)
Great timing to fall in love! เวลาเหมาะที่จะมีความรัก! Formula 17 (2004)
Then don't fall in love. งั้นก็อย่ารักใครสิ Formula 17 (2004)
She's making me fall in love with her. Feel my heart. Come here. เธอทำให้ชั้นตกหลุมรักเธอว่ะ ดูหัวใจชั้นซิ, มานี่ Walk the Line (2005)
Make people fall in love with baking again. ให้ทุกคนกลับมาชอบ การทำขนมอีกครั้ง The Perfect Man (2005)
Ennis, girls don't fall in love with fun. เอ็นนิส ผู้หญิงเขาไม่ได้ตกหลุมรักเพราะความสนุกหรอกนะ Brokeback Mountain (2005)
I mean you can't force someone to fall in love... ฉันหมายถึงคุณ ไม่ต้องไปบังคับใครให้ตกหลุมรัก .. Shrek 2 (2004)
Have Fiona drink this and she'll fall in love with the first man she kisses... which will be Charming. ให้ ฟิโอนา ดื่มนี่ และเธอ จะตกหลุมรักชายคนแรกที่ได้จูบเธอ ... ซี่งนั่นก็คือ ชาร์มมิ่ง. Shrek 2 (2004)
You should totally fall in love with me! เจ้าชายควรจะตกหลุมรักหม่อมฉัน Happily N'Ever After (2006)
They almost fall in love, but the timing isn't right. เกือบรักกันในทันทีพบ แต่มันเป็นเวลาที่ไม่สมควร The Lake House (2006)
Fall in love? We procreate because that's the desire of the Goddess. พวกเราสืบพันธุ์ นั่นคือความต้องการของพระแม่ The Wicker Man (2006)
Those of us who fall in love alone. พวกเราที่รักเขาข้างเดียว The Holiday (2006)
Most love stories are about people who fall in love with each other. นิยายรักส่วนมาก พูดถึงคนตกหลุมรักกัน The Holiday (2006)
I'm not going to fall in love with you, I promise. ฉันไม่ได้หลงรักคุณหรอกค่ะ The Holiday (2006)
I'm not sure I even fall in love. Not like the way other people do. ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองเคยรักใคร ไม่ใช่ในแบบที่คนอื่นรักกันแน่ The Holiday (2006)
I do recall you promising me you wouldn't fall in love with me. ผมจำได้คุณสัญญาแล้วว่าคุณจะไม่รักผม ผมต้องตั้งใจให้มากกว่านี้ The Holiday (2006)
Then you had to go and fall in love with the school slut. แล้วคุณต้องไปและตกหลุมรัก\ที่มีslut โรงเรียน Black Snake Moan (2006)
No, I wanted to hitchhike across Europe, study art, fall in love with some... poetry quoting french man. อยากเรียนศิลป์ ได้พบรักกับกวีชาวฝรั่งเศส Chapter One 'Genesis' (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
fall in loveDid you fall in love with her at first sight?
fall in loveDon't fall in love because we hate you still.
fall in loveEvery time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
fall in loveI couldn't help but fall in love with you.
fall in loveI will never fall in love again.
fall in loveJeff thinks he will never fall in love.
fall in loveLooking for someone to fall in love with.
fall in loveThey are sure to fall in love.
fall in loveThey will fall in love with each other.
fall in loveYou don't fall in love with somebody because he's prefect.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกหลุมรัก(v) fall in love, Syn. หลงรัก, หลงเสน่ห์, Example: พระเอกตกหลุมรักนางเอกเร็วเกินไป ทำให้เรื่องไม่ค่อยสมจริง, Thai Definition: รู้สึกพอใจหรือเกิดความรักใคร่
หลงรัก(v) fall in love, See also: be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over, Syn. ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, Example: เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา
ติดพัน(v) be infatuated with, See also: fall in love with, Example: เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท, Thai Definition: รักใคร่ชอบพอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยวเพราะมีความชอบพอ
ปฏิพัทธ์(v) love, See also: be fond of, fall in love, be deeply in love, Syn. รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล, Ant. หน่าย, คลาย, Example: ฉันไม่ปฏิพัทธ์เขาถึงอย่างนั้นดอก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หลงรัก[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over  FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)
ปองรัก[pøng rak] (v, exp) EN: fall in love (with) ; direct one's affections toward  FR: tomber amoureux
สบเนื้อต้องใจ[sop neūa tǿngjai] (v, exp) EN: fall in love with
ติดผู้หญิง[tit phūying] (v, exp) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman
ตกหลุมรัก[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love  FR: tomber amoureux

WordNet (3.0)
fall in love(v) begin to experience feelings of love towards

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
爱上[ài shàng, ㄞˋ ㄕㄤˋ, 爱 上 / 愛 上] to fall in love with; to be in love with #3,759 [Add to Longdo]
动情[dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动 情 / 動 情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) #17,228 [Add to Longdo]
钟情[zhōng qíng, ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ, 钟 情 / 鍾 情] to fall in love; to love sb or sth dearly (lover, or art) #20,720 [Add to Longdo]
倾心[qīng xīn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 倾 心 / 傾 心] to admire whole-heartedly; to fall in love with #23,941 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก  EN: to fall in love

DING DE-EN Dictionary
sich verlieben (in +Akk) | verliebend | verliebt | verliebt | verliebteto fall in love (with) | falling in love | fallen in love | falls in love | fell in love [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
恋する[こいする, koisuru] (vs-s) to fall in love with; to love; (P) #7,706 [Add to Longdo]
見初める[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo]
好きになる[すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love [Add to Longdo]
惚れる[ほれる, horeru] (v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P) [Add to Longdo]
思いを寄せる;思いをよせる[おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp, v1) to give one's heart to; to fall in love [Add to Longdo]
情けを知る[なさけをしる, nasakewoshiru] (exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate [Add to Longdo]
大好きになる[だいすきになる, daisukininaru] (exp) to come to like a lot; to fall in love [Add to Longdo]
恋に落ちる[こいにおちる, koiniochiru] (exp, v1) (See 恋をする) to fall in love [Add to Longdo]
恋をする[こいをする, koiwosuru] (exp, vs-i) to fall in love [Add to Longdo]

Time: 0.0208 seconds, cache age: 4.035 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/