| face value | ค่าแท้จริง, ค่าตามที่พิมพ์ไว้หน้าบัตร |
| face value | มูลค่าตามตราสาร [ ดู face amount ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Face value | มูลค่าตามหน้าตราสาร (มูลค่าที่ตราไว้), Example: มูลค่าของหลักทรัพย์ที่กำหนดระบุไว้บนใบตราสารซึ่งจะเป็นไปตามข้อกำหนดในหนังสือบริคณห์สนธิของแต่ละบริษัท มูลค่าที่ตราไว้เป็นข้อมูลที่แสดงให้ทราบถึงมูลค่าเงินลงทุนเริ่มแรกสำหรับหุ้นแต่ละหน่วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ทางบัญชี และใช้แสดงให้ทราบถึงทุนจดทะเบียนตามกฎหมาย เช่น ทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท แบ่งเป็น 10 ล้านหุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท เป็นต้น มูลค่าที่ตราไว้มีประโยชน์ในการกำหนดอัตราผลตอบแทนสำหรับผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร และหุ้นบุริมสิทธิ เพราะดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร รวมถึงเงินปันผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ มูลค่าที่ตราไว้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับราคาตลาดที่ตกลงซื้อขายกันในตลาดหลักทรัพย์ ราคาตลาดจะถูกกำหนดขึ้นโดยภาวะอุปสงค์และอุปทานในตลาด ซึ่งเป็นไปตามปัจจัยพื้นฐานของหลักทรัพย์นั้น ๆ และสภาวะการซื้อขายในตลาด par value อาจเรียก face value (มูลค่าตามหน้าตราสาร) หรือ nominal value (มูลค่าที่กำหนดไว้) [ตลาดทุน] |
| Face value | มูลค่าที่ตราไว้หน้าตั๋ว [การบัญชี] |
| face value | I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. |
| face value | (n) the apparent worth as opposed to the real worth |
| par value | (n) the value of a security that is set by the company issuing it; unrelated to market value, Syn. nominal value, face value |
| 面值 | [面 值] face value; par value #14,466 [Add to Longdo] |
| 征名责实 | [征 名 责 实 / 徵 名 責 實] to seek out the real nature based on the name (成语 saw); to judge sth at face value [Add to Longdo] |
| 照单全收 | [照 单 全 收 / 照 單 全 收] to accept without question; to take sth at face value [Add to Longdo] |
| 票面值 | [票 面 值] par value; face value (of a bond) [Add to Longdo] |
| デノミ | [denomi] (n) (abbr) denomination (reducing the face value of currency after inflation); (P) [Add to Longdo] |
| フェースバリュー | [fe-subaryu-] (n) face value [Add to Longdo] |
| 額面 | [がくめん, gakumen] (n) face value; par; (P) [Add to Longdo] |
| 額面価格 | [がくめんかかく, gakumenkakaku] (n) face value; nominal value; par value [Add to Longdo] |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value [Add to Longdo] |
| etw. für bare Münze nehmen | to take sth. at face value [Add to Longdo] |
| Nennwert { m } | nominal value; face value [Add to Longdo] |
| Ich nehme das für bare Münze. | I take that at face value. [Add to Longdo] |