405 ผลลัพธ์ สำหรับ *embar*

หรือค้นหา: embar, -embar-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

embark	(vi) ลงเรือ, See also: ขึ้นเครื่องบิน, Syn. board
embark	(vt) เอาลงเรือ, See also: พาขึ้นเครื่องบิน
embargo	(n) การสั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ, Syn. prohibition, restriction
embargo	(vt) สั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ
disembark	(vt) นำผู้โดยสารออกจากพาหนะ, See also: เอาสินค้าออกจากพาหนะ
disembark	(vi) ออกจากพาหนะ, See also: ขึ้นฝั่ง เรือ, ลงจากเครื่องบิน, ลงจากรถ, Syn. alight, debark, land, go ashore, Ant. embark, board
embark on	(phrv) เริ่มดำเนินการ (สิ่งที่ใหม่หรือยาก)
embarrass	(vt) ทำให้ขวยเขิน, See also: ทำให้กระดากอาย, ทำให้รู้สึกอาย, Syn. chagrin, discomfit, discompose
embarrass	(vt) ทำให้ลำบาก, See also: ทำให้เกิดปัญหา, ขัดขวาง, Syn. hamper, hinder, obstruct
embark for	(phrv) เดินทาง (โดยสวัสดิภาพ) ไปยัง
embark upon	(phrv) เริ่มดำเนินการ (สิ่งที่ใหม่หรือยาก)
embarrassed	(adj) ซึ่งลำบากใจ, See also: ซึ่งอับอาย, ซึ่งกระดากอาย, ซึ่งขัดเขิน, ซึ่งเก้อเขิน, Syn. ashamed, humiliated
embarrassment	(n) ความขวยเขิน, See also: ความกระดากอาย, ความอึดอัดใจ, ความลำบากใจ, Syn. humiliation, shame, uncomfortableness
disembark from	(phrv) ขึ้นจาก (เรือหรือเครื่องบิน), See also: ขึ้นฝั่งจาก
disembarkation	(n) การขึ้นฝั่ง, See also: การนำขึ้นฝั่ง
disembarrass of	(phrv) ทำให...อับอายในเรื่อง

Hope Dictionary

disembark	vt., vi. นำขึ้นฝั่ง, ขึ้นฝั่ง., See also: disembarkation, disembarkment n., Syn. land
disembarrass	vt. ทำให้ไม่ลำบากใจ, บรรเทา, ขจัด
embargo	(เอมบาร์'โก) { embargoed, embargoing, embargos } n. การห้ามเรือเข้าหรือออกจากท่า, การห้ามค้าขายระหว่างประเทศ, การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศหนึ่ง, การห้าม, คำสั่งห้ามค้าขาย vi. สั่งห้ามเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่า, สั่งห้ามค้าขายกับประเทศหนึ่ง คำที่มีความหมายเหมือ
embark	(เอมบาร์ค') { embarked, embarking, embarks } v. เอาลงเรือ, เอาขึ้นเครื่องบิน, ทำให้เริ่มดำเนินการ, ลงทุน., See also: embarkation n. ดูembark
embarrass	(เอมแบ'เริส) { embarrassed, embarrassign, embarrasses } vt. ทำให้ขวยเขิน, ทำให้ลำบากใจ, เป็นอุปสรรค, กีดขวาง vi. อึดอัดใจ, ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา

Nontri Dictionary

disembark	(vi) เอาขึ้นจากเรือ, นำขึ้นฝั่ง, นำขึ้นบก
embargo	(n) การห้ามเรือเข้าออกเมืองท่า, การห้ามส่งสินค้า
embark	(vi, vt) ลงเรือ, ขึ้นเครื่องบิน, ลงมือ, เริ่มดำเนินการ, จัดทหาร
embarkation	(n) การลงเรือ, การขึ้นเครื่องบิน, การเริ่มดำเนินการ
embarrass	(vt) ทำให้ลำบากใจ, ทำให้อึดอัดใจ, ทำให้กระดาก
embarrassment	(n) ความยุ่งใจ, ความกระดาก, ความลำบากใจ, ความอึดอัดใจ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

embargo	๑. การห้ามเรือ (เข้าหรือออก)๒. การห้ามสินค้า (นำเข้าหรือส่งออก) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
embargo	๑. การกักเรือสินค้าที่อยู่ในท่า๒. การห้ามส่งสินค้า (ไปยังประเทศอื่น) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Embargo	การกักเรือ [เศรษฐศาสตร์]
Embargo	การกักสินค้า [เศรษฐศาสตร์]
Embargo	การกักข่าวสาร [เศรษฐศาสตร์]
Embargo	การห้ามค้าขาย, Example: มีความหมายเป็น 2 ประการ 1) คำสั่งห้ามส่งสินค้าออกไปยังประเทศหนึ่ง หรือห้ามนำสินค้าเข้าจากประเทศหนึ่งมายังประเทศ ผู้สั่งห้ามซื้อขายกับประเทศนั้นๆ โดยปกติมักเกิดจาก เหตุผลความขัดแย้งทางการเมือง 2) คำสั่งห้ามนำเรือเข้าหรือออกจากท่าเรือ โดยปกติมักใช้ก่อนการประกาศทำสงคราม [สิ่งแวดล้อม]

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น่าอัปยศอดสู	(adv) shamefully, See also: embarrassingly, Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, Example: โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู
เปิ่น	(adv) embarrassingly, See also: awkwardly, Syn. ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: พวกเราต้องคอยดูแลป้าแกดีๆ อย่าให้แกทำอะไรเปิ่นอีก, Thai Definition: อย่างมีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
หน้าเจื่อน	(adj) embarrassed, See also: shy, ashamed, Ant. หน้าตาย, Example: เขาทำหน้าเจื่อนบอกความไม่สบายใจ, Thai Definition: วางหน้าไม่สนิท
อัปยศอดสู	(v) disgrace, See also: lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn. อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example: เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai Definition: เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า
น่าอัปยศ	(v) be shameful, See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, น่าขายหน้า, Example: การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น
น่าขายหน้า	(v) be shameful, See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, Example: คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า
ความละอายใจ	(n) shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai Definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
เก้อ	(v) embarrass, See also: disconcert, frustrate, abash, faze, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, เคอะเขิน, เก้อเขิน, Example: เมื่อพบกันทีนี้ผมจะไม่เก้อจนเกินไปเพราะมีสิ่งที่เป็นสื่อให้เราได้ทำความรู้จักกัน
ขัดเขิน	(v) embarrass, See also: shy, be timid, Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. กล้า, Example: เรไรรู้สึกขัดเขินทุกครั้งที่พบหน้าสัตยา ชายหนุ่มที่เธอแอบชอบอยู่, Thai Definition: ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเมื่ออยู่ต่อหน้า
เขิน	(v) shy, See also: abash, embarrass, Syn. อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. หน้าด้าน, Example: เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม, Thai Definition: วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย
คับใจ	(v) be discontented, See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed, Syn. อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น, Example: เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ, Thai Definition: รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
คับอกคับใจ	(v) embarrassed, See also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted, Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ, อึดอัดใจ, Ant. สบายใจ, Example: การที่บิดามารดาทะเลาะกันทุกวัน ทำให้เธอคับอกคับใจเป็นยิ่งนัก, Thai Definition: รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
อาย	(v) be ashamed, See also: be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example: เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition: รู้สึกขายหน้า
เคอะเขิน	(v) be awkward, See also: be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn. อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant. กล้า, มั่นใจ, Example: เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai Definition: มีท่าทีไม่แนบเนียน
เปิ่น	(v) be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
เปิ่น	(adj) awkward, See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: ใครจะรู้ว่า ชายชราท่าทางเปิ่นคนนั้นจะเคยเป็นทหารที่ผ่านการศึกมานับไม่ถ้วน, Thai Definition: ที่มีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
ลงเรือ	(v) embark, See also: get into (a vessel), board, Ant. ขึ้นท่า, Example: ชาวสลัดยกพวกลงเรือเล็กมาล้อมตีปล้นเรือสำเภา
อักอ่วน	(v) be awkward, See also: be embarrassed, Syn. กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน
อางขนาง	(v) be embarrassed, See also: be shy, be bashful, Syn. ขวยเขิน, อาย, Ant. กล้า
อุทธัจ	(n) embarrassment, Syn. อุธัจ, ความประหม่า, ความขวยเขิน
อุธัจ	(n) embarrassment, Syn. อุทธัจ, ความประหม่า, ความขวยเขิน
อีหลักอีเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition: ลำบากใจ, อึดอัดใจ
อิหลักอิเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ
อักอ่วน	(adj) awkward, See also: embarrassed, Syn. กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน
อาหลักอาเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, Thai Definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ
หน้าจืด	(v) embarrass, See also: pale, Syn. หน้าเจื่อน, หน้าซีด, Example: เขาหน้าจืดไปทันทีเมื่อรู้ว่าสอบไม่ผ่าน
แดยัน	(v) be embarrassed, See also: have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy, Syn. แทบขาดใจ, ใจจะขาด
ตะขิดตะขวง	(v) embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
ต่อ	(v) transfer, See also: change, shift, embark, board, Syn. ขึ้น (เรือ), เปลี่ยน (เรือ), Example: หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน, Thai Definition: เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง
ประหม่า	(v) feel bashful, See also: be abashed, lose self-confidence, lose courage, be nervous, be embarrassed, take fright, Syn. สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, กระดาก, ขวยเขิน, ขี้อาย, กระดากอาย, เหนียม, Example: เขาประหม่าเมื่ออยู่บนเวที
กระดากกระเดื่อง	(v) feel embarrassed, See also: be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn. สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example: หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
กระดากใจ	(v) be ashamed, See also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn. ละอายใจ, Example: ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition: ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
กระมิดกระเมี้ยน	(v) be shy, See also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example: เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
กระดาก	(v) be embarrassed, See also: feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed, Syn. ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ, Example: ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน, Thai Definition: ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย
กระดากอาย	(v) be embarrassed, See also: feel shy, be abashed, be shamed, Syn. อาย, กระดาก, Example: สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน
แก้เกี้ยว	(v) avoid embarrassment, See also: change the subject to subdue embarrassment, Example: เขากล่าวดังนั้นก็เพื่อแก้เกี้ยวเท่านั้น, Thai Definition: แก้อย่างย้อนรอยให้หายกัน
ขนาง	(v) be abashed, See also: shame, be embarrassed, Syn. กระดาก, อาย
ความตะขิดตะขวงใจ	(n) embarrassing, See also: hesitation, fluster, confusion, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
เจี๋ยมเจี้ยม	(adj) embarrassed, See also: shy, Example: หน้าตาเจี๋ยมเจี้ยมของเขาเวลาที่ถูกแม่แซวน่าสงสารมาก
เจื่อน	(adj) embarrassed, See also: sheepish, abashed, embarrassing, ashamed, Example: พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูก, Thai Definition: วางหน้าไม่สนิท
เจื่อน	(adv) sheepishly, See also: embarrassingly, Example: ผู้เฒ่ายิ้มเจื่อนพรางความรู้สึกที่ฝังลึกในใจ, Thai Definition: วางหน้าไม่สนิท
เจื่อน	(v) be embarrassed, See also: be abashed, shy off, be discountenanced, Syn. เก้อ, กระดาก, Example: เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป, Thai Definition: วางหน้าไม่สนิท
หน้าไม่อาย	(v) feel unashamed, See also: feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless, Example: คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง, Thai Definition: ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ
เหนียม	(v) feel shy, See also: be bashful, be embarrassed, be timid, Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example: เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ
เหนียม	(adv) shyly, See also: bashfully, timidly, embarrassingly, Syn. เขิน, ขวยเขิน, Example: เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ
สะเทิ้น	(v) feel shy, See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example: เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition: ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
สะเทิ้น	(v) feel shy, See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example: เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition: ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
เก้อ	(v) be embarrassed, See also: be ill at ease, feel awkward, be fazed, be abashed, be discomfited, Syn. อาย, กระดาก, เก้อเขิน, Example: เธอไม่เข้าใจที่เขาพูดเลยแต่ไม่ทักท้วง เพราะเกรงว่าเขาจะเก้อ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาย	[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
อาย	[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé
อาคารท่าเทียบเครื่องบิน	[ākhān thāthīep khreūangbin] (n, exp) EN: concourse FR: hall d'embarquement [ m ] ; jetée [ f ]
อัปยศอดสู	[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour
บัตรขึ้นเครื่องบิน	[bat kheun khreūangbin] (n, exp) EN: boarding card FR: carte d'embarquement [ f ]
แฉลบ	[chalaēp] (v) EN: ricochet ; glance off ; swerve FR: ricocher ; faire une embardée
ชานชาลา	[chānchālā] (n) EN: platform ; railroad station platform FR: quai (de gare) [ m ] ; quai d'embarquement [ m ] ; plateforme = plate-forme [ f ]
เอ็มบาร์โก	[embākō] (n) EN: embargo FR: embargo [ m ]
หิ้วผู้หญิง	[hiu phūying] (v, exp) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.)
เจื่อน	[jeūoen] (v) EN: be embarrassed ; shy off
แก้ขัด	[kaēkhat] (v) EN: use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras
การห้ามนำเข้า	[kān hām namkhao] (n, exp) EN: embargo ; import prohibition
การห้ามนำสินค้าเข้า	[kān hām nam sinkhā khao] (n, exp) EN: embargo ; import prohibition
การลงเรือ	[kān long reūa] (n, exp) FR: embarquement [ m ]
การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ	[kān pitløm thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic sanctions ; boycott ; embargo FR: sanctions économiques [ fpl ] ; embargo [ m ]
เกะกะ	[keka] (v) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer
คับใจ	[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed
ขึ้นเครื่องบิน	[kheun khreūangbin] (v, exp) EN: board a plane ; get on a plane FR: monter à bord d'un avion ; embarquer à bord d'un avion
เคอะเขิน	[khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit
เขิน	[khoēn] (adj) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé
ขวย	[khūay] (v) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed
ความอาย	[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
ความละอาย	[khwām la-āi] (n) EN: shame ; embarrassment FR: scandale [ m ] ; honte [ f ]
ความหนักใจ	[khwām nakjai] (n) FR: tracas [ m ] ; embarras [ m ]
เก้อ	[koē] (v) EN: embarrass
เก้อ	[koē] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; fazed
กระดาก	[kradāk] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed FR: honteux ; embarrassé
ลำ	[lam] (n) EN: [ classifier : boats ; ships ; watercraft ; airplanes ; long round hollow objects (bamboo, stems, sugarcanes, ...) ] FR: [ classificateur : bateaux ; embarcations ; avions ; fusées ; objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...) ]
ลงเรือ	[long reūa] (v, exp) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau
เมืองปลายทาง	[meūang plāithāng] (n, exp) EN: port of disembarkation
หน้าเจื่อน	[nā jeūoen] (adj) EN: embarrassed
หน้าจืด	[nājeūt] (v) EN: embarrass
หนักใจ	[nakjai] (v) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart FR: être embarrassé ; être tracassé
เหนียม	[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide
เหนียม	[nīem] (adj) EN: shy ; bashful FR: intimidé ; embarrassé
โอ่	[ō] (n) EN: small boat ; light boat FR: petite barque [ f ] ; embarcation légère [ f ]
เปิ่น	[poēn = poen] (adj) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide
ประตูทางออก	[pratū thāng øk] (n, exp) EN: departure gate FR: porte d'embarquement [ f ]
เรือ	[reūa] (n) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [ m ] ; navire [ m ] ; embarcation [ f ] ; barque [ f ] ; pirogue [ f ]
รถติด	[rottit] (n) EN: traffic jam ; heavy traffic FR: embouteillage [ m ] ; embarras de circulation [ mpl ]
สะพานเทียบอากาศยาน	[saphān thīep ākātsayān] (n, exp) EN: aerobridge ; pier ; rampway FR: passerelle d'embarquement [ f ]
เสียหน้า	[sīanā] (v) EN: lose face ; embarrass FR: perdre la face ; se ridiculiser
ตะขิดตะขวง	[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir
ท่า	[thā] (n) EN: dock ; pier ; port ; wharf ; landing place ; quay ; harbour ; ferry FR: quai [ m ] ; jetée [ f ] ; port [ m ] ; appontement [ m ] ; embarcadère [ m ] ; débarcadère [ m ]
ท่าเรือต้นทาง	[thāreūa tonthāng] (n, exp) EN: port of shipment FR: port d'embarquement [ m ]
ท่าเทียบอากาศยาน	[thāthīep ākātsayān] (n, exp) EN: ramp FR: rampe d'acccès [ f ] ; passerelle d'embarquement [ f ]
ท่าเทียบเครื่องบิน	[thāthīep khreūangbin] (n, exp) EN: ramp FR: rampe d'acccès [ f ] ; passerelle d'embarquement [ f ]
ไว้หน้า	[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre
ยิ้มแหย ๆ	[yim yaē-yaē] (v, exp) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

embar	I was feverish with embarrassment.
embar	I was embarrassed by his bad manners.
embar	He was embarrassed.
embar	I was too embarrassed to look her in the eye.
embar	On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
embar	It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
embar	She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
embar	He turned away from them in embarrassment.
embar	Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
embar	Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.
embar	The old couple embarked on a tour around the world.
embar	He embarked on a new enterprise.
embar	"Lemme see your painting." "Must you? It's embarrassing!"
embar	Now that I think over it, it's somehow embarrassing.
embar	Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
embar	He was clearly embarrassed.
embar	She wanted to spare him embarrassment.
embar	Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
embar	They embarked at Southampton for New York.
embar	Giggling with embarrassment, she held out the condom. [ XXX ]
embar	I was embarrassed.
embar	He embarked on his marriage with many hopes and fears.
embar	The mother was embarrassed at her son's bad manners.
embar	Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
embar	I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
embar	We all felt embarrassed to sing a song in public.
embar	He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
embar	He embarked on a new study.
embar	I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
embar	They embarked on the new project full of hope.
embar	Please tell me how to fill out the disembarkation card?
embar	My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
embar	You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
embar	My uncle says he's about to embark on a new business venture.
embar	I was embarrassed when he talked to me.
embar	She was embarrassed by his sudden appearance.
embar	This is the most embarrassing moment of my life.
embar	The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
embar	Seeing me, she was embarrassed.
embar	His words embarrassed me.
embar	Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
embar	I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
embar	It's an embarrassing question.
embar	The naive man was utterly embarrassed in her presence.
embar	She was embarrassed at what she had said.
embar	As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
embar	The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
embar	I was embarrassed by what she said.
embar	I was embarrassed by his rudeness.
embar	He is financially embarrassed.

CMU Pronouncing Dictionary

embark	/EH0 M B AA1 R K/ /เอ็ม บ๊า (ร) ขึ/ /embˈɑːrk/
embark	/IH0 M B AA1 R K/ /อิ่ม บ๊า (ร) ขึ/ /ɪmbˈɑːrk/
embargo	/EH0 M B AA1 R G OW0/ /เอ็ม บ๊า (ร) โก่ว/ /embˈɑːrgəʊ/
embarks	/IH0 M B AA1 R K S/ /อิ่ม บ๊า (ร) ขึ สึ/ /ɪmbˈɑːrks/
embarked	/EH0 M B AA1 R K T/ /เอ็ม บ๊า (ร) ขึ ถึ/ /embˈɑːrkt/
disembark	/D IH0 S EH0 M B AA1 R K/ /ดิ เส่ม บ๊า (ร) ขึ/ /dɪsembˈɑːrk/
embargoed	/IH0 M B AA1 R G OW0 D/ /อิ่ม บ๊า (ร) โก่ว ดึ/ /ɪmbˈɑːrgəʊd/
embargoes	/EH0 M B AA1 R G OW0 Z/ /เอ็ม บ๊า (ร) โก่ว สึ/ /embˈɑːrgəʊz/
embarking	/EH0 M B AA1 R K IH0 NG/ /เอ็ม บ๊า (ร) ขิ่ง/ /embˈɑːrkɪŋ/
embarrass	/IH0 M B EH1 R AH0 S/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ/ /ɪmbˈerəs/
embarcadero	/EH0 M B AA2 R K AH0 D EH1 R OW0/ /เอ็ม บา (ร) เขอะ แด๊ โหร่ว/ /embˌɑːrkədˈerəʊ/
embarkation	/EH2 M B AA0 R K EY1 SH AH0 N/ /เอ็ม บ่า (ร) เค้ เฉิ่น/ /ˌembɑːrkˈeɪʃən/
embarrassed	/IH0 M B EH1 R AH0 S T/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ ถึ/ /ɪmbˈerəst/
embarrasses	/IH0 M B AE1 R AH0 S IH0 Z/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สิ สึ/ /ɪmbˈærəsɪz/
embarrassing	/IH0 M B EH1 R AH0 S IH0 NG/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สิ่ง/ /ɪmbˈerəsɪŋ/
embarrassment	/IH0 M B EH1 R AH0 S M AH0 N T/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ/ /ɪmbˈerəsmənt/
disembarkation	/D IH0 S EH2 M B AA0 R K EY1 SH AH0 N/ /ดิ เซ็ม บ่า (ร) เค้ เฉิ่น/ /dɪsˌembɑːrkˈeɪʃən/
embarrassingly	/IH0 M B EH1 R AH0 S IH0 NG L IY0/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สิ่ง หลี่/ /ɪmbˈerəsɪŋliː/
embarrassments	/IH0 M B EH1 R AH0 S M AH0 N T S/ /อิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ สึ/ /ɪmbˈerəsmənts/

Oxford Advanced Learners Dictionary

embark	(v) /i1 m b aa1 k/ /อิ้ม บ๊า ขึ/ /ˈɪmbˈɑːk/
embargo	(vt, n) /i1 m b aa1 g ou/ /อิ้ม บ๊า โก่ว/ /ˈɪmbˈɑːgou/
embarks	(v) /i1 m b aa1 k s/ /อิ้ม บ๊า ขึ สึ/ /ˈɪmbˈɑːks/
embargos	(vt) /i1 m b aa1 g ou z/ /อิ้ม บ๊า โก่ว สึ/ /ˈɪmbˈɑːgouz/
embarked	(v, v) /i1 m b aa1 k t/ /อิ้ม บ๊า ขึ ถึ/ /ˈɪmbˈɑːkt/
disembark	(v) /d i2 s i m b aa1 k/ /ดิ สิ่ม บ๊า ขึ/ /dˌɪsɪmbˈɑːk/
embargoed	(vt, vt) /i1 m b aa1 g ou d/ /อิ้ม บ๊า โก่ว ดึ/ /ˈɪmbˈɑːgoud/
embargoes	(n) /i1 m b aa1 g ou z/ /อิ้ม บ๊า โก่ว สึ/ /ˈɪmbˈɑːgouz/
embarking	(v) /i1 m b aa1 k i ng/ /อิ้ม บ๊า ขิ่ง/ /ˈɪmbˈɑːkɪŋ/
embarrass	(vt) /i1 m b a1 r @ s/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สึ/ /ˈɪmbˈærəs/
disembarks	(v) /d i2 s i m b aa1 k s/ /ดิ สิ่ม บ๊า ขึ สึ/ /dˌɪsɪmbˈɑːks/
embargoing	(vt) /i1 m b aa1 g ou i ng/ /อิ้ม บ๊า โก่ว อิ่ง/ /ˈɪmbˈɑːgouɪŋ/
disembarked	(v, v) /d i2 s i m b aa1 k t/ /ดิ สิ่ม บ๊า ขึ ถึ/ /dˌɪsɪmbˈɑːkt/
embarkation	(n) /e2 m b aa k ei1 sh @ n/ /เอ็ม บ่า เค้ เฉิ่น/ /ˌembɑːkˈeɪʃən/
embarrassed	(vt, vt) /i1 m b a1 r @ s t/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สึ ถึ/ /ˈɪmbˈærəst/
embarrasses	(vt) /i1 m b a1 r @ s i z/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สิ สึ/ /ˈɪmbˈærəsɪz/
disembarking	(v) /d i2 s i m b aa1 k i ng/ /ดิ สิ่ม บ๊า ขิ่ง/ /dˌɪsɪmbˈɑːkɪŋ/
disembarrass	(vt) /d i2 s i m b a1 r @ s/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ/ /dˌɪsɪmbˈærəs/
embarkations	(n) /e2 m b aa k ei1 sh @ n z/ /เอ็ม บ่า เค้ เฉิ่น สึ/ /ˌembɑːkˈeɪʃənz/
embarrassing	(vt, adj) /i1 m b a1 r @ s i ng/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สิ่ง/ /ˈɪmbˈærəsɪŋ/
embarrassment	(n) /i1 m b a1 r @ s m @ n t/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ/ /ˈɪmbˈærəsmənt/
disembarkation	(n) /d i2 s e2 m b aa k ei1 sh @ n/ /ดิ เซ็ม บ่า เค้ เฉิ่น/ /dˌɪsˌembɑːkˈeɪʃən/
disembarrassed	(vt, vt) /d i2 s i m b a1 r @ s t/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ ถึ/ /dˌɪsɪmbˈærəst/
disembarrasses	(vt) /d i2 s i m b a1 r @ s i z/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สิ สึ/ /dˌɪsɪmbˈærəsɪz/
embarrassingly	(adv) /i1 m b a1 r @ s i ng l ii/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สิ่ง หลี่/ /ˈɪmbˈærəsɪŋliː/
embarrassments	(n) /i1 m b a1 r @ s m @ n t s/ /อิ้ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ สึ/ /ˈɪmbˈærəsmənts/
disembarkations	(n) /d i2 s e2 m b aa k ei1 sh @ n z/ /ดิ เซ็ม บ่า เค้ เฉิ่น สึ/ /dˌɪsˌembɑːkˈeɪʃənz/
disembarrassing	(vt) /d i2 s i m b a1 r @ s i ng/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สิ่ง/ /dˌɪsɪmbˈærəsɪŋ/
disembarrassment	(n) /d i2 s i m b a1 r @ s m @ n t/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ/ /dˌɪsɪmbˈærəsmənt/
disembarrassments	(n) /d i2 s i m b a1 r @ s m @ n t s/ /ดิ สิ่ม แบ๊ เหรอะ สึ เหมิ่น ถึ สึ/ /dˌɪsɪmbˈærəsmənts/

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disembark	v. t. [ imp. & p. p. Disembarked p. pr. & vb. n. Disembarking. ] [ Pref. dis- + embark: cf. F. désembarquer. ] To remove from on board a vessel; to put on shore; to land; to debark; as, the general disembarked the troops. [ 1913 Webster ] Go to the bay, and disembark my coffers. Shak. [ 1913 Webster ]
Disembark	v. i. To go ashore out of a ship or boat; to leave a ship; to debark. [ 1913 Webster ] And, making fast their moorings, disembarked. Cowper. [ 1913 Webster ]
Disembarkation	n. The act of disembarking. [ 1913 Webster ]
Disembarkment	n. Disembarkation. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Disembarrass	v. t. [ imp. & p. p. Disembarrassed p. pr. & vb. n. Disembarrassing. ] [ Pref. dis- + embarrass: cf. F. désembarasser. ] To free from embarrassment, or perplexity; to clear; to extricate. [ 1913 Webster ] To disembarrass himself of his companion. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
Disembarrassment	n. Freedom or relief from impediment or perplexity. [ 1913 Webster ]
Embar	v. t. [ imp. & p. p. Embarred p. pr. & vb. n. Embanking. ] [ Pref. em- + bar: cf. F. embarrer. Cf. Embargo. ] 1. To bar or shut in; to inclose securely, as with bars. [ 1913 Webster ] Where fast embarred in mighty brazen wall. Spenser. [ 1913 Webster ] 2. To stop; to hinder by prohibition; to block up. [ 1913 Webster ] He embarred all further trade. Bacon. [ 1913 Webster ]
Embarcation	n. Same as Embarkation. [ 1913 Webster ]
Embarge	v. t. To put in a barge. [ Poetic ] Drayton. [ 1913 Webster ]
Embargo	n.; pl. Embargoes [ Sp., fr. embargar to arrest, restrain; pref. em- (L. in) + Sp. barra bar, akin to F. barre bar. See Bar. ] An edict or order of the government prohibiting the departure of ships of commerce from some or all of the ports within its dominions; a prohibition to sail. [ 1913 Webster ] ☞ If the embargo is laid on an enemy's ships, it is called a hostile embargo; if on the ships belonging to citizens of the embargoing state, it is called a civil embargo. [ 1913 Webster ]
Embargo	v. t. [ imp. & p. p. Embargoed p. pr. & vb. n. Embargoing. ] To lay an embargo on and thus detain; to prohibit from leaving port; -- said of ships, also of commerce and goods. [ 1913 Webster ]
Embark	v. t. [ imp. & p. p. Embarked p. pr. & vb. n. Embarking. ] [ F. embarquer; pref. em- (L. in) + barque bark: cf. Sp. embarcar, It. imbarcare. See Bark. a vessel. ] 1. To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard. [ 1913 Webster ] 2. To engage, enlist, or invest (as persons, money, etc.) in any affair; as, he embarked his fortune in trade. [ 1913 Webster ] It was the reputation of the sect upon which St. Paul embarked his salvation. South. [ 1913 Webster ]
Embark	v. i. 1. To go on board a vessel or a boat for a voyage; as, the troops embarked for Lisbon. [ 1913 Webster ] 2. To engage in any affair. [ 1913 Webster ] Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Embarkation	n. 1. The act of putting or going on board of a vessel; as, the embarkation of troops. [ 1913 Webster ] 2. That which is embarked; as, an embarkation of Jesuits. Smollett. [ 1913 Webster ]
Embarkment	n. [ Cf. F. embarquement. ] Embarkation. [ R. ] Middleton. [ 1913 Webster ]
Embarrass	v. t. [ imp. & p. p. Embarrassed p. pr. & vb. n. Embarrassing. ] [ F. embarrasser (cf. Sp. embarazar, Pg. embaraçar, Pr. barras bar); pref. em- (L. in) + LL. barra bar. See Bar. ] 1. To hinder from freedom of thought, speech, or action by something which impedes or confuses mental action; to make (a person) unpleasantly self-conscious; to perplex; to discompose; to disconcert; as, laughter may embarrass an orator. [ wns=1 ] Syn. -- abash, discompose, disconcert, discomfit, chagrin. [ 1913 Webster +PJC ] 2. To hinder from liberty of movement; to impede; to obstruct; as, business is embarrassed; public affairs are embarrassed. [ wns=2 ] Syn. -- obstruct, blockade, block, hinder, stymie. [ 1913 Webster ] 3. (Com.) To involve in difficulties concerning money matters; to incumber with debt; to beset with urgent claims or demands; -- said of a person or his affairs; as, a man or his business is embarrassed when he can not meet his pecuniary engagements. Syn. -- To hinder; perplex; entangle; confuse; puzzle; disconcert; abash; distress. -- To Embarrass, Puzzle, Perplex. We are puzzled when our faculties are confused by something we do not understand. We are perplexed when our feelings, as well as judgment, are so affected that we know not how to decide or act. We are embarrassed when there is some bar or hindrance upon us which impedes our powers of thought, speech, or motion. A schoolboy is puzzled by a difficult sum; a reasoner is perplexed by the subtleties of his opponent; a youth is sometimes so embarrassed before strangers as to lose his presence of mind. [ 1913 Webster ]
Embarrass	n. [ F. embarras. See Embarrass, v. t. ] Embarrassment. [ Obs. ] Bp. Warburton. [ 1913 Webster ]
embarrassed	adj. 1. feeling uneasily or unpleasantly self-conscious due to some event or circumstance; as, she was embarrassed by her child's tantrums. Syn. -- abashed, self-conscious. [ WordNet 1.5 ] 2. feeling inferior or unworthy and hence unpleasantly self-conscious; as, too embarrassed to say hello to his drunken father on the street. Syn. -- chagrined, mortified. [ WordNet 1.5 ]
embarrassing	adj. 1. hard to deal with; as, greeted with an embarrassing silence. Syn. -- awkward, disconcerting, off-putting, sticky, tight, unenviable. [ WordNet 1.5 ] 2. causing to feel shame or chagrin or vexation. Syn. -- mortifying, shame-making. [ WordNet 1.5 ]
Embarrassment	n. [ F. embarrassement. ] 1. A state of being embarrassed; perplexity; impediment to freedom of action; entanglement; hindrance; confusion or discomposure of mind, as from not knowing what to do or to say; disconcertedness. [ 1913 Webster ] The embarrassment which inexperienced minds have often to express themselves upon paper. W. Irving. [ 1913 Webster ] The embarrassments tom commerce growing out of the late regulations. Bancroft. [ 1913 Webster ] 2. Difficulty or perplexity arising from the want of money to pay debts. [ 1913 Webster ]
Reembark	v. t. & i. To put, or go, on board a vessel again; to embark again. [ 1913 Webster ]
Reembarkation	n. A putting, or going, on board a vessel again. [ 1913 Webster ]
Unembarrassed	a. Not embarrassed. Specifically: -- [ 1913 Webster ] (a) Not perplexed in mind; not confused; as, the speaker appeared unembarrassed. [ 1913 Webster ] (b) Free from pecuniary difficulties or encumbrances; as, he and his property are unembarrassed. [ 1913 Webster ] (c) Free from perplexing connection; as, the question comes into court unembarrassed with irrelevant matter. [ 1913 Webster ]
Unembarrassment	n. Freedom from embarrassment. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)

disembark	(v) go ashore, Syn. debark, set down, Ant. embark, Example: The passengers disembarked at Southampton
disembarrassment	(n) something that extricates you from embarrassment, Ant. embarrassment
embargo	(n) a government order imposing a trade barrier, Syn. trade embargo, trade stoppage
embargo	(v) ban the publication of (documents), as for security or copyright reasons, Example: embargoed publications
embargo	(v) prevent commerce, Example: The U.S. embargoes Libya
embark	(v) go on board, Syn. ship, Ant. disembark
embark	(v) set out on (an enterprise or subject of study), Syn. enter, Example: she embarked upon a new career
embarrass	(v) cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious, Syn. abash
embarrassingly	(adv) causing embarrassment, Example: the great man was embarrassingly humble and self-effacing
embarrassment	(n) the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public
embarrassment	(n) the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy), Example: he is currently suffering financial embarrassments
embarrassment	(n) some event that causes someone to be embarrassed, Ant. disembarrassment, Example: the outcome of the vote was an embarrassment for the liberals
awkward	(adj) hard to deal with; especially causing pain or embarrassment, Syn. sticky, embarrassing, unenviable, Example: awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion; an awkward pause followed his remark; a sticky question; in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
boarding	(n) the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft, Syn. embarkment, embarkation, Ant. disembarkation
debarkation	(n) the act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft, Syn. disembarkation, disembarkment, Ant. embarkation
obstruct	(v) hinder or prevent the progress or accomplishment of, Syn. hinder, block, blockade, stymy, embarrass, stymie, Example: His brother blocked him at every turn
overplus	(n) extreme excess, Syn. plethora, superfluity, embarrassment, Example: an embarrassment of riches
rid	(v) relieve from, See also: rid of, Syn. free, disembarrass, Example: Rid the house of pests
start	(v) get off the ground, Syn. commence, start up, embark on, Example: Who started this company?; We embarked on an exciting enterprise; I start my day with a good breakfast; We began the new semester; The afternoon session begins at 4 PM; The blood shed started when the partisans launched a surprise attack
unabashed	(adj) not embarrassed; - Jerome Stone, Syn. unembarrassed, Example: a tinseled charm and unabashed sentimentality; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened
venture	(v) proceed somewhere despite the risk of possible dangers, Syn. embark, Example: We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

尴尬	[gān gà, ㄍㄢㄍㄚˋ, 尴尬 / 尷尬] awkward; embarrassed #4,008 [Add to Longdo]
解除	[jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo]
不好意思	[bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不好意思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) #4,943 [Add to Longdo]
台阶	[tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation #8,479 [Add to Longdo]
无耻	[wú chǐ, ㄨˊ ㄔˇ, 无耻 / 無恥] without any sense of shame; unembarrassed; shameless #9,810 [Add to Longdo]
过不去	[guò bu qù, ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄩˋ, 过不去 / 過不去] make life difficult for; embarrass; can't make it through #11,472 [Add to Longdo]
不知所措	[bù zhī suǒ cuò, ㄅㄨˋ ㄓㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ, 不知所措] not knowing what to do (成语 saw); at one's wits' end; embarassed and at a complete loss #13,601 [Add to Longdo]
搭乘	[dā chéng, ㄉㄚㄔㄥˊ, 搭乘] embark #14,543 [Add to Longdo]
上岸	[shàng àn, ㄕㄤˋ ㄢˋ, 上岸] to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue #15,725 [Add to Longdo]
解围	[jiě wéi, ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ, 解围 / 解圍] to lift an encirclement; to help sb out of trouble or embarrassment #17,004 [Add to Longdo]
难堪	[nán kān, ㄋㄢˊ ㄎㄢ, 难堪 / 難堪] hard to take; embarrassing #17,033 [Add to Longdo]
窘迫	[jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed #21,046 [Add to Longdo]
成行	[chéng xíng, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ, 成行] to embark on a journey #22,601 [Add to Longdo]
窘	[jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 窘] distressed; embarrassed #23,498 [Add to Longdo]
卸载	[xiè zài, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄞˋ, 卸载 / 卸載] to disembark; to off-load cargo; to uninstall (software) #26,116 [Add to Longdo]
禁运	[jìn yùn, ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˋ, 禁运 / 禁運] embargo; export ban (e.g. on weapons) #29,976 [Add to Longdo]
乘船	[chéng chuán, ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 乘船] to embark; to travel by ship; to ferry #30,189 [Add to Longdo]
尬	[gà, ㄍㄚˋ, 尬] in an embarrassing situation #33,544 [Add to Longdo]
难为情	[nán wéi qíng, ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ, 难为情 / 難為情] embarrassed #35,365 [Add to Longdo]
尴	[gān, ㄍㄢ, 尴 / 尷] embarrassed; ill at ease #49,954 [Add to Longdo]
困窘	[kùn jiǒng, ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 困窘] embarrassment #52,317 [Add to Longdo]
涨红	[zhāng hóng, ㄓㄤㄏㄨㄥˊ, 涨红 / 漲紅] to turn red (in the face); to flush (with embarassment or anger) #61,482 [Add to Longdo]
重话	[zhòng huà, ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 重话 / 重話] embarassing remark; serious faux pas #85,713 [Add to Longdo]
受窘	[shòu jiǒng, ㄕㄡˋ ㄐㄩㄥˇ, 受窘] embarrassed; bothered; in an awkward position #90,758 [Add to Longdo]
解嘲	[jiě cháo, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ, 解嘲] words or actions designed to avoid embarassment or ridicule #108,096 [Add to Longdo]
发窘	[fā jiǒng, ㄈㄚㄐㄩㄥˇ, 发窘 / 發窘] to feel embarrassment; disconcerted; embarrassed #126,204 [Add to Longdo]
磨不开	[mò bù kāi, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ, 磨不开 / 磨不開] to feel embarrassed #232,018 [Add to Longdo]
碍口	[ài kǒu, ㄞˋ ㄎㄡˇ, 碍口 / 礙口] to shy to speak out; tongue-tied; to hesitate; too embarassing for words #350,582 [Add to Longdo]
碍难从命	[ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply #463,729 [Add to Longdo]
廹	[pò, ㄆㄛˋ, 廹] variant of 迫; to persecute; to oppress; embarrassed, See also: 迫 #689,876 [Add to Longdo]
不好说	[bù hǎo shuō, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄛ, 不好说 / 不好說] too embarrassed to say [Add to Longdo]
使困窘	[shǐ kùn jiǒng, ㄕˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 使困窘] embarrass [Add to Longdo]
往脸上抹黑	[wǎng liǎn shàng mǒ hēi, ㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄛˇ ㄏㄟ, 往脸上抹黑 / 往臉上抹黑] to lose face; to embarass; humiliated [Add to Longdo]
磨得开	[mó de kāi, ㄇㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄞ, 磨得开 / 磨得開] unembarrassed; without fear of impairing personal relation [Add to Longdo]
碍口识羞	[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍口识羞 / 礙口識羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
碍难	[ài nán, ㄞˋ ㄋㄢˊ, 碍难 / 礙難] inconvenient; difficult for some reason; to find sth embarassing [Add to Longdo]
结舌	[jié shé, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 结舌 / 結舌] tongue-tied; unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary

乗り出す	[のりだす, noridasu] TH: ออกเรือ
乗り出す	[のりだす, noridasu] EN: embark on

EDICT JP-EN Dictionary

乗降	[じょうこう, joukou] (n, vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P) #3,151 [Add to Longdo]
上陸	[じょうりく, jouriku] (n, vs) landing; disembarkation; (P) #4,593 [Add to Longdo]
搭乗	[とうじょう, toujou] (n, vs) embarkation; boarding (an aeroplane, airplane); (P) #4,887 [Add to Longdo]
着手	[ちゃくしゅ, chakushu] (vs) (1) to start work (on); to undertake; (n) (2) embarkation; launch; (P) #6,566 [Add to Longdo]
乗る(P);乘る(oK)	[のる, noru] (v5r, vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) #8,948 [Add to Longdo]
困る	[こまる, komaru] (v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) #14,137 [Add to Longdo]
恥(P);辱;羞;耻	[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
乗船;上船	[じょうせん, jousen] (n, vs) embarking; embarkation; boarding #16,432 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい	[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い	[きまりがわるい, kimarigawarui] (exp, adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed [Add to Longdo]
こそばゆい;こそばい;こしょばい	[kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise) [Add to Longdo]
とぎまぎ	[togimagi] (n, vs) confusion; bewilderment; embarrassment [Add to Longdo]
ばつが悪い;バツが悪い	[ばつがわるい(ばつが悪い);バツがわるい(バツが悪い), batsugawarui ( batsuga warui ); batsu gawarui ( batsu ga warui )] (exp, adj-i) (See バツの悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing [Add to Longdo]
エンバーゴー	[enba-go-] (n) embargo [Add to Longdo]
バツの悪い;ばつの悪い	[バツのわるい(バツの悪い);ばつのわるい(ばつの悪い), batsu nowarui ( batsu no warui ); batsunowarui ( batsuno warui )] (adj-i) (See バツが悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing [Add to Longdo]
含羞	[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
顔から火が出る	[かおからひがでる, kaokarahigaderu] (v1) to be extremely embarrassed; to burn with shame [Add to Longdo]
顔をつぶす;顔を潰す(P)	[かおをつぶす, kaowotsubusu] (exp, v5s) to make somebody lose face; to cause loss of face; to embarrass someone; to make someone look foolish; (P) [Add to Longdo]
顔負け	[かおまけ, kaomake] (n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) [Add to Longdo]
気恥ずかしい;気恥しい;気恥かしい	[きはずかしい, kihazukashii] (adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward [Add to Longdo]
騎虎の勢い	[きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through [Add to Longdo]
恐れ入る;畏れ入る	[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo]
禁制	[きんせい, kinsei] (n, vs, adj-no) prohibition; ban; embargo; (P) [Add to Longdo]
禁輸	[きんゆ, kinyu] (n) embargo; (P) [Add to Longdo]
禁令	[きんれい, kinrei] (n) prohibition; ban; embargo [Add to Longdo]
金解禁	[きんかいきん, kinkaikin] (n) lifting of a gold embargo [Add to Longdo]
空恥ずかしい	[そらはずかしい, sorahazukashii] (adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why [Add to Longdo]
経済封鎖	[けいざいふうさ, keizaifuusa] (n) economic blockade; embargo; (P) [Add to Longdo]
血相を変える	[けっそうをかえる, kessouwokaeru] (exp, v1) to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.) [Add to Longdo]
降りる(P);下りる(P)	[おりる, oriru] (v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P) [Add to Longdo]
困らせる	[こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience [Add to Longdo]
困り果てる	[こまりはてる, komarihateru] (v1, vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed; (P) [Add to Longdo]
困り切る	[こまりきる, komarikiru] (v5r, vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed [Add to Longdo]
再禁止	[さいきんし, saikinshi] (n) reimposition of an embargo; reprohibition [Add to Longdo]
財政困難	[ざいせいこんなん, zaiseikonnan] (n) financial difficulties; pecuniary embarrassment [Add to Longdo]
出港停止	[しゅっこうていし, shukkouteishi] (n) embargo [Add to Longdo]
出国カード	[しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card [Add to Longdo]
小っ恥ずかしい;小恥ずかしい	[こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい), koppazukashii ( chiitsu zukashii ); kohazukashii ( shou hazukashi i )] (adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed; (a little) shameful [Add to Longdo]
照れくさい;照れ臭い	[てれくさい, terekusai] (adj-i) embarrassing; awkward [Add to Longdo]
照れる	[てれる, tereru] (v1, vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P) [Add to Longdo]
照れ隠し;てれ隠し	[てれかくし, terekakushi] (n) hiding one's embarrassment [Add to Longdo]
照れ笑い	[てれわらい, terewarai] (n) embarrassed grin [Add to Longdo]
乗りかかった船;乗り掛かった船	[のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started [Add to Longdo]
乗り込む	[のりこむ, norikomu] (v5m, vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) [Add to Longdo]
乗り出す(P);乗出す	[のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s, vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) [Add to Longdo]
乗船場	[じょうせんじょう;じょうせんば, jousenjou ; jousenba] (n) boat embarkation area; boat boarding area [Add to Longdo]
身の置き所がない;身の置き所が無い	[みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place [Add to Longdo]
身の置き所もない	[みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place [Add to Longdo]
赤手空拳	[せきしゅくうけん, sekishukuuken] (n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) [Add to Longdo]
赤面	[せきめん, sekimen] (n, vs) (1) blushing; getting red in the face; (2) embarassment; (P) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Anlegeplatz { m }	embarkation point [Add to Longdo]
Ausfuhrsperre { f } \| Ausfuhrsperren { pl }	embargo on export \| embargoes on export [Add to Longdo]
Ausschiffung { f } \| Ausschiffungen { pl }	disembarkation \| debarkations [Add to Longdo]
Beschämung { f }	embarrassment [Add to Longdo]
von Bord gehen	to leave the ship; to disembark [Add to Longdo]
Bordpapiere { pl }	embarkation papers [Add to Longdo]
Devisensperre { f }	exchange embargo [Add to Longdo]
Einfuhrverbot { n } \| Einfuhrverbote { pl }	embargo on imports \| embargoes on imports [Add to Longdo]
Einschiffung { f } \| Einschiffungen { pl }	embarkment \| embarkments [Add to Longdo]
Einschiffung { f }; Verladung { f } \| Einschiffungen { pl }; Verladungen { pl }	embarkation \| embarkations [Add to Longdo]
Embargo { n }; Handelssperre { f } \| Embargos { pl } \| ein Embargo über etw. verhängen \| etw. mit einem Embargo belegen	embargo \| embargoes \| to put an embargo on sth. \| to place an embargo on sth. [Add to Longdo]
Geldverlegenheit { f }; finanzielle Schwierigkeiten \| in Geldverlegenheit sein	pecuniary embarrassment; financial embarrassments \| to be pressed for money [Add to Longdo]
Landung { f }	disembarkment [Add to Longdo]
Verladeoffizier { m }	embarkation officer [Add to Longdo]
Verladeplatz { m }	embark point [Add to Longdo]
Verladeraum { m }	embark area [Add to Longdo]
Verlegenheit { f }; Peinlichkeit { f } \| jdn. verlegen machen \| jdm. seine Verlegenheit anmerken	embarrassment \| to cause sb. embarrassment \| to notice sb.'s embarrassment [Add to Longdo]
Wiedereinschiffung { f }	reembarkation [Add to Longdo]
ausgestiegen	disembarked [Add to Longdo]
ausschiffen; anlanden [ naut. ]	to disembark (from ship) [Add to Longdo]
aussteigen	to disembark [Add to Longdo]
beschämen; in Verlegenheit bringen; verlegen machen	to embarrass [Add to Longdo]
beschämt	embarrasses [Add to Longdo]
beschämt; verlegen { adj }	embarrassed [Add to Longdo]
beschlagnahmend	embargoing [Add to Longdo]
beschlagnahmte	embargoed [Add to Longdo]
betreten; verwirrt { adj }	embarrassed [Add to Longdo]
eingeschifft	embarked [Add to Longdo]
einschiffen \| einschiffend \| schifft ein	to embark \| embarking \| embarks [Add to Longdo]
sich genieren (wegen) \| genierend \| er/sie geniert sich \| er/sie genierte sich \| sie genierten sich	to be embarrassed; to feel embarrassed (about) \| being embarrassed \| he/she is embarrassed \| he/she was embarrassed \| they were embarrassed [Add to Longdo]
hindern \| hindernd \| gehindert \| hindert \| hinderte	to embarrass \| embarrassing \| embarrassed \| embarrasses \| embarrassed [Add to Longdo]
landen \| landend \| gelandet	to disembark \| disembarking \| disembarked [Add to Longdo]
peinlich { adj } \| peinlicher \| am peinlichsten	embarrassing \| more embarrassing \| most embarrassing [Add to Longdo]
peinlich { adv }	embarrassingly [Add to Longdo]
schamlos	unembarrassed [Add to Longdo]
schamlos { adv }	unembarrassedly [Add to Longdo]
ungeniert { adj }	free and easy; unembarrassed [Add to Longdo]
wieder einschiffen	to re-embark [Add to Longdo]
wieder einschiffen	to reembark [Add to Longdo]
Diese Frage war mir peinlich.	I was embarrassed by this question. [Add to Longdo]
Er wurde behindert durch ...	He was embarrassed by ... [Add to Longdo]
Diadembartvogel { m } [ ornith. ]	Red-fronted Barbet [Add to Longdo]

Time: 0.0434 seconds, cache age: 4.052 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/