97 ผลลัพธ์ สำหรับ *eitern*
หรือค้นหา: eitern, -eitern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want you to expand the search. Ich möchte, dass Sie die Suche erweitern. Blond Ambition (2014)
We're having labor troubles on the northern maglev. Wir haben Ärger mit den Maglev-Arbeitern aus dem Norden. This Woman's Work (2014)
It's my punishment for blowing the mission. Als Strafe für mein Scheitern. This Woman's Work (2014)
Use that opportunity to cheer her spirits. Nutzt die Gelegenheit, sie aufzuheitern. 1505 (2014)
- No. - You are afraid of the unknown. Du hast Angst zu scheitern. 1507 (2014)
Yeah, I've been trying to come up with some common ground to expand our friendship-- sue me. Ja, ich habe versucht, ein paar Gemeinsamkeiten aufzubauen, um unsere Freundschaft zu erweitern. Verklag mich doch. Moot Point (2014)
'Cause I knew immediately I would fail. Weil ich sofort wusste, ich würde scheitern. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And what about Harold Finch and his associates? Und was ist mit Harold Finch und seinen Mitarbeitern? Panopticon (2014)
It was madness from the start. Das war zum Scheitern verurteilt. 24 Days (2014)
Don't try and cheer me up, okay? - Versuch nicht, mich aufzuheitern, okay? Infestation (2014)
That's one way to cheer everyone up a bit, don't you think? So kann man alle aufheitern. Nothing Personal (2014)
At least you fixed his bad language. Schön, dass Sie seinen Wortschatz erweitern konnten. Mommy (2014)
Your failed attempt to go back to college? - Dein Scheitern, zurück aufs College zu gehen? The Relationship Diremption (2014)
It occurred to me after we talked that I'm the only one who has the list of associates that interviewed with Harvey that day. Mir ist nach unserem Gespräch aufgefallen, dass ich die einzige Person bin, die die Liste von den Mitarbeitern hat, welche an dem Tag bei Harvey vorgesprochen haben. Buried Secrets (2014)
Wynn Duffy, Katherine Hale, who, by the way, had my boss murdered to derail her husband's trial. Wynn Duffy, Katherine Hale, die meinen Boss ermorden ließ, um den Prozess ihres Ehemanns scheitern zu lassen. Restitution (2014)
A lot of people are gonna want us to fail. Nicht wenige wollen, dass wir scheitern, glaubt mir. 1984 (2014)
What I say is change, the permanent kind, the change you seek,  Es wird immer scheitern. Your Father. My Friend (2014)
For fangs, I may have none, but I have a mind, and it is sharper, its edge keener, than any tooth, any blade. Ich habe diesen teuflischen Mann nicht ertragen, um nun zu scheitern. Ich bewältige das schon. Live Free, Live True (2014)
You think I'll fail. Du denkst, dass ich scheitern werde. Kansas (2014)
It's true, Father's army would fail on its own. Ja, allein würde Vaters Armee scheitern. Toy Soldiers (2014)
It's true, Father's army would failon its own... but two armies... - Das ist unmöglich. Allein würde Vaters Armee scheitern. - Aber 2 Armeen... Higher Ground (2014)
And I promise you, I won't let you fail. Und ich verspreche dir, ich werde dich nicht scheitern lassen. Paint It Black (2014)
Mr. Hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory. Mr. Hostetler, beachten Sie bitte... wenn Sie uns herauswerfen, sehe ich mich gezwungen, Ihren Zustand allen Mitarbeitern in Ihrer Firma mitzuteilen. Paint It Black (2014)
Can't you just add the business onto their other contract? Könnt ihr den jetzigen Vertrag nicht einfach erweitern? A Day's Work (2014)
I still can't let you climb ladders or do rope work or scuba dive. Ich kann Sie noch nicht Leitern hochklettern, Seilarbeiten durchführen oder tauchen lassen. Just Drive the Truck (2014)
Remember when we tried to cheer him up after his first ice-skating competition? Erinnerst du dich, als wir versuchten ihn aufheitern, nach seinem ersten Eislaufkampf? The Wedding, Part 2 (2014)
"Oh, well, "at least the good news "about the Brodie Twins lifts my spirits. Na ja, wenigstens heitern mich die guten Neuigkeiten zu den Brodie-Zwillingen auf. Bullseye (2014)
Well... all things consiere, figure you coul humor me a little bit. Betrachtet man alles, könntest du mich etwas aufheitern. Four Walls and a Roof (2014)
He wants to widen the lane to the green to give access to the centre of the village. Er will den Weg ins Grüne erweitern, um ins Dorfzentrum zu gelangen. Episode #5.3 (2014)
The idea of Princess Irina scrubbing the sick and emptying bedpans is a cheering one. Die Vorstellung, dass Prinzessin Irina die Kranken wäscht und Bettpfannen leert, ist aufheiternd. Episode #5.5 (2014)
If this fire gets out of control, we're gonna wanna put as much space between us and this before the hook and ladders show up. Wenn das Feuer um sich greift, sollten wir möglichst weit von hier entfernt sein, ehe die Leute mit den Leitern auftauchen. More in Heaven and Earth (2014)
He'll cheer you up. Er wird dich aufheitern. Er ist ein Rabbi. Clown in the Dumps (2014)
Kid, there's no way you can cheer me up. Kleiner, es gibt nichts was mich aufheitern könnte. Clown in the Dumps (2014)
I don't know where this is going, But I don't want it to fail on account of delay. Ich weiß nicht, wo das hier hinführt, ... aber es soll nicht an einer Verzögerung scheitern. The Strategy (2014)
I ride wolf because I have more lancers. Ich mit mehr Lanzenreitern reite als Wolf. Rendering (2014)
"I've warned you about having sexual relations with employees of this company..." Ich habe dich davor gewarnt, sexuelle Beziehungen zu Mitarbeitern dieses Unternehmens einzugehen..." Pilot (2014)
The radiation allowed it to expand its consciousness, to consider things beyond its natural terms of reference. Die Strahlung erlaubt es ihm sein Bewusstsein zu erweitern, um die Dinge außerhalb seiner natürlichen Vorgaben zu überdenken. Into the Dalek (2014)
Then widen the pulmonary valve. Dann erweitern wir die Lungenarterienklappe. Gods (2014)
For years I've been promised my freedom, only to have a technicality or a change of heart sink the whole thing. Mir wird seit Jahren die Freiheit versprochen, nur damit ein technisches Detail oder ein Sinneswandel das Ganze scheitern lässt. Return to Sender (2014)
Considering your task was keeping track of a teenager you might wanna draw a little less attention to your absolute failure to do so. Wenn man bedenkt, dass deine Aufgabe darin bestand, einen Teenager zu finden, solltest du deine Aufmerksamkeit nicht so auf dein Scheitern fokussieren. Live and Let Die (2014)
You're one to talk about failure. Da wir gerade von Scheitern sprechen. Live and Let Die (2014)
The old professor... has a new pupil... to fail... as he failed. Der alte Professor... hat einen neuen Lehrling... er wird scheitern... so wie er scheiterte. The Third Rail (2014)
All right, listen, when the FBI and the NSA fail, do we get some kind of bonus here? Also, wenn das FBI und die NSA scheitern, bekommen wir dann eine Art Bonus? Ich bin dafür, auf doppelt oder nicht zu gehen. Pilot (2014)
You used the woman I love to extend your goddamn T.R.O. Du hast die Frau, die ich liebe, ausgenutzt, um deine einstweilige Verfügung zu erweitern. Leveraged (2014)
You really do throw your companions in at the deep end, don't you? Du machst es deinen Begleitern wirklich nicht leicht, oder? Flatline (2014)
I wonder what they're like with ladders? - Ich frage mich, ob die mit Leitern klarkommen? Flatline (2014)
"Under the yoke of ignorance, shamed by my comrades, "I foresee failure in my future." Unterm Joch meiner fehlenden Bildung, schäme ich mich unter den Kameraden, sehe mein Karrierescheitern voraus. La forêt (2014)
As soon as she arrives in Xiangyang with news of my failure, Jia Sidao will kill my daughter! Sobald in Xiangyang mein Scheitern bekannt wird, tötet Jia Sidao meine Tochter! The Scholar's Pen (2014)
It is doomed to fail. Das wird scheitern. The Understudy (2014)
If we extend the barrel, the plutonium can reach a higher rate of speed, but there are only two airplanes on the planet that can clear the ground with an 8, 000-pound bomb. - Wenn wir den Zylinder erweitern, wird das Plutonium beschleunigt. Aber es gibt nur zwei Flugzeuge, die eine 8.000 Pfund schwere Bombe tragen. The Gun Model (2014)

Longdo Approved DE-TH
erweitern(vt) |erweiterte, hat erweitert| ขยายกว้างขึ้น เช่น Der Kundenkreis erweitert sich. ลูกค้าขยายวงกว้างขึ้น หรือ จำนวนลูกค้าเพิ่มสูงขึ้น, Syn. ausdehnen

DING DE-EN Dictionary
Ausbreiten { n }; Erweitern { n }widening; spreading [Add to Longdo]
Auswahl { f } von Mitarbeiternsourcing of staff [Add to Longdo]
Feuerleiter { f } | Feuerleitern { pl }fire escape | fire escapes [Add to Longdo]
Feuerleiter { f } | Feuerleitern { pl }fireladder | fireladders [Add to Longdo]
Leiter { f }; Aufstieg { m } | Leitern { pl } | auf eine Leiter steigenladder | ladders | to climb a ladder [Add to Longdo]
Strandung { f }; Scheitern { n }stranding [Add to Longdo]
Stufenleiter { f } | Stufenleitern { pl }step ladder | step ladders [Add to Longdo]
Stufenleiter { f }; Trittleiter { f } | Stufenleitern { pl }; Trittleitern { pl }stepladder | stepladders [Add to Longdo]
anregend; erheiterndexhilarating [Add to Longdo]
aufheitern | aufheiternd | aufgeheitertto cheer up | cheering up | cheered up [Add to Longdo]
aufheitern; erheitern; beschwingento exhilarate [Add to Longdo]
aufheiternd; erheiternd; belebend; beschwingend { adj }exhilarative; exhilarant [Add to Longdo]
ausbauen; erweitern; nachrüstento upgrade [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
bewusstseinserweiterndpsychedelic [Add to Longdo]
bewusstseinserweiternd { adv }psychedelically [Add to Longdo]
durchfallen; scheitern; versagen | durchfallend; scheiternd; versagend | in einer Prüfung durchfallento fail | failing | to fail an examination [Add to Longdo]
eitern | eiternd | geeitert | es eitert | es eiterteto suppurate | suppurating | suppurated | it suppurates | it suppurated [Add to Longdo]
eitern; vereitern; schwären | eiternd; vereiternd; schwärendto fester | festering [Add to Longdo]
eiterndulcerative [Add to Longdo]
erheiternexhilarate [Add to Longdo]
erheiterndexhilarating [Add to Longdo]
erweitern; dehnen; weiten; aufweiten; spreizen; breiter machen | erweiternd | erweitertto widen | widening | widened [Add to Longdo]
erweitern; ausdehnen; vergrößern | erweiternd; vergrößerndto enlarge | enlarging [Add to Longdo]
erweitern; ausweiten; expandieren | erweiternd | erweitertto expand | expanding | expanded [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto amplify | amplifying | amplified [Add to Longdo]
erweiternto broaden [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto dilate | dilating | dilated [Add to Longdo]
erweiternto enhance [Add to Longdo]
erweiternto interpolate [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto ream | reaming | reamed [Add to Longdo]
erweiterndextending [Add to Longdo]
fehlschlagen; scheiternto abort [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen | misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend | misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt | es misslingt | es misslangt | es ist/war misslungen | es misslängeto fail | failing | failed | it fails | I/he/she/it failed | it has/had failed | it would fail [Add to Longdo]
misslingen; scheitern | misslingend | misslungen | es misslingt | es misslang | es ist/war misslungen | es misslängeto miscarry | miscarrying | miscarried | it miscarries | it miscarried | it has/had miscarried | it would miscarry [Add to Longdo]
scheiternto fail [Add to Longdo]
scheiterndmiscarrying [Add to Longdo]
scheiternd { adv }failingly [Add to Longdo]
stranden lassen; scheitern lassento strand [Add to Longdo]
verbreitern; sich ausweiten | verbreiternd; sich ausweitend | verbreitert | verbreitert | verbreiterteto broaden | broadening | broadened | broadens | broadened [Add to Longdo]
zum Scheitern verdammtdoomed to fail [Add to Longdo]
vereitern; eitern | vereiternd; eiternd | vereitert; geeitert | es vereitert; es eitertto ulcerate | ulcerating | ulcerated | ulcerates [Add to Longdo]
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) | vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend | vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht | um 20% steigern; um 20% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | to increase by 20% [Add to Longdo]
zusammenbrechen; versagen; scheiternto break down [Add to Longdo]
Mydriatikum { n }; pupillenerweiternde Substanz { f } [ med. ]mydriatic [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
広げる[ひろげる, hirogeru] ausdehnen, erweitern [Add to Longdo]

Time: 1.6759 seconds, cache age: 11.98 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/