54 ผลลัพธ์ สำหรับ *einspringen*
หรือค้นหา: einspringen, -einspringen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And second of all, I only bailed early on the reunion because the hotel called, said their Friday night act canceled and could I fill in. Und zweitens bin ich vom Klassentreffen abgezischt, weil das Hotel angerufen hatte und sagte, dass die Freitagnacht Show gestrichen wurde und ob ich einspringen könnte. Ho'i Hou (2014)
When last sand falls, Esther will try to jump her into you. Wenn der letzte Sand gefallen ist, wird Esther versuchen, sie in dich hineinspringen zu lassen. The Map of Moments (2014)
When Rebekah attacks, Esther won't be able to jump her into you or herself anywhere else. Esther wird nicht in der Lage sein, sie in dich hineinspringen zu lassen, oder sich selbst irgendwo anders. The Map of Moments (2014)
Thor, could you step in? Thor, könntest du einspringen? Flight (2014)
Maybe it's best if you just told Jessica that she needs to step back in. Vielleicht wäre es besser, wenn du Jessica einfach erzählst, dass Sie wieder einspringen muss. Two in the Knees (2014)
He has the stomach flu, so I'm gonna have to step in tonight. Er hat eine Magen-Darm-Entzündung, also muss ich heute Abend einspringen. Two in the Knees (2014)
I can jump in on this. Ich kann hier einspringen. Could We Start Again, Please? (2014)
Amy, you don't have to scrub in. Amy, du musst nicht einspringen. Got to Be Real (2014)
And then Gary called me into his office one day and said that they had approached me originally, and then they'd shot, and they weren't happy with what they had, and would I consider doing it now? Dann rief Gary mich eines Tages in sein Büro und sagte, dass sie mich ursprünglich kontaktiert hatten. Dann filmten sie und waren mit dem Resultat nicht glücklich und ob ich einspringen würde? Back in Time (2015)
You gotta dive in! - Du musst reinspringen! He Never Died (2015)
- Fuck, what do we dive in after him? - Sollen wir reinspringen? He Never Died (2015)
I said dive in! Reinspringen, habe ich gesagt! They Call Me Jeeg (2015)
We thought this might happen. In which case... (clears throat) i feel that With detective agnew's unfortunate suspension,  Und deshalb... denke ich, dass ich nach Detective Agnews Suspendierung einspringen und den Fall... Syruptitious (2015)
Sorry you had to cover for me. Sorry, dass du einspringen musstest. Kimmy Goes on a Date! (2015)
- I can step in. - Ich könnte einspringen. Episode #1.2 (2015)
'Cause you know dad and I will pick up the slack? Weil du weißt, dass Dad und ich einspringen werden? We Were So Close That Nothing Use to Stand Between Us (2015)
Thank you for filling in on such short notice. But how did you hear our magician dropped out, Mr...? Danke für das kurzfristige Einspringen, aber wie hörten Sie, dass unser Magier ausfiel, Mr...? Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)
Stacy can sub. Stacy kann einspringen. Pilot (2015)
Listen, Eamonn, I appreciate you filling in while I was gone, but I won't be needing you anymore. Hör mal, Eamonn, ich bin dir dankbar, fürs Einspringen, während ich weg war, aber ich brauche dich nicht mehr. Four Arrows (2015)
And they say that Henry cannot be trusted to do the deed, so... one of them has to step in and do him a favour. Sie sagen, sollte Henry dazu nicht in der Lage sein, dann müsste einer von ihnen einspringen. Crows (2015)
Okay, I tell you what. While you're substituting at oboe, you can find a substituting assistant for me, okay? Immer, wenn du Oboe spielst, kann ein zweiter Assistent einspringen. Stern Papa (2015)
I can cover for you. Ich kann für dich einspringen. A Flower That Bees Prefer (2015)
But at the last minute, Kyle called and said he had to work this flight, that he had to fill in for someone. Aber Kyle rief in letzter Minute an und sagte, er müsse diesen Flug übernehmen, dass er für jemand einspringen müsse. In Plane Sight (2015)
You'll have to sub in for me now that I'm here. Sie werden für mich einspringen müssen, jetzt da ich hier bin. Limbo (2015)
-Great that you could step in. - Hi. Gut, dass du einspringen konntest. Frit fald (2015)
I would jump in here. Ich würde hier reinspringen. Episode #1.10 (2015)
Thank you for covering for me. Danke fürs Einspringen. Ich schulde dir was. A Mad Tea Party (2015)
If that guy catches you with a box of his Eyeholes, he comes bursting in through a window and just starts kicking the shit out of you. Du musst vorsichtig sein, Morty... Wenn der Typ dich mit einer Packung Augenlöcher erwischt... wird er durch ein Fenster reinspringen und die Scheiße aus dir rausprügeln. Interdimensional Cable 2: Tempting Fate (2015)
This is the reason I asked Dr. Grey if I could fill in for her this morning. Dies ist der Grund, warum ich Dr. Grey gefragt habe, ob ich heute Morgen für sie einspringen kann. Old Time Rock and Roll (2015)
You need to scrub in for Riggs. - Sie müssen für Riggs einspringen. Things We Lost in the Fire (2015)
Might want to get your feet wet before you dive in. Sie könnten zuerst Ihre Füße nass machen, bevor Sie ganz reinspringen. Something Against You (2015)
I'm going to jump in and try and get down about 10 metres and hopefully see the plane directly. Ich werde hineinspringen, etwa 10 Meter tief tauchen und das Flugzeug hoffentlich gleich sehen. Submerged (2015)
Any time Bob's ass is in a hole, mine better hop straight to it. Wenn Bobs Arsch im Loch ist, muss meiner einspringen. The Infiltrator (2016)
and we all had to just jump in and swim. Dann müssten wir alle reinspringen und schwimmen. Tallulah (2016)
Larry Rooney volunteered to jump in and ride shotgun with you the rest of the way. Larry Rooney würde gerne einspringen und Sie auf dem Rest des Weges begleiten. Sully (2016)
Let's jump in with both feet. Lass uns beherzt reinspringen. Inflatable (2016)
You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut. Wenn du die Stromversorgung des magnetischen Siegels lahmlegst, wird die Sicherung des Safes einspringen und ihn geschlossen lassen. Windmills (2016)
I contacted Jose. He can cover me till Friday night at least. José kann bis mindestens Freitag für mich einspringen. Manchester by the Sea (2016)
I'm afraid you are, Nurse Gilbert. Showing every outline that God gave you! Die Jüngeren müssen wohl einspringen. Episode #5.1 (2016)
Maybe not in this continent, maybe not in weather like this, but she's been here. Dann könnten wir das Baby nicht mehr waschen. Es wäre großartig, wenn Sie einspringen würden. Episode #5.8 (2016)
Clementine can pick up the slack. Clementine kann für mich einspringen. The Original (2016)
I had to cover for my boss, Mason, because he had to go to his "prom." Ich musste für meinen Boss, Mason, einspringen, er musste zum Abschlussball. Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Yes, I understand, but, you know, I have to pay Jeffrey for covering-- Ich verstehe, aber ich muss Jeffrey fürs Einspringen bezahlen... Chapter Two: The Weirdo on Maple Street (2016)
(LOW PITCH VOICE) I'll cover for you! (MIT TIEFER STIMME) Ich kann für dich einspringen. Storks (2016)
My receptionist flaked on me. Can you come help out? Meine Sprechstundenhilfe musste weg, kannst du einspringen? The Not-So-Great Escape (2016)
But you have to jump in. Aber du musst reinspringen. Empire of Light (2016)
It's a pay cut, but you can take over for Jamie. Du bekämst weniger Geld. Aber du kannst für Jamie einspringen. He in Racist Fire (2016)
- Okay! I can't get anyone else on such late notice, and... Niemand sonst kann so kurzfristig einspringen. Bel Panto: Part I (2016)
Let him hang himself. And if he does, Quinn will be more than happy to pick up the slack. Und wenn er es tut, wird Quinn nur zu gerne einspringen. Guerilla (2016)
I thought maybe my friends could fill in? Könnten meine Freundinnen einspringen? (Don't) Say Anything (2016)

DING DE-EN Dictionary
Winkel { m } [ math. ] | Winkel { pl } | rechter Winkel; 90° Winkel | spitzer Winkel | gestreckter Winkel | stumpfer Winkel | überstumpfer Winkel | einspringender Winkel | Winkel zur Achseangle | angles | right angle | acute angle | straight angle | obtuse angle | reflex angle | reentrant angle; re-entrant angle | off-axis angle [Add to Longdo]
einspringento enter into [Add to Longdo]
einspringen; jds. Platz einnehmento step in; to take sb.'s place [Add to Longdo]
einspringendunderstudying [Add to Longdo]

Time: 0.1163 seconds, cache age: 9.604 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/