93 ผลลัพธ์ สำหรับ *durcheinander*
หรือค้นหา: durcheinander, -durcheinander-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lubos, come on! Sie schreien durcheinander. How to Get Dad Into Reform School (1978)
We'll confuse them a little. Wir bringen sie durcheinander. Chodník cez Dunaj (1989)
[ CHATTERING ] (Durcheinandergerede) Watching the Detectives (1990)
-Perfect wedding day. It's been a beautiful summer. Dabei rufen und grölen sie durcheinander. FC Venus (2005)
I'm talking about when I just came home, and my negligee was all scrunched up on the floor, and the bed was messed up. Ich rede davon, dass ich gerade nach Hause kam, mein Negligee ganz zerknüllt auf dem Boden lag, und das Bett durcheinander war. Blond Ambition (2014)
That's why your memories are still jumbled. Deshalb sind deine Erinnerungen immer noch durcheinander. Painted from Memory (2014)
Now this must be the head wound talking because if I had it my way, Irisa and Nolan would be on the first land coach out of town. Deine Kopfwunde muss dich wohl etwas durcheinander bringen, denn wenn es nach mir ginge, würden Irisa und Nolan mit dem nächsten Transport die Stadt verlassen. Beasts of Burden (2014)
Back at my office, I was out of sorts. Hmm. In meinem Büro war ich etwas durcheinander. Beasts of Burden (2014)
A lot of people are out of sorts. Viele Leute sind durcheinander. Beasts of Burden (2014)
You made such a mess, Tamsin. Du hast so ein Durcheinander angerichtet, Tamsin. Like Hell: Part 1 (2014)
I'm so sorry about this whole mess. Dieses Durcheinander tut mir so leid. For Better or Worse (2014)
I think you've got a little PTSD-- post-traumatic Stemple disorder. Ich glaube, du hast ein leichtes PTSD. Posttraumatisches-Stemple-Durcheinander. Moot Point (2014)
She was pretty shaken up when she came in. Sie war ziemlich durcheinander, als sie herein kam. Inconceivable (2014)
No, you said things, jumbled me up. Nein, du hast Sachen gesagt, mich völlig durcheinander gebracht. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
She's been muddled with her cheques. Ihre Schecks sind durcheinander gekommen. La vie à l'envers (2014)
It's mad. It shouldn't have such an effect on me. Echt verrückt, dass mich das so durcheinander bringt. La dernière échappée (2014)
Messing with events could do untold damage to all of us. Die Dinge durcheinanderzubringen, kann uns gewaltig schaden. Snow Drifts (2014)
Did I mix them up? Shut up. - Habe ich sie durcheinandergebracht? Penguin One, Us Zero (2014)
They make a mess of things. Er bringt alles durcheinander. Thanks for the Memories (2014)
All right, well, best place to start cleaning up a mess is the spice shop. Also gut, der beste Ort, um damit anzufangen, ein Durcheinander aufzuräumen, ist der Gewürzladen. Thanks for the Memories (2014)
It's so loose and nasty in there. Ist das ein Durcheinander da drin. Occultation (2014)
I'm so confused. Ich bin so durcheinander. Most Likely to... (2014)
Sorry for the chaos we caused, even if we didn't mean to. Ich entschuldige mich für das Durcheinander, auch wenn es keine Absicht war. A Lovebirds' Divorce (2014)
Let's not raise a stink right now. Richte kein Durcheinander an. The Fool (2014)
Stop messing up Bring' nicht alles durcheinander. Zombie Fight Club (2014)
Yeah. Yeah. I'm, you know, just... a little fuzzy, still. Ich bin nur noch ein wenig durcheinander. Extinct (2014)
Why are you so upset about it? Warum bist du so durcheinander deswegen? Throwing It All Away (2014)
You want to know why I'm upset? Willst du wissen, warum ich so durcheinander bin? Throwing It All Away (2014)
Honestly, I've been very distracted since Hunt left... Ich war völlig durcheinander, als Hunt hier wegging, ach, Entschuldigung, Mr. Whitmarsh. 1984 (2014)
Leave this mess behind us. Dieses Durcheinander hinter uns lassen. Addiction (2014)
I've lost track in all the confusion. Bei all dem Durcheinander verlor ich das Zeitgefühl. Castle Leoch (2014)
This is just gonna upset him. - Das wird ihn nur durcheinander bringen. Lords of War (2014)
You hit your head. Du bist etwas durcheinander. Twilight (2008)
We only did that because you were such a mess when your dad Wir haben es nur getan, weil du so durcheinander warst, als dein Dad zur Wache kam. Whirly Girly (2014)
When we danced and killed the best of our livestock to appease the gods for a new season. (DURCHEINANDERGEREDE) LENORE: Es war Samhain, das Fest, zu dem wir tanzten und die besten Tiere schlachteten, um die Götter für die nächste Erntezeit gütlich zu stimmen. Red Door (2014)
Don't let this rattle you. Lassen Sie sich davon nicht durcheinander bringen. Second Chance (2014)
I'm so confused. Ich bin so durcheinander. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
Did you have anything to do with that mess in town? Hattest du irgendwas mit dem Durcheinander in der Stadt zu tun? Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Christ, you really are off your game. Mensch, du bist echt durcheinander. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
You're so confused. Sie sind so durcheinander. Waterloo (2014)
It feels like I don't know my ass from a hole in the ground right now, Alvey. Ich bin total durcheinander, ich weiß nicht, ob ich das kann. Flowers (2014)
We Must. There are no boar in the forest with this mess. Im Wald finden wir bei dem Durcheinander ja kein einziges Wildschwein mehr. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
With all that, I'm destabilized. Da komm ich ganz durcheinander. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I do not know, I'm destabilized. Ich weiß es nicht. Ich bin durcheinander. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Isn't it amazing how easy it is to spot an illicit couple? Wir haben einen neuen Büroleiter und alles ist durcheinander. Black Market (2014)
And when you came back, you looked shaken, which makes sense because you just killed a 90-year-old woman. Und als du zurückkamst, hast du ziemlich durcheinander ausgesehen, was Sinn macht, weil du gerade eine 90-jährige Frau getötet hast. The Art of Murder (2014)
The guy is messed up. Der Kerl ist durcheinander. Counting Coup (2014)
[ LIVELY MUSIC PLAYING AND ALL CHATTERING ] (TANZMUSIK SPIELT DURCHEINANDERGEREDE) Live and Let Die (2014)
[ LIVELY MUSIC PLAYING AND ALL CHATTERING ] (TANZMUSIK SPIELT DURCHEINANDERGEREDE) Live and Let Die (2014)
My mind had been so clouded and confused, I didn't recognize the road when we rode in. Mein Verstand war so durcheinander gewesen, dass ich die Straße nicht erkannt hatte, auf der wir waren. Both Sides Now (2014)

DING DE-EN Dictionary
Chaos { n }; Durcheinander { n }chaos [Add to Longdo]
Durcheinander { n }muddle [Add to Longdo]
Durcheinander { n }jumble [Add to Longdo]
Durcheinander { n }; Kuddelmuddel { n }mess; medley; mix-up; hash [Add to Longdo]
Mischmasch { m }; Durcheinander { n }; Sammelsurium { n }hotchpotch; hodgepodge [ Am. ] [Add to Longdo]
Störung { f }; Durcheinanderbringen { n } | Störungen { pl }disturbance | disturbances [Add to Longdo]
Verwirrung { f }; Durcheinander { n }; Bestürzung { f }confusion [Add to Longdo]
Wirrwarr { n }; wirrer Haufen; Durcheinander { n }huddle [Add to Longdo]
Wirrwarr { n }; Gewirr { n }; Durcheinander { n }tangle [Add to Longdo]
durcheinanderin confusion [Add to Longdo]
durcheinanderjumble [Add to Longdo]
durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren | durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend | durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrtto unsettle | unsettling | unsettled [Add to Longdo]
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren | durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend | durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrtto muddle | muddling | muddled [Add to Longdo]
völlig durcheinander sein; verstört seinto be all in a fluster [Add to Longdo]
alles durcheinander bringento muck things about [Add to Longdo]
durcheinander gebracht; durcheinandergebracht [ alt ]messed [Add to Longdo]
durcheinander bringend; durcheinanderbringend [ alt ]upsetting [Add to Longdo]
durcheinander geraten; durcheinandergeraten [ alt ] | durcheinander geratene; durcheinandergeratene [ alt ]to get mixed up | got mixed up [Add to Longdo]
durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen [ alt ]jumbled [Add to Longdo]
durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]to get in a fuddle [Add to Longdo]
durcheinander werfend; durcheinanderwerfend [ alt ]jumbling [Add to Longdo]
durcheinander würfelnd; durcheinanderwürfelnd [ alt ]jumbling [Add to Longdo]
kaputt gehen; durcheinander geraten; verrückt spielento go haywire [Add to Longdo]
kaputt; völlig durcheinander; übergeschnappthaywire [Add to Longdo]
kunterbunt durcheinanderall in a tumble [Add to Longdo]
(durcheinander) mischento scramble [Add to Longdo]
stören; durcheinander bringen; durcheinanderbringen [ alt ] | störend; durcheinander bringend | gestört; durcheinander gebracht | er/sie stört | ich/er/sie störte | er/sie hat/hatte gestört | nicht störend | ungestörtto disturb | disturbing | disturbed | he/she disturbs | I/he/she disturbed | he/she has/had disturbed | undisturbing | undisturbed [Add to Longdo]
verwechseln (mit); durcheinander bringento confuse (with) [Add to Longdo]
verwechseln; durcheinander werfen (mit)to confound (with) [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; verheddern | verwirrend | verwirrt | verwirrteto tangle up | tangling | tangles | tangled [Add to Longdo]
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; sich verheddern; sich verwickeln | verwirrte sichto tangle | tangled [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen | verwirrend | verwirrt | er/sie verwirrt | ich/er/sie verwirrte | er/sie hat/hatte verwirrt | er/sie ist/war verwirrtto confuse | confusing | confused | he/she confuses | I/he/she confused | he/she has/had confused | he/she is/was confused [Add to Longdo]
verwirren; verrückt machen; durcheinander bringen | verwirrend; verrückt machend; durcheinander bringend | verwirrt; verrückt gemacht; durcheinander gebracht | verwirrt | verwirrteto derange | deranging | deranged | deranges | deranged [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander bringen | verwirrend; durcheinander bringend | verwirrt; durcheinander gebracht | verwirrt | verwirrteto disarrange | disarranging | disarranged | disarranges | disarranged [Add to Longdo]
verwirrt; durcheinander { adj }bewildered [Add to Longdo]
verwischen; verwirren; durcheinander bringento confound [Add to Longdo]
wirft durcheinanderjumbles [Add to Longdo]
würfelte durcheinanderjumbled [Add to Longdo]
Ich bin ganz durcheinander.I'm all mixed up. [Add to Longdo]
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.There was a mix-up in the line-up. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
乱雑[らんざつ, ranzatsu] Unordnung, Durcheinander [Add to Longdo]
混乱[こんらん, konran] Unordnung, Verwirrung, Durcheinander [Add to Longdo]
阿鼻叫喚[あびきょうかん, abikyoukan] 2 buddhistische_Hoellen, vollkommenes_Durcheinander [Add to Longdo]

Time: 0.2757 seconds, cache age: 23.312 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/