34 ผลลัพธ์ สำหรับ *down the drain*
/ดาว น เดอะ เดรน/     /dˈaʊn ðə drˈeɪn/
หรือค้นหา: down the drain, -down the drain-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
down the drain(idm) สูญเปล่า (คำสแลง), See also: สูญสิ้น

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Five years of research down the drain. ห้าปีแล้วนะ ที่การทดลองล้มเหลว The Lawnmower Man (1992)
I want everyone to try very hard to make sure it doesn't all go down the drain. ผมอยากให้ทุกคนพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้พวกเราได้รับความหายนะ Oh, God! (1977)
Pour them right down the drain, Mr. Kim. ผมบอกให้เทลงไปไงคุณคิม The Host (2006)
Captain! There was stuff down the drain just like he said. [ Whimpering ] ผู้กองครับ มีของถูกทิ้งลงท่อ อย่างที่เขาพูดเลยครับ ไม่ๆๆครับแม่ ผมยังไม่ได้ออกข่าว Mr. Monk and the Other Detective (2005)
He's lethargic, irritable, and the last two months, his schoolwork's gone down the drain. เขาเริ่มซึม หงุดหงิดง่าย การเรียนก็เริ่มตกลง Let the Truth Sting (2007)
And I can hear a marriage going down the drain from a hundred yards. และผมสามารถได้ยินเรื่องที่ใกล้จะจบลงของพวกแต่งงาน ในช่วงห่างเกือบ100ยาร์ด No Such Thing as Vampires (2007)
Be a shame to let the last 14 months go down the drain, wouldn't it? น่าอาย ถ้าจะโยนเวลา 14 เดือนลงชักโครก เฉยซะงั้น Duplicity (2009)
Pour that Dom down the drain, Dorota. รินมาให้ฉันสิ โดโรต้า Remains of the J (2009)
All that work... down the drain. ห... เหีย นะหรือ The King's Speech (2010)
There's a $9.95 e-book down the drain. อีบ๊คราคา 9.95 ดอล์ลาร์นั่นได้ลงโถส้มแน่ๆ The Apology Insufficiency (2010)
The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe. หลักการที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่สุดของฟิสิกส์ และฉันก็ส่วนตัวตกใจอย่างแท้จริง The Riddle of Black Holes (2010)
It's only slightly worse than your aftershave, which accidentally got poured down the drain. กลิ่นแย่กว่าน้ำหอมคุณหน่อยนึง และมันบังเอิญหกใส่ท่อระบายน้ำไปหมดแล้ว Assassins (2011)
All your work down the drain. ผมด้วย The Art of Getting By (2011)
She said it went down the drain. เธอบอกว่ามันหล่นลงท่อ I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
Like when it fell down the drain. เหมือนเรื่องท่อประปาน่ะแหละ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
I was washing my hands and it just slipped down the drain. แค่ล้างมือหน่อยเดียวมันก็ลื่นหลุดลงท่อไปเลย The End of the World as We Knew It (2011)
If she doesn't make it, years of hard work goes down the drain. ถ้าเธอไม่ไปตามนัด งานหนักที่ทำมาทั้งปี จะสูญเปล่า คุณใกล้ชิดเรื่องนี้มากเกินไป Welcome to the Occupation (2011)
See. Your manners went down the drain. Bye. นั่นนี่มัน นี่นายใช้เส้นเข้ามาทำงานที่นี่ จริงๆใช่มั๊ยย แค่นี้นะ Episode #1.19 (2011)
$2 billion of his funds' assets down the drain. และเขาใช้เงินสองล้านเพื่อการลงทุน ลงถังขยะไปละ Trust (2011)
I catch one, I wash it down the drain, watch it squirm. ฉันจับได้ตัวนึง เลยจับทิ้งท่อ ดูมันดิ้นน่ะ Tarantella (2012)
Okay, transform and roll out. 13 years of college down the drain. โอเค งั้นไปกันเลย หมดกันกับ 13 ปีที่เรียนวิทยาลัย Course Listing Unavailable (2012)
Well, because somebody jammed about 800 limes down the drain... เพราะว่ามีใครบางคนทิ้งเปลือกมะนาว Blood Brother (2012)
That's nine bucks down the drain, hmm? งั้น9เหรียญก็ละลายเป็นน้ำ The Method in the Madness (2012)
Potential blockbuster drug down the drain. ทำให้ยายอดนิยมพวกนั้น ถูกโยนทิ้งไป In Extremis (2013)
Yeah, he gambled his way down the drain a couple months ago. จำได้ เขาเป็นนักเสี่ยงโชค เล่นพนันเมื่อ 2-3 เดือนก่อน เขาแพ้ Let the Games Begin (2013)
And this country's been going down the drain ever since. แล้วประเทศนี้ก็ล่มจมนับแต่นั้น This Beautiful Fantastic (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
down the drainIt's money down the drain.
down the drainWhen I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เสียคน[sīakhon] (v) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain  FR: partir en ruines ; devenir une épave

DING DE-EN Dictionary
flöten gehen; flötengehen [ alt ] (Geld)to godown the drain (money) [Add to Longdo]
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole). [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
どぶに捨てる;溝に捨てる[どぶにすてる, dobunisuteru] (exp, v1) to throw down the drain; to waste [Add to Longdo]

Time: 0.1362 seconds, cache age: 21.21 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/