59 ผลลัพธ์ สำหรับ *down into*
/ดาว น อิ้น ถู่/     /dˈaʊn ˈɪntuː/
หรือค้นหา: down into, -down into-

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
break down into(vt) แบ่งออกเป็น

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller. มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง 12 Angry Men (1957)
The fact that she described the stabbing by saying she saw the boy raise his arm over his head and stab down into the father's chest. And two: 12 Angry Men (1957)
He looked down and watched the lines that went down into the dark of the water. เขามองลงไปในน้ำ และดูสายที่ไป ตรงลงไปในความมืดของน้ำ The Old Man and the Sea (1958)
We gotta bring this whole place right down into the ice. I said, how's it... The Thing (1982)
Ah! Are you coming down into the pit? ท่านจะลงไปในคุกมืดไหม? The Princess Bride (1987)
The way he looked right down into me. สายตาที่เขามองฉัน... ...มองตรงมาที่ฉัน City of Angels (1998)
She's dragged us all down into her coffin just like daddy. แล้วเธอก็ลากให้เรา ไปนอนเน่าอยู่ในโลง เหมือนพ่อของเธอ Dark Harbor (1998)
People break down into two groups when they experience something lucky. ผู้คนแตกออกเป็นสองกลุ่ม เมื่อเจอกับโชคดี Signs (2002)
And now you dunk it down into the other pot and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. ก็ใส่ลงไปในอีกกระถาง และเติมดินลงไปนิดหน่อยเพื่อให้อบอุ่น Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Break them down into smaller pieces. You might actually enjoy it. แล้วแบ่งเป็นเรื่องย่อยๆ เธออาจจะชอบก็ได้ Mona Lisa Smile (2003)
Only one will go down into history. มีเพียงผู้เดียวที่จะได้ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Bigweld is gonna be melted down into next season's upgrades along with you, your moronic coffeepot and Cappy. เราจะหลอมบิ๊กเวลด์แล้วเอาไปทำเป็น อัพเกรดซีซั่นหน้า รวมทั้งนาย ถ้วยกาแฟงี่เง่าของนาย และแค็ปปี้ Robots (2005)
But for the sake of time and sanity, let's break this down into a little male-driven, fact-based logic. ใช่มันน่าสงสาร แต่เวลานี้ ช่วยเปลี่ยนมันเป็นแรงขับแบบผู้ชายที่ขึ้นอยู่กับเหตุผลได้ไหม Red Eye (2005)
Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle,  ระดับน้ำสูงสุดขึ้นไปที่ 60 ระดับน้ำต่ำสุดลงไปที่ 40 ข่าวด่วนล่าสุด ชาวประมงท้องถิ่น นิค แคสเซิล... The Fog (2005)
And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย The Devil Wears Prada (2006)
The bodily fluids fall down into the ground, get soaked up, 'cause that's what gravity does. ของเหลวในตัว ก็ไหลลงดินหมด ตามกฏแรงดึงดูดของโลก Bloodlust (2006)
On swat, we broke shots down into 3 steps. One-front sight. เยี่ยม เราทำได้ L.D.S.K. (2005)
When we were kids, we used to dare each other to go down into the cellar. ตอนที่เป็นเด็ก เราเคยท้ากันว่าใครกล้าลงไปห้องใต้ดิน The Messengers (2007)
One small bite to drag her down into a deep and troubled sleep. แค่คำเล็กๆ ก็สามารถทำให้นางล้มลง สู่ห้วงลึกแห่งการหลับใหล Enchanted (2007)
Anyone goes down into the cellar, you tell somebody. ถ้าใครจะลงไปใต้ดิน ให้บอกใครสักคนก่อน There Will Be Blood (2007)
So every day, for 40 days Goliath would stride down into the valley and challenge somebody from the other side to fight, but nobody would. ทุกๆวัน เป็นเวลา 40 วัน... ...โกไลอาธจะก้าวลงไปในหุบเขา ...แล้วท้าทายคนจากฝั่งตรงข้ามมาสู้กัน แต่ไม่มีใครกล้า In the Valley of Elah (2007)
Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. ให้ฉันเดานะ คุณลงไปในปราสาทแล้วเคซี่ ใช้คุณเพื่อที่จะออกจากที่นั่น แล้วขังคุณไว้ ในออเรนจ์ ออเรนจ์ ส่วนเขาตามล่าเบนเน็ตต์ Chuck Versus the Sensei (2008)
And he sticks his hand down into the deepest,  เขาก้อเอามือควานลงไปให้ลึก The Legend (2008)
When it goes down into that break bit. It's, yeah... ตอนที่มันไปที่ท่อนแยก ใช่ๆ... It Might Get Loud (2008)
Spectators look down into ring whereas wrestlers' perspective is from down up คนดูมองเห็นเวทีจากด้านบน ในขณะที่นักมวยต้องแหงนคอหาคนดู Portrait of a Beauty (2008)
# I'm sinking down into the fear # # This is my 011 # Superhero Movie (2008)
And you can crawl down into your little hole now. ส่วนนายต้องมาคลานลงรู Greatness Achieved (2008)
You gotta get really deep down into the muscle... ลูกจะต้องกดให้ลึกลงถึงกล้ามเนื้อ... Hachi: A Dog's Tale (2009)
My mom and i took mules down into the canyon. แม่กับฉันใส่รองเท้าแตะ ไต่ลงไปตามเทือกเขา Desert Cantos (2009)
And you drop down into a plank now, position two. ดึงกระดูกเข้าหากัน สวยงามมาก The Girlfriend Experience (2009)
Like down into the prison? We--we parachute in. Yeah. แบบใต้พื้นดินน่ะ แล้วเราค่อยเข้าไป / เหรอ Prison Break: The Final Break (2009)
I'm going to drop down into this outer area here. เอาล่ะ ผมจะลงแถวๆนี้ Prison Break: The Final Break (2009)
Take our wounded to the temple and the Christians down into the cellars. พาคนเจ็บไปที่โบสถ์ แล้วเอาเชลยไปขังไว้ Agora (2009)
To identify the volatility of various materials generally, we take a sample of the explosive itself other times we'll take those samples and break them down into smaller components to be analyzed... เอกลักษณ์ความไม่แน่นอนของวัตถุที่แตกต่างกัน... ...ส่วนใหญ่แล้ว เราจะยกตัวอย่างสิ่งที่ระเบิดได้ด้วยตัวมันเอง ...ในครั้งอื่น... Episode #1.5 (2009)
This is like climbing down into a grave here. นี่เหมือนกับการปีนลง มาที่สุสานเลย Harbingers in a Fountain (2009)
I'm going to drop down into this outer area here. ฉันจะกระโดดลงไปนอกพื้นที่นี้ Free (2009)
How far down into the bone does the green color extend? มันกินลึกลงไปในกระดูกแค่ไหน ก่อนที่จะกระจายตัวเป็นสีเขียว The Dwarf in the Dirt (2009)
These incisions go all the way down into the gray matter. รอยผ่าพวกนี้ เข้าไปถึงรอยหยััก ประสาทสมอง ส่วนเนื้อสีเทา Grey Matters (2009)
I just always thought when I finally settle down into a relationship, it would be with someone, you know, different. แต่ฉันมักจะคิดว่า ถ้าสุดท้ายฉันต้อง ลงเอยกับใคร ก็น่าจะเป็นใครสักคนที่ แบบว่า ต่างกันหน่อย The Vengeance Formulation (2009)
I won't let you drag me down into your shame just because you're playing Mr Mum. ผมไม่ยอมให้นายลากผมลงไป ที่ความรู้สึกละอายของนาย เพียงเพราะนายกำลังเล่นบทไอ้งั่ง A561984 (2009)
We saw him enter, but I think he's gone down into the catacombs below. เราเห็นเขาเข้าไป แต่ข้าคิดว่าเขาลงไปในอุโมงค์ใต้ดินเบื้องล่าง Legacy of Terror (2009)
Now the whole world stands on the brink staring down into bloody hell. ขณะนี้โลกทั้งใบยืนปริ่มอยู่ริมขอบเหว พลางจับจ้องลงไปยังนรกอเวจี Watchmen (2009)
We have no idea how she got out there. I'm going to ask you both to go down into basement. ไม่รู้เหมือนกันว่า เธอไปอยู่นั่นได้ยังไง \ ผมต้องขอให้คุณสองคน ลงไปที่ชั้นใต้ดิน Shutter Island (2010)
I was gonna let you drag me down into your bullshit, Lou? I was gonna let you drag me down into your bullshit, Lou? Hot Tub Time Machine (2010)
She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell. เธอแนะนำผู้ชายคนหนึ่ง ให้คุณรู้จัก และพวกเขาก็ชักจูงคุณ ให้ตกลงไปในขุมนรก Bad Blood (2010)
But if I do that... if I allow myself to go down into that place... แต่ถ้าฉันทำแบบนั้น.. ..ถ้าฉันทำมันลงไป ฉันเกรงว่า.. Batman: Under the Red Hood (2010)
Looking down into it. แล้วเห็นอย่างที่ฉันเห็น.. Peleliu Landing (2010)
He saw one of the world's most venomous fish and was taking a look at it from above the surface of the water, when someone forcibly pushed his head down into the tank, causing a cleft fracture of the styloid process. เขาเห็นปลาที่มีพิษมากที่สุดในโลก และได้ก้มมองดู เหนือผิวน้ำ The Predator in the Pool (2010)
Every computer-generated image, no matter how realistic, breaks down into pixels when you get close enough. ที่อุดมไปด้วย เทไรล คิดว่าเราอาจจะมีชีวิตอยู่ ในลักษณะของการจำลองยักษ์บาง ที่ผู้สร้างของเราอาจจะมีการใช้ Is There a Creator? (2010)
THEY'RE HEADED DOWN INTO THE DEEP, DARK BOWELS OF THE EARTH. มันไม่ได้รู้สึกเรื่องธรรมดา มันไม่ได้รู้สึกว่าตัวเอง และเมื่อทั้งสองก้อนของ สสารมืดถูกทุบในแต่ละอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบ Beyond the Darkness (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
down intoHeat will break this chemical down into harmless gases.
down intoHe led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
down intoLight source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทรุดตัว(v) subside, See also: sag, collapse, shrink, deteriorate, drop, down into, Syn. ทรุด, ยุบ, Example: แผ่นดินจะทรุดตัวลงทุกๆ ปี เพราะมีการขุดเอาน้ำใต้ดินขึ้นมาใช้
กดน้ำ(v) duck, See also: push down into the water, dive, dip, souse, Example: พลการชันสูตรศพพบว่าหญิงสาวถูกจับกดน้ำจนเสียชีวิตคาอ่างน้ำ, Thai Definition: ใช้กำลังกดให้มิดลงไปในน้ำ, Notes: (ปาก)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กดน้ำ[kot nām] (v, exp) EN: duck ; push down into the water ; dive ; dip ; souse
ทุ่ม[thum] (v) EN: throw down into ; throw  FR: jeter à terre ; lancer

EDICT JP-EN Dictionary
覗く(P);覘く;窺く;臨く[のぞく, nozoku] (v5k, vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k, vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.7497 seconds, cache age: 6.329 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/