105 ผลลัพธ์ สำหรับ *deutlich*
หรือค้นหา: deutlich, -deutlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ SPEAKS INDISTINCTLY ] (SPRICHT UNDEUTLICH) Contagion (2011)
Let me spell it out. Dann werd ich deutlicher: Tequila Sunrise (1988)
Was I that obvious? War das so deutlich? The Vengeance Factor (1989)
Come here. Let me be clear. - Dann werd ich deutlicher. Valley of Darkness (2005)
Maybe I wasn't clear. Vielleicht war ich nicht deutlich. ...Goodbye (2014)
I like my caveats loud and clear. Ich mag die Warnungen eher laut und deutlich. Like Hell: Part 1 (2014)
And believe it or not, it's way more profitable. Und glaube es oder nicht, es ist deutlich profitabler. Blood Relations (2014)
Dispatched at least 40 members just before he left, made it pretty clear he was planning something big. Ausrüstung für mindestens 40 Mitglieder. Kurz bevor er ging, machte er sehr deutlich, dass er etwas Großes plant. Silence (2014)
It's been pointed out to me that I have certain proclivities that need to be adjusted. Mir wurde deutlich gemacht, dass ich gewisse Neigungen habe, die angepasst werden müssen. Moot Point (2014)
The work product doctrine is fairly clear on this, Mr. Specter. Die Arbeitsdaten-Lehre ist in der Hinsicht ziemlich deutlich, Mr. Specter. Moot Point (2014)
I could not have been clearer last night. Ich hätte letzte Nacht nicht deutlicher sein können. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Meryl, it seems to me your return policy is clearly displayed. Meryl, es scheint mir so als wäre ihr Umtauschrecht deutlich dargestellt. All in the Family (2014)
Look, I know that you don't want to be protected, but you also made it very clear that you need to move forward with your life, and risking everything for me, sacrificing everything for me is not moving forward. Ich weiß, dass du nicht beschützt werden willst, aber du hast es auch sehr deutlich gemacht, dass du in deinem Leben vorankommen musst, und alles für mich zu riskieren, alles für mich zu opfern ist nicht vorankommen. Beast Is the New Black (2014)
You didn't say what they were, but you were very specific that she shouldn't touch them. Sie sagten nicht, was es war, aber Sie waren sehr deutlich, dass sie es nicht anfassen sollte. No Lack of Void (2014)
Let me make one thing perfectly clear. Lass mich eines ganz deutlich klarstellen. Opposites A-Frack (2014)
The images are a little patchy, but they're gonna clear up any second. Die Bilder sind noch undeutlich, aber in wenigen Sekunden sind sie klar. The Only Light in the Darkness (2014)
Increase the scale of our surgery wing. Unseren Krankenhausflügel deutlich vergrößern. Beginning of the End (2014)
Loud and clear. - Klar und deutlich. Beginning of the End (2014)
I don't think I was being particularly subtle. Das war relativ deutlich. Stuck (2014)
I've already made it clear I have no knowledge of that project. Ich habe bereits deutlich gemacht, dass ich keine Kenntnisse von diesem Projekt habe. Death Benefit (2014)
So, the dream was, um, clearest when we were with Miranda. Also, der Traum war am deutlichsten in der Nacht mit Miranda. Unicorn (2014)
You're unusually clear on what you desire from others, Lady Lola. Ihr seid ungewöhnlich deutlich mit dem, was Ihr Euch von anderen wünscht, Lady Lola. Liege Lord (2014)
Way less. Deutlich weniger. Page Not Found (2014)
I had hoped my words to you had been clear-- respect one's host. Ich dachte, ich hätte mich deutlich ausgedrückt. Respekt vor dem Gastgeber. Mercy Moment Murder Measure (2014)
But I just want to be clear about the facts. Ich möchte bloß hinsichtlich der Fakten deutlich sein. Buried Secrets (2014)
But let's be clear about the facts. Aber wir sollten uns die Fakten deutlich machen. Buried Secrets (2014)
I'm sorry, Derek, but it's pretty clear from our agreement... we and the N.I.H. hired you, and your sensors come with you. Es tut mir leid, Derek, aber es steht recht deutlich in unserer Vereinbarung... Wir und das NIH haben Sie eingestellt, und Ihre Sensoren gehören zu Ihnen. Throwing It All Away (2014)
That, along with the rather notable hematomas and ecchymoses along the victim's arms, suggest that the victim made quite a struggle prior to being shot. Das, zusammen mit den deutlichen Hämatomen und Ekchymosen entlang der Arme des Opfers, lassen darauf schließen, dass unser Opfer in einen Kampf verwickelt war, bevor er erschossen wurde. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Dollars, darlin', our native currency, and stolen from your father. But what I have yet to conclude... was it your Mr. Capshaw that fixed the job or was it you, Susan? Wenn du eine Anschuldigung loswerden willst, dann tu das doch etwas deutlicher. Your Father. My Friend (2014)
They made that very clear. - Das haben sie sehr deutlich gemacht. Cruise (2014)
The surgeon has told you, then. Eigentlich ein Segen, es so deutlich vor Augen zu haben. The Peace of Edmund Reid (2014)
I didn't think I could forgive you. But then somehow, she... Made me realize I could. Ich habe nicht geglaubt, ich könne dir verzeihen, aber dann hat sie mir irgendwie... deutlich gemacht, dass ich es kann. Yesterday's Gone (2014)
I'm an educated man, Mistress, if I may be so bold. Ich bin ein gebildeter Mann, Mistress, wenn ich so deutlich sein darf. The Way Out (2014)
You're hiing something. An it's pretty obvious it's something you can't hie from. Du versteckst etwas, und es ist deutlich, dass du dich davor nicht verstecken kannst. Strangers (2014)
He clearly stipulated we both speak tonight. Er hat doch deutlich verlangt, dass wir beide sprechen. Impetus (2014)
Thought I made it clear that I do not want to talk about this. Ich glaube, ich habe deutlich gemacht, dass ich darüber nicht sprechen will. Big News (2014)
The letter makes it clear that if we do not give into the demands, Catherine's body will be dumped at the castle gates. Hier heißt es deutlich, erfüllen wir die Forderungen nicht, finden wir Catherines Leiche vor dem Schloss. Higher Ground (2014)
Mrs. Godfrey just made it very clear. You're not leaving with that child. Mrs. Godfrey hat sehr deutlich gemacht, dass Sie das Kind nicht mitnehmen sollen. Demons and the Dogstar (2014)
The leave of absence was a very clear message. Die Beurlaubung war eine deutliche Botschaft. Field Trip (2014)
Have I made myself clear? Habe ich mich deutlich ausgedrückt? Surfing the Aftershocks (2014)
Much as they are against my chloroform and duct tape. Deutlich mehr als meinem Chloroform und dem Klebeband. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
- Could you be more specific? Geht es auch etwas deutlicher? Tintypes (2014)
If patients don't show any signs of improvement... Zeigen Patienten keine deutlichen Besserungszeichen... Slabtown (2014)
Like she really wanted me or something. So, als wollte sie deutlich mehr von mir oder so. Charlie Has a Threesome (2014)
Yes, loud and clear. Laut und deutlich. - Lacht, so viel ihr wollt. Self Help (2014)
The video clearly shows castle out in the world, Not under duress. Das Video zeigt deutlich Castle, draußen in der Welt, ohne Zwang. Driven (2014)
Dershowitz has the upper hand in the academic world, but Keating's clearly the better defense attorney. Dershowitz hat die Oberhand in der akademischen Welt, aber Keating ist die deutlich bessere Verteidigerin. Pilot (2014)
The report from the night shift... At 11.15 pm a patient brought in with a myocardial infarction, - a distinct murmur at the heart apex. Bericht vom Nachtdienst 23:15 Notdienstpatient im Schock, Infarkt, deutlich hörbares Geräusch in der Herzspitze. Gods (2014)
I was clear'. we're taking a break from transplants. Ich habe mich doch wohl deutlich ausgedrückt. Gods (2014)
- Presentation of what? Ich hatte vor, Euch etwas klar und deutlich darzulegen. 1507 (2014)

Longdo Approved DE-TH
deutlich(adv, adj) ชัดเจน เช่น Hast du ihm deutlich gesagt, was du denkst? เธอได้บอกเขาชัดเจนหรือเปล่า ว่าเธอคิดอย่างไร, See also: klar, Syn. eindeutig

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werden(vi) ยืน ตั้งตระหง่าน

DING DE-EN Dictionary
Anschaulichkeit { f }; Deutlichkeit { f }; Übersichtlichkeit { f }clearness [Add to Longdo]
Aussprache { f } | Aussprachen { pl } | falsche Aussprache | deutliche Aussprache { f }pronunciation | pronunciations | mispronunciation | diction [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }clarity [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }; Eindeutigkeit { f }plainness [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }; Auffälligkeit { f }conspicuousness [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }decidedness [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f } | mit aller Deutlichkeitdistinctness | quite distinctly [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }lucidness [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }; Ausprägung { f }markedness [Add to Longdo]
Deutlichkeit { f }perspicuity [Add to Longdo]
undeutliche Aussprache { f }; knappe, schneidige Sprechweise { f }clipped speech [Add to Longdo]
Undeutlichkeit { f }inarticulateness [Add to Longdo]
Undeutlichkeiten { pl }indistinctness [Add to Longdo]
sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werdento loom [Add to Longdo]
auffällig; deutlich; unübersehbar { adj } | auffälliger | am auffälligstenconspicuous | more conspicuous | most conspicuous [Add to Longdo]
ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig { adj } | ausdrücklicher | am ausdrücklichstenexplicit | more explicit | most explicit [Add to Longdo]
ausdrücklich; deutlich; unverhüllt; unverhohlen; eindeutig; explizit { adv }explicitly [Add to Longdo]
bekannt geben; bekanntgeben [ alt ]; mitteilen; zu verstehen geben; deutlich machento intimate [Add to Longdo]
deutlich { adv }articulately [Add to Longdo]
deutlich { adv }notedly [Add to Longdo]
deutlichperspicuous [Add to Longdo]
deutlich; offensichtlich; unübersehbar; klar { adj } | nicht offensichtlich; übersehbarobvious | non-obvious [Add to Longdo]
deutlich; klarclear [Add to Longdo]
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich { adj }distinct [Add to Longdo]
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt { adj }blunt [Add to Longdo]
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt { adv }bluntly [Add to Longdo]
deutlich aussprechento articulate [Add to Longdo]
deutlichebroad [Add to Longdo]
deutlich { adv }conspicuously [Add to Longdo]
deutlich { adv }lucidly [Add to Longdo]
deutlich { adv }perspicuously [Add to Longdo]
eindeutig; klar; deutlich { adj }clear cut [Add to Longdo]
klar; deutlich; ausgeprägt { adj }bold [Add to Longdo]
klar; deutlich; hell; übersichtlich { adj }lucid [Add to Longdo]
klar und deutlichin explicit terms [Add to Longdo]
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich { adj }marked [Add to Longdo]
nuscheln; undeutlich sprechento mumble [Add to Longdo]
schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar { adj }clarion [Add to Longdo]
undeutlich sprechen; lallen; unartikuliert sprechento slur one's speech; to speak with a slur [Add to Longdo]
unartikuliert; undeutlichinarticulate [Add to Longdo]
undeutlichinarticulate [Add to Longdo]
undeutlich { adv }inarticulately [Add to Longdo]
undeutlichindistinct [Add to Longdo]
undeutlichunarticulate [Add to Longdo]
undeutlichunclear [Add to Longdo]
undeutlichconfused [Add to Longdo]
undeutlichundistinguishable [Add to Longdo]
undeutlichunemphatic [Add to Longdo]
undeutlichunexplicit [Add to Longdo]
undeutlich erkennento loom [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
彰[しょう, shou] KLAR, DEUTLICH [Add to Longdo]
顕[けん, ken] OFFENKUNDIG, DEUTLICH, BEDEUTEND, EXPONIERT [Add to Longdo]
鮮明[せんめい, senmei] klar, deutlich [Add to Longdo]

Time: 0.0344 seconds, cache age: 66.379 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/