| If you'd said a harp or spinet, they're decorative... | | Ein Harfe, ein Spinett, das ist wenigstens dekorativ ... Belinda et moi (2014) |
| Perhaps it is meant to be ornamental. | | Vielleicht dekorativ gemeint. Feast (2014) |
| Well at least you weren't getting freaky with a decorative pillow. | | Na, zumindest bist du nicht mit einem dekorativen Kissen durchgedreht. Like Hell: Part 2 (2014) |
| They will be mostly decorative, but you will decide on appearance and functionality. | | Sie werden hauptsächlich dekorativ sein, aber du wirst über Aussehen und Funktionalität entscheiden. Show Stoppers (2015) |
| Did you wash your hands with the decorative hand soap? | | Hast du deine Hände mit der dekorativen Handseife gewaschen? The Do-Over (2015) |
| And toilet paper. | | Oh, und Toilettenpapier. Oh, und dekorative Handseife. The Do-Over (2015) |
| Decorative hand soap, check. | | Dekorative Handseife: Hab ich. The Do-Over (2015) |
| That's nice decorative soap. | | Oh, das ist eine schöne, dekorative Handseife. The Do-Over (2015) |
| I always thought it was decorative. Look... | | Ich dachte, das wäre dekorativ, aber schauen Sie. This Red Lady from Caribee (2015) |
| The decorative edging has a different chemical makeup altogether... | | Die dekorative Einfassung hat eine andere chemische Zusammensetzung, insgesamt... The Resurrection in the Remains (2015) |
| Doubt it... evidence shows that the killer snuck in and shot Dave from behind what was a decorative stained-glass window for prayer. | | Das bezweifle ich, die Beweise zeigen, der Mörder schlich sich herein und erschoss Dave durch ein ehemals dekoratives Gebetsglasfenster. What Lies Beneath (2015) |
| This landscape is very... | | Diese Landschaft ist sehr... dekorativ. The Mortal Cup (2016) |
| Decorative. Well, I wasn't really going for decorative, exactly. | | Dekorativ war eigentlich nicht mein Ziel. The Mortal Cup (2016) |
| Yes, it was a decorative flourish. | | Ja, zur dekorativen Verzierung. Dawn's Early Light (2016) |
| Mounting my wings, like some decorative stag head. | | Sie haben meine Flügel aufgehängt, wie ein dekoratives Hirschgeweih. Wingman (2016) |
| Art direction: | | Dekorative Ausstattung: The Cabinet of Dr. Caligari (1920) |
| Sure. As a matter of fact, I think they're very decorative. | | Klar, sie sind sehr dekorativ. Dumbo (1941) |
| Yeah. Now aside from being nice ornaments... a fella can have a whole lot of harmless amusement outta these here toys. | | Abgesehen davon, dass sie dekorativ sind... kann man sich mit diesem Spielzeug auch auf harmlose Weise vergnügen. Destry Rides Again (1939) |
| You'd undoubtedly be a decorative thing to have around. | | Ihr wärt zweifelsohne sehr dekorativ anzusehen. The Flame and the Arrow (1950) |
| You have a good physique, you're fit and have a decorative friend. | | Sie sehen gut aus, haben einen dekorativen Begleiter. Miquette (1950) |
| Most decorative. | | Sehr dekorativ. Rope (1948) |
| Explosions were to make their panorama more decorative, and clearer. | | Durch Sprengungen sollte ihr Panorama übersichtlicher, dekorativer werden. Flying Classroom (1954) |
| Decorative? | | Dekorativ? The Daughters of Jerusalem (2014) |
| I must say, they make a perfectly exquisite display pair. | | Ich muss schon sagen, ein wahrhaft dekoratives Paar. The Squire of Gothos (1967) |
| I can't understand their meaning, but they're charmingly decorative. | | Ich kann ihren Sinn nicht verstehen, aber aus dekorativer Sicht sind sie sehr schön. The Laughing Woman (1969) |
| Very decorative. | | Sehr dekorativ. Cremator (1969) |
| Well, It'sJustALittle More Decorated Than What I Had In Mind. | | Ja, er ist dekorativer, als ich mir vorstellte. The Castaway Cowboy (1974) |
| Uh, decorative bowl. | | Ähm, eine dekorative Schüssel. Our Leather Gear Is in the Guest Room (2007) |
| I can imagine 3 to 4 monumental murals | | Ich könnte mir sehr gut drei bis vier monumental-dekorative Wandbilder vorstellen. Egon Schiele: Excess and Punishment (1980) |
| And that all superstitions, ornamental relics and icons and images and... | | Und ... dass aller Aberglaube, dekorative Reliquien ... und Heiligenbilder ... und Bilder ... und ... Lady Jane (1986) |
| She's just decorative, all lips and tits. | | Sie ist nur dekorativ, mit vollen Lippen und Titten. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Look at all the decorative trim. | | Die Innenausstattung ist sehr dekorativ. Great Balls of Fire! (1989) |
| Tim and I are going to be showing you today the proper method of installing decorative molding around the interior of a doorway. | | Tim und ich zeigen Ihnen heute, wie man dekorative Zierleisten fachgerecht um einen Türrahmen herum anbringt. A Battle of Wheels (1992) |
| If you feel your value lies in being decorative, I fear one day you may think that's all you are. | | Wenn du glaubst, dein Wert liegt darin, nur dekorativ zu sein, wird es eines Tages auch so sein. Little Women (1994) |
| - Are they decorative? | | - Sind sie rein dekorativ? Meridian (1994) |
| I wanna wipe all this out and concentrate on one main decorative statement, like Marvin the Martian right there. | | Ich will mich auf ein dekoratives Hauptelement konzentrieren, wie Marvin der Marsmensch da. Clueless (1995) |
| That's very decorative, but not only. | | Das ist sehr dekorativ, aber nicht nur. Rendezvous in Paris (1995) |
| Just like the Jacuzzi and the decorative soaps. | | Genau wie der Jacuzzi und die dekorativen Seifen. No, No, Godot (1995) |
| Now, instead of putting pincers up inside our nostrils which is ornamental, but not as helpful as one would wish why don't you help Kyle come up with some kind of idea. | | Anstelle dir Scheren ins Nasenloch zu stecken, was sehr dekorativ ist, aber nicht so hilfreich wie erhofft, solltest du Kyle dabei helfen, sich etwas einfallen zu lassen. The Return of the Prankster (1995) |
| Please exit single file through the decorative drapes. | | Bitte verlassen Sie das Theater durch die dekorativen Vorhänge. Ship Happens (1995) |
| It's decorative. | | Das ist dekorativ. Un air de famille (1996) |
| Yes. What, did he learn this on some Cuban plantation, this decorative effect? | | Lernt man das in kubanischen Plantagen, diesen dekorativen Effekt? Amistad (1997) |
| And as you can see, it comes in a host of fine decorator colors. | | Wie Sie sehen können, gibt es hier auch eine Vielzahl dekorativer Farben. Family Un-Ties (1997) |
| And consider the garment itself-- is this marking purely decorative or does it have a symbolic function? | | Ist diese Markierung dekorativ oder symbolisch? Weist sie auf seinen Status hin? Distant Origin (1997) |
| Otherwise, it's decorative ornament. | | Sonst ist es nur ein dekoratives Ornament. Day of the Dead (1998) |
| It's decorative and not disturbing. | | Dekorativ, nicht beunruhigend, also sehr gut. The Taste of Others (2000) |
| Anything that's ornamental is discarded from his style. | | Jegliche dekorativen Elemente werden aus seinem Stil eliminiert. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000) |
| I think it's just... decorative. | | Ich glaube, es ist einfach nur... dekorativ. The Light (2001) |
| I went by Gianelli's and got meatball heroes and some chips. | | Sehr dekorativ und zweckmäßig. A-Tisket, A-Tasket (2002) |
| Kirk, I told you to get something decorative to cover it. | | Du solltest doch eine dekorative Abdeckung besorgen. Application Anxiety (2002) |