| เบื้องต้น | [beūangton] (adv) EN: at the beginning FR: au début |
| ดั้งเดิม | [dangdoēm] (adv) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first FR: depuis le début ; depuis l'origine |
| เดิม | [doēm] (adv) EN: at first ; originally ; before ; formerly FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ |
| เดิมที | [doēmthī] (adv) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début |
| หะแรก | [haraēk] (x) EN: first FR: au début ; au commencement |
| หัวค่ำ | [hūakham] (n) EN: early in the evening FR: début de soirée [ m ] ; tôt dans la soirée |
| หัวน้ำขึ้น | [hūanāmkheun] (n) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [ m ] |
| หัวน้ำลง | [hūanāmlong] (n) EN: start of the ebb tide ; turn of the tide FR: début de la marée descendante [ m ] |
| หัวปี | [hūapī] (n) EN: beginning of the year FR: début de l'année [ m ] |
| จุดกำเนิด | [jut kamnoēt] (n, exp) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [ f ] ; début [ m ] ; point de départ [ m ] |
| จุดเริ่ม | [jut roēm] (n, exp) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [ m ] ; point de départ [ m ] |
| ไก่อ่อน | [kai øn] (n, exp) EN: greenhorn ; tenderfoot ; inexperienced person FR: débutant [ m ] |
| เข้างาน | [khao ngān] (v, exp) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| เข้าพรรษา | [khaophansā] (v) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |
| ก่อ | [kø] (v) EN: start ; begin ; initiate ; originate ; establish ; institute FR: commencer ; débuter ; instituer |
| ก่อนหนังฉาย | [køn nang chāi] (xp) EN: before the film FR: avant la projection (d'un film) ; avant le début du film |
| ล้อหมุน | [lø mun] (v, exp) EN: set off ; begin FR: débuter |
| ลงมือ | [longmeū] (v) EN: start ; begin ; undertake ; commence FR: commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à |
| มือใหม่ | [meūmai] (n) EN: novice FR: novice [ m ] ; débutant [ m ] ; commençant [ m ] (vx) ; bleu [ m ] (fam.) |
| มือใหม่ | [meūmai] (adj) EN: inexperienced FR: inexpérimenté ; débutant ; inexpert ; novice ; nouveau |
| น้องใหม่ | [nøng mai] (n, exp) EN: freshman ; freshy ; beginner ; novice FR: novice [ m, f ] ; débutant [ m ] ; débutante [ f ] ; bleu (fam.) [ m ] |
| ออกเดินทาง | [øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller |
| แรกเริ่ม | [raēkroēm] (adv) EN: at first ; from the beginning ; at the start : originally FR: à l'origine ; au début |
| เริ่ม | [roēm] (v) EN: begin ; start ; commence ; lead FR: commencer ; débuter ; se mettre à |
| เริ่มแรก | [roēmraēk] (adv) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement |
| เริ่มต้น | [roēmton] (v) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize FR: commencer ; débuter |
| แต่แรก | [tāe raēk] (adv) EN: from the very first ; from the very beginning FR: dès le début ; à l'origine |
| ตั้ง | [tang] (v) EN: begin ; start ; commence FR: débuter |
| ตั้งแต่แรก | [tangtaē raēk] (adv) EN: from the beginning FR: depuis le début |
| ตั้งแต่ต้น | [tangtaē ton] (adv) EN: from the beginning ; from the first ; from the very beginning ; ab initio FR: depuis le début |
| ต้น | [ton] (n) EN: beginning ; origin FR: début [ m ] ; origine [ f ] |
| ต้นเดือน | [ton deūoen] (x) EN: at the beginning of this month ; early this month FR: au début du mois |
| ต้นมือ | [ton meū] (n) EN: beginning ; very first FR: origine [ f ] ; début [ m ] |
| ต้นปี | [ton pī] (x) EN: at the beginning of the year ; early in the year FR: au début de l'année ; plus tôt dans l'année |
| ต้นปีหน้า | [ton pī nā] (x) EN: at the beginning of next year FR: au début de l'année prochaine |
| ตอนแรก | [tønraēk] (adv) EN: at first ; originally ; first ; firstly FR: au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement |
| ตอนต้น | [tønton] (adv) EN: at the beginning FR: au début |
| วัยแรกรุ่น | [wai raēk run] (n, exp) FR: début de l'adolescence [ m ] |
| วันเข้าพรรษา | [Wan Khāophansā] (n, exp) EN: first day of the Buddhist Lent ; beginning of the Lent FR: premier jour de la retraite bouddhique [ m ] ; début de la retraite bouddhique [ m[ |
| เวลาเริ่ม | [wēlā roēm] (n, exp) EN: beginning time FR: heure de début [ f ] ; début [ m ] |
| เย็น | [yen] (n) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [ m ] ; soir [ m ] |
| debut | (n) the presentation of a debutante in society |
| debut | (v) present for the first time to the public, Example: The band debuts a new song or two each month |
| debut | (v) appear for the first time in public, Example: The new ballet that debuts next months at Covent Garden, is already sold out |
| debut | (v) make one's debut, Example: This young soprano debuts next month at the Metropolitan Opera |
| debutante | (n) a young woman making her debut into society, Syn. deb |
| introduction | (n) the act of beginning something new, Syn. first appearance, entry, unveiling, launching, debut, Example: they looked forward to the debut of their new product line |
| デビュー(P);デビュウ | [debyu-(P); debyuu] (n, vs) debut (fre #824 [Add to Longdo] |
| お披露目;御披露目;お広め;御広目 | [おひろめ, ohirome] (n, vs) (See 披露目) debut #12,399 [Add to Longdo] |
| デビュタント | [debyutanto] (n) debutante (fre [Add to Longdo] |
| プロデビュー | [purodebyu-] (n) professional debut [Add to Longdo] |
| 顔見せ;顔見世 | [かおみせ, kaomise] (n, vs) (1) (esp. 顔見せ) making one's debut; making one's first appearance; (2) (esp. 顔見世) introductory kabuki performance (to introduce the actors); (3) (esp. 顔見世) (See 顔見世狂言) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform [Add to Longdo] |
| 御目見得;お目見得;お目見え;御目見 | [おめみえ, omemie] (n, vs) (1) (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); (2) one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); (3) trial service (of a servant) [Add to Longdo] |
| 出初め | [でぞめ, dezome] (n, vs) debut [Add to Longdo] |
| 初出場 | [はつしゅつじょう, hatsushutsujou] (n, vs) debut [Add to Longdo] |
| 初舞台 | [はつぶたい, hatsubutai] (n) debut; initial stage appearance; (P) [Add to Longdo] |
| 打って出る | [うってでる, uttederu] (v1) to launch oneself upon; to make one's debut [Add to Longdo] |
| 披露目(ateji);広め;弘め;広目(ateji) | [ひろめ, hirome] (n, vs) (See お披露目) making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling [Add to Longdo] |
| 筆太 | [ふでぶと, fudebuto] (adj-na, n) a bold hand [Add to Longdo] |
| 目見え;目見得 | [めみえ, memie] (n, vs) (1) interview; (2) stage debut; first appearance; (3) (hum) (See お目にかかる) meeting; (4) (See 奉公人) trial for a servant [Add to Longdo] |