| ขีดเส้นตาย | (v) give a deadline, See also: set a deadline, Example: ทางโรงเรียนขีดเส้นตายว่าต้องจ่ายเงินค่าเทอมในวันที่ 10 มิถุนายนนี้, Thai Definition: กำหนดวันหรือเวลาสุดท้ายให้ |
| เส้นตาย | (n) deadline, Example: สวีเดนจะยังคงยืนยันเส้นตายที่จะเลิกใช้พลังงานนิวเคลียร์ในปี พ.ศ. 2553 อย่างแน่นอน, Thai Definition: วันเวลาที่กำหนดเป็นขั้นเด็ดขาด |
| หมดเขต | (v) expire, See also: come to deadline, Example: การจดทะเบียนรถยนต์ จะหมดเขตในเดือนมีนาคม, Thai Definition: หมดระยะเวลาที่กำหนดไว้ |
| ถึงกำหนด | (v) due, See also: reach deadline, scheduled, Syn. ถึงเวลา, Ant. ยังไม่ถึงกำหนด, Example: ถึงกำหนดโรงเรียนเปิดเทอมแล้ว |
| เดดไลน์ | [dētlai] (n) EN: deadline FR: date limite [ f ] |
| กำหนด | [kamnot] (n) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline FR: limite [ f ] |
| กำหนดเวลาให้ | [kamnot wēlā hai] (v, exp) EN: set a deadline |
| การกำหนดเวลาให้ | [kān kamnot wēlā hai] (n, exp) EN: setting a deadline |
| ขีดเส้น | [khītsen] (v) EN: stipulate ; specify ; settle ; require ; set a deadline |
| ขีดเส้นตาย | [khītsen tāi] (v, exp) EN: give a deadline ; set a deadline |
| เกินกำหนดเวลา | [koēn kamnot wēlā] (v, exp) EN: exceed the deadline |
| หมดเขต | [motkhēt] (n) EN: deadline ; final date FR: date butoir [ f ] (fig.) |
| ผ่อนผันเวลา | [phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline |
| เส้นตาย | [sentāi] (n) EN: deadline |
| เวลาที่กำหนด | [wēlā thī kamnot] (n, exp) EN: date ; deadline |
| 期限 | [qī xiàn, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 期 限] time limit; deadline; allotted time #3,783 [Add to Longdo] |
| 截止 | [jié zhǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄓˇ, 截 止] to close; to stop; to put a stop to sth; cut-off point; stopping point; deadline #4,649 [Add to Longdo] |
| 按时 | [àn shí, ㄢˋ ㄕˊ, 按 时 / 按 時] on time; before deadline; on schedule #7,755 [Add to Longdo] |
| 限期 | [xiàn qī, ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ, 限 期] set a time limit; time limit; deadline #10,470 [Add to Longdo] |
| 宽限 | [kuān xiàn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ, 宽 限 / 寬 限] to extend (a deadline etc) #67,708 [Add to Longdo] |
| 旬课 | [xún kè, ㄒㄩㄣˊ ㄎㄜˋ, 旬 课 / 旬 課] test every ten day; periodic deadline [Add to Longdo] |
| 最后期限 | [zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最 后 期 限 / 最 後 期 限] deadline; final time limit (for project) [Add to Longdo] |
| 期限 | [きげん, kigen] (n) (1) term; period; time frame; (2) (See 期限切れ) time limit; deadline; cutoff (date); (P) #1,271 [Add to Longdo] |
| デッドライン | [deddorain] (n) deadline [Add to Longdo] |
| マスターアップ | [masuta-appu] (n) (game) development deadline (wasei [Add to Longdo] |
| 期限が切れる | [きげんがきれる, kigengakireru] (exp, v1) (See 期限切れ, 切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date [Add to Longdo] |
| 期限を延ばす | [きげんをのばす, kigenwonobasu] (exp, v5s) to extend the term; to extend a deadline [Add to Longdo] |
| 期限付き | [きげんつき, kigentsuki] (adj-no) with a fixed time; with a deadline [Add to Longdo] |
| 時間切れ | [じかんぎれ, jikangire] (n) (1) being out of time; passing the deadline; (2) time-out; (P) [Add to Longdo] |
| 申込締切;申し込み〆切;申し込み締切り | [もうしこみしめきり, moushikomishimekiri] (n) application deadline [Add to Longdo] |
| 提出期限 | [ていしゅつきげん, teishutsukigen] (n) (submission) deadline [Add to Longdo] |
| 締め切り(P);締切り(P);締切(io)(P);〆切;〆切り;乄切り(oK);閉め切り;閉切り | [しめきり, shimekiri] (n) (1) (not 閉め切り, etc.) deadline; closing; cut-off; end; (2) (not 閉め切り, etc.) cofferdam; (adj-no, n) (3) (not 〆切, etc.) closed (door, window, etc.); (P) [Add to Longdo] |
| 締め切り日;締切日;〆切日;乄切日 | [しめきりび, shimekiribi] (n) time limit; closing day; deadline [Add to Longdo] |
| 締め切る(P);閉め切る;〆切る;閉切る;締切る | [しめきる, shimekiru] (v5r, vt) to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); (P) [Add to Longdo] |
| 締め日;締日(io) | [しめび, shimebi] (n) (See 締め切り日) time limit; closing day; deadline [Add to Longdo] |
| 納付期限 | [のうふきげん, noufukigen] (n) deadline for payment [Add to Longdo] |
