51 ผลลัพธ์ สำหรับ *davon*

หรือค้นหา: davon, -davon-
Possible hiragana form: だう゛ぉん

Longdo Approved DE-TH

ใช้บ่งขยายกิริยาที่อยู่ตามด้วยบุพบท von โดยย่อวลีที่อยู่หลัง von ไว้ เช่น Davon wußte ich nichts. ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย

จากสิ่งนั้น หรือ เกี่ยวกับสิ่งนั้น (= da + von ใช้ย่อวลีหรือคำที่อยู่หลัง von) เช่น Sie hat fünf Pullover auf einmal gekauft. Zwei davon sind rot. เธอซื้อเสื้อกันหนาวทีเดียวห้าตัว สองตัวเป็นสีแดง (สังเกตว่า davon ณ ที่นี้ หมายถึง von fünf Pullover)

DING DE-EN Dictionary

Auge { n } [ anat. ] \| Augen { pl } \| ein Auge zudrücken \| mit aufgerissenen Augen \| mit bloßem Auge \| unter vier Augen \| unter vier Augen \| jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] \| mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen \| Augen mit schweren Lidern	eye \| eyes \| to turn a blind eye \| saucer eyed \| with the naked eye \| between you and me and the gatepost \| in private \| to lose sight of sb. \| to get off cheaply; to get off lightly \| hooded eyes [Add to Longdo]
seine Felle davonschwimmen sehen [ übtr. ]	to see one's hopes dashed [Add to Longdo]
mit knapper Not davonkommen; mit knapper Not entkommen	to have a narrow escape [Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf \| abgesehen davon \| abgesehen von diesen Problemen	apart from \| apart from that \| these problems apart [Add to Longdo]
abhängen (von); sich verlassen (auf) \| abhängend; sich verlassend \| er/sie/es hängt ab \| er/sie/es hing ab \| das hängt ganz davon ab	to depend (on) \| depending \| he/she/it depends \| he/she/it depended \| it all depends [Add to Longdo]
jdn. davon abhalten, etw. zu tun \| abhaltend \| abgehalten	to keep (prevent; stop) someone from doing sth. \| keeping from doing \| kept from doing [Add to Longdo]
aussteigen; davonkommen	to get off [Add to Longdo]
davon	therefrom [Add to Longdo]
davon	thereof [Add to Longdo]
davonkommen \| davonkommend \| davongekommen	to get away \| getting away \| got away [Add to Longdo]
gerade noch einmal davonkommen	to be saved by the bell [Add to Longdo]
glücklich davonkommen; noch einmal Glück haben	to have a lucky escape [Add to Longdo]
davonlaufen; davonrennen	to run off [Add to Longdo]
davonlaufen; flüchten; abspringen	to bolt [Add to Longdo]
sich mit jdm. davonmachen \| davonmachend \| davongemacht	to make off with sb. \| making off \| made off [Add to Longdo]
sich davonmachen	to shift away [Add to Longdo]
davonschleichen \| davonschleichend \| davongeschlichen	to steal away \| stealing away \| stolen away [Add to Longdo]
sich davonstehlen; sich langsam entfernen (von)	to edge away (from) [Add to Longdo]
davontragen \| davontragend \| davongetragen	to carry away \| carrying away \| carried away [Add to Longdo]
sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen; türmen (vor); flüchten (vor) \| türmen; flüchtend \| getürmt; geflüchtet \| türmt; flüchtet \| türmte; flüchtete	to abscond (from) \| absconding \| absconded \| absconds \| absconded [Add to Longdo]
ungeschoren { adj } \| ungeschoren davonkommen	scot-free \| to get off scot-free; to escape scot-free [Add to Longdo]
wegrollen; davonrollen; herunterrollen	to roll off [Add to Longdo]
Ich weiß davon.	I know about it. [Add to Longdo]
Davon können Sie nicht ausgehen.	You can't go by that. [Add to Longdo]
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt. [Add to Longdo]
Er hält nichts davon.	He thinks nothing of it. [Add to Longdo]
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.	He was careful, though, not to speak about it. [Add to Longdo]
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist. [Add to Longdo]
Er kam mit knapper Not davon.	He got away by the skin of his teeth. [Add to Longdo]
Er riet davon ab.	He advised against it. [Add to Longdo]
Er trug den Sieg davon.	He bore the palm. [Add to Longdo]
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.	He tried to save his bacon. [Add to Longdo]
Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it. [Add to Longdo]
Gehen wir einmal davon aus, dass...	Let us assume that... [Add to Longdo]
Ich bin felsenfest davon überzeugt.	I'm firmly (absolutely) convinced of it. [Add to Longdo]
Ich bin gerade noch davongekommen.	I escaped by the skin of my teeth. [Add to Longdo]
Ich glaube kein Wort davon.	I don't believe a word of it. [Add to Longdo]
Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago. [Add to Longdo]
Ich hatte mir mehr davon versprochen.	I had expected better of it. [Add to Longdo]
Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it. [Add to Longdo]
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.	I must tell you about it to get it off my chest. [Add to Longdo]
Ich weiß kein Wort davon.	I don't know a thing about it. [Add to Longdo]
Ich weiß nichts davon.	I don't know anything about it. [Add to Longdo]
Ich will nichts davon hören.	I won't hear of it. [Add to Longdo]
Lass deine Finger davon!	Keep your hands off! [Add to Longdo]
Was halten Sie davon?	How does it strike you? [Add to Longdo]
Was halten Sie davon?	What do you make of it? [Add to Longdo]
Was hältst du davon?	How do you feel about this? [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

逃げ出す	[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen [Add to Longdo]

Time: 1.5601 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/