| ออกบวช | (v) become a monk, See also: become an ascetic, be ordained, enter the monkhood, Syn. บวช, Example: พระประจักษ์ตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี ที่สำนักปฏิบัติสมาธิวิปัสสนากรรมฐาน, Thai Definition: ไปถือเพศเป็นพระหรือนักพรตอื่นๆ |
| อุปสมบท | (v) go into priesthood, See also: to be ordained, Syn. บวช, บรรพชา, Example: ท่านเกิดความเบื่อหน่ายในชีวิตเพศฆราวาสจึงตัดสินใจอุปสมบทสู่เพศบรรพชิตอีกครั้ง, Thai Definition: บวชเป็นภิกษุ |
| บวชเรียน | (v) be ordained, See also: enter the monkhood, go into the monkhood, , Syn. บวช, Example: ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่, Thai Definition: ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ |
| นาค | (n) person about to be ordained as a Buddhist priest, Example: ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช |
| บวช | [būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit |
| บวชเรียน | [būat rīen] (v, exp) EN: be ordained ; enter the monkhood ; go into the monkhood FR: être ordonné |
| เฉลียว | [chalīo] (v) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| ฉับ | [chap] (adv) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับพลัน | [chapphlan] (adv) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement |
| ฉุก | [chuk] (v) EN: occur instantaneously ; happen instanly FR: survenir ; arriver soudainement |
| ดับวูบ | [dap wūp] (v, exp) EN: go out suddenly FR: disparaître soudainement |
| จู่ ๆ | [jū-jū] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of a sudden FR: soudainement ; brusquement |
| จู่ ๆ ก็มา | [jū-jū kø mā] (v, exp) EN: come suddenly ; come all of a sudden FR: arriver soudainement ; se produire soudainement |
| กะทันหัน = กระทันหัน | [kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| กึก | [keuk] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement |
| นาค | [nāk] (n) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest FR: aspirant moine bouddhiste [ m ] ; candidat à l'ordination [ m ] |
| ผีตายโหง | [phī tāihōng] (n, exp) EN: ghost of one who has died violently or suddenly FR: esprit de celui qui décède de mort violente ou soudaine [ m ] |
| พลัน | [phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement |
| รวดเร็ว | [rūatreo] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ทันใดนั้น | [thandai nan] (adv) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement |
| ท้อง | [thøng] (n) EN: abdomen ; belly ; stomach FR: ventre [ m ] ; abdomen [ m ] ; bedaine (fam.) [ f ] ; bide (fam.) [ m ] ; brioche (fam.) [ f ] ; panse (fam.) [ f ] ; bedon (fam.) [ m ] ; bidon (fam.) [ m ] |
| วาบ | [wāp] (adv) EN: suddenly ; in a flash ; immediately ; at once ; flashingly ; glitteringly ; glisteningly FR: soudainement |
| หยุดกึก | [yut keuk] (v, exp) EN: stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop FR: stopper soudainement |
| 尼 | [に, ni] (n, n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) #8,422 [Add to Longdo] |
| 苾蒭;苾芻 | [ひっしゅ;ひっすう, hisshu ; hissuu] (n) (obsc) { Buddh } (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) [Add to Longdo] |
| 玄人 | [くろうと, kurouto] (n, adj-no) (1) expert (professional) in a given trade or profession; (2) woman in the nightlife business; demimondaine; (P) [Add to Longdo] |
| 乞士 | [こっし, kosshi] (n) (obsc) (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) [Add to Longdo] |
| 四衆 | [ししゅ;ししゅう, shishu ; shishuu] (n) (1) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); (2) four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); (3) (in Tendai) the four assemblies [Add to Longdo] |
| 式年遷宮 | [しきねんせんぐう, shikinensenguu] (n) construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time [Add to Longdo] |
| 商売女 | [しょうばいおんな, shoubaionna] (n) (1) (See 商売人) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); (2) woman who works in an adult entertainment business; (3) woman from the red-light district; demimondaine; prostitute [Add to Longdo] |
| 商売人 | [しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女, 水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine [Add to Longdo] |
| 正教師 | [せいきょうし, seikyoushi] (n) ordained minister; regular teacher [Add to Longdo] |
| 袖振り合うも他生の縁 | [そでふりあうもたしょうのえん, sodefuriaumotashounoen] (exp) (id) A meeting by chance is preordained [Add to Longdo] |
| 代燃車 | [だいねんしゃ, dainensha] (n) car running on substitute fuel [Add to Longdo] |
| 入満(ateji);伊留満(ateji);由婁漫(ateji) | [イルマン, iruman] (n) (arch) (uk) non-ordained Christian monk (por [Add to Longdo] |
| 比丘 | [びく, biku] (n) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) (san [Add to Longdo] |
| 比丘尼 | [びくに, bikuni] (n) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) (san [Add to Longdo] |
| 比丘尼ん | [びくにん, bikunin] (n) (arch) (obsc) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [Add to Longdo] |
