138 ผลลัพธ์ สำหรับ *culpa*
/คั้ล เผอะ/     /K AH1 L P AH0/     /kˈʌlpə/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: culpa, -culpa-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
culpable(adj) น่าตำหนิ, See also: น่าประณาม, Syn. blameworthy, blamable
inculpate(vt) กล่าวหา (คำทางการ), See also: กล่าวโทษ, Syn. accuse, incriminate
inculpable(adj) ซึ่งไม่มีความผิด (คำทางการ), See also: ไร้มลทิน, ไร้ความผิด, ไม่ผิด, Ant. calpable

Hope Dictionary
culpa(คัล'พะ) n. การไม่เอาใจใส่ความผิด, บาป -pl. culpae
culpable(คัล'พะเบิล) adj. น่าตำหนิ, น่าประณาม., See also: culpability n. ดูculpable, Syn. blamable
exculpate(เอคซฺ'คัลเพท) vt. ทำให้พ้นความผิด, ล้าง, ทำให้พ้นข้อกล่าวหา., See also: exculpable adj. ดูexculpate exculpation n. ดูexculpate, Syn. clear
exculpatory(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา
inculpable(อินคัล' พะเบิล) adj.ไม่มีความผิด, ไร้มลทิน, ไม่มีที่ติ., See also: inculpability, inculpableness n.

Nontri Dictionary
culpable(adj) น่าประณาม, น่าตำหนิ, น่าติเตียน
exculpate(vt) พิสูจน์ว่าบริสุทธิ์, ทำให้พ้นผิด, ล้างบาป
inculpate(vt) ติเตียน, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ฟ้องร้อง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
culpabilityความเป็นผู้ผิด (ทางอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
exculpationการอ้างเพื่อให้พ้นผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
exculpatory clauseข้อกำหนดยกเว้นความรับผิด (เมื่อกระทำโดยบริสุทธิ์ใจ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nient culpableไม่ได้กระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Culpa in contrahendoความรับผิดก่อนสัญญา [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mea culpa. Mea culpa. Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
Mea maxima culpa. Mea maxima culpa. Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
It's part true crime, but it's part mea culpa. Es ist teils ein wahrer Krimi, teils mea culpa. True Story (2015)
I already gave my mea culpa today. Ich habe heute mein mea culpa geleistet. The Sound and the Fury (2015)
Mea culpa, okay? Mea culpa. The Racket (2016)
Mea culpa, Doc. Mea culpa, Doc. Hollywood Ending (2016)
Mea culpa. Mea culpa. Hollywood Ending (2016)
That's mea culpa. Das ist mein mea culpa. Friendly Fire (2016)
In Latin, "mea culpa." Im Lateinischen: "mea culpa". Backstabber (2016)
Mea maxima culpa. "Mea maxima culpa." In the Uncertain Hour Before the Morning (2016)
Mea culpa. "Mea culpa." All His Angels (2016)
Okay, so this is my mea culpa moment. An dieser Stelle möchte ich "mea culpa" sagen. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017)
Mea fuckin' culpa. Mea culpa. F*ck, Marry, Frieda (2017)
Mea culpa. Mea culpa. One Hundred Years (2016)
- Eu peço imensa desculpa. -แย่แล้วทำไงดี Love Actually (2003)
You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you. เธอไม่มีอะไรให้ต้องตำหนิตัวเอง คนที่กระทำผิดต่างหาก ไม่ใช่เธอ Episode #1.5 (1995)
Mea culpa, my child. ฉันผิดเอง แม่หนู. V for Vendetta (2005)
Mea culpa. ฉันผิดเอง. V for Vendetta (2005)
Mea culpa. Mea culpa. Angels & Demons (2009)
Mea culpa. "Mea culpa." In the Uncertain Hour Before the Morning (2016)
There's exculpatory evidence that is being ignored. มีหลักฐานบางอย่างที่เรามองข้ามไป Hey! Mr. Pibb! (2009)
I believe it's called Exculpatory evidence. หนูชอบดูละครเกี่ยวกับกฎหมายค่ะ Carrnal Knowledge (2009)
But she's just as culpable as you are. แต่หล่อนก็ชั่วร้ายเหมือนพวกนาย Timebomb (2009)
This mea culpa? Huh? ถึงได้มายอมสารภาพผิดด้วยตัวเองงั้นเรอ The Push (2010)
You are culpable. คุณสมควรถูกตำหนิ Más (2010)
Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars. ผมรู้สึกไม่ดี หัวข้อนี้แล้ว นั่นหมายความว่า โวโลวิชซ์ทำลายทรัพย์สิน The Apology Insufficiency (2010)
Miami Metro's culpability in the recent Club Mayan shootout. ความรับผิดของกรมตำรวจไมอามี่ ในเหตุยิงกันที่คลับมายันดังกล่าว Take It! (2010)
A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago. จดหมายการฆ่าตัวตายที่ถูกพบบนศพ บอกถึงการยอมรับว่าเขาเป็นผู้ยักยอก ซึ้งมันทำให้เสียชื่อเสียงต่อกลุ่มการเงินของเขาเอง จากเหตุการณ์เมื่อ 8 ปีที่แล้ว Game Change (2011)
"If I'm at all culpable for what happened to us, ถ้าพ่อคือคนผิดจากเรื่องทั้งหมดนี่ Trust (2011)
Todo es mi culpa. Todo es mi culpa. And Strokes of Goodwill (2011)
♪ No tiene la culpa No tiene la culpa The Spanish Teacher (2012)
♪ No tiene la culpa No tiene la culpa The Spanish Teacher (2012)
Mea culpa, babe. ฉันผิดไปแล้ว, ที่รัก Scandal (2012)
"If I'm at all culpable for what happened to us, Amanda... "ถ้าพ่อต้องถูกตำหนิ ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรานั้น อแมนด้า... Legacy (2012)
Because you feel guilty and you're too scared to do anything about it, because the note's a way to project blame, make yourself feel less culpable for what happened to David Clarke. เพราะคุณสำนึกผิด อยากทำอะไรสักอย่าง จดหมายเป็นวิธีรับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น Legacy (2012)
Yet I cannot think it culpable if, though my understanding severely condemns his vices, my heart professes some... แต่ฉันไม่สามารถคิดว่ามันน่าตำหนิถ้า แต่ความเข้าใจของฉัน อย่างรุนแรงก​​่นความชั่วร้ายของเขา หัวใจของฉันสารภาพบางอย่าง ... The Invisible Woman (2013)
Except, mea culpa. นอกจาก ฉันผิดเอง Confaegion (2013)
Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner. ถ้าทาบิธาผิดจริงๆ เขาก็ต้องมีคนช่วย Fae-de to Black (2013)
He'll be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash. เขาจะถูกประณาม เกี่ยวกับหายนะที่เกิดขึ้น Union (2013)
Make sure that they were just as culpable for the crime. ให้มั่นใจว่าพวกเขาจะเป็นฝ่ายผิดในครั้งนี้ Broken (2013)
My killer's already dead, but his sister's just as culpable. คนที่ฆ่าฉันตายไปแล้ว แต่พี่สาวมันยังอยู่ The Walking Dead (2013)
I will be doing everything in my power to atone for my family's culpability in this tragedy. ผมจะทำทุกอย่าง ที่ผมทำได้ เพื่อชดใช้ความผิด ที่ครอบครัวของผมก่อขึ้น Identity (2013)
I'll stipulate mea culpa. ผมจะรับผิดชอบเอง Lovecraft (2014)
I already gave my mea culpa today. ฉันทำการสารภาพบาปไปแล้ววันนี้ The Sound and the Fury (2015)
Mea culpa. จริงๆ นะ The Sisters Mills (2015)
After all, this was your responsibility, assuming that you have nothing to share with us in terms of your culpability. อย่างไรก็ตาม นี่่คือความรับผิดชอบของคุณ คิดซะว่าคุณไม่ต้องรับผิดชอบอะไร ในส่วนของความผิดที่คุณก่อเอาไว้ Trompe L'Oeil (2016)
All Mr. Irving's little fictions, all his tweaks of the evidence, all tend in the same direction, the exculpation of Adolf Hitler. fictions เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกนาย เออร์วิง, ปรับแต่งของเขาทั้งหมดของ หลักฐาน ทุกคนมักไปในทิศทางเดียวกัน Denial (2016)
Mea Culpa! Mea Culpa! Lissi und der wilde Kaiser (2007)
My fault. Mea culpa. For Love and Gold (1966)
My fault. Mea culpa. For Love and Gold (1966)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ติติง(adj) blameful, See also: reprehensible, culpable, reproachable, Syn. ทักท้วง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example: สำนวนว่า ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด เป็นคำติติงคนที่รู้รอบและรู้หลายจนท่วมหัว แต่กลับรักษาตัวไม่ได้, Thai Definition: เกี่ยวกับการทักท้วงหรือชี้เพื่อให้รู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งพูดหรือทำผิด
ยกโทษ(v) forgive, See also: pardon, let off, excuse, condone, remit, relent, exculpate, Syn. ให้อภัย, Example: หล่อนยกโทษให้เขา, Thai Definition: ไม่เอาโทษ
ความผิด(n) guilt, See also: culpability, Ant. ความถูกต้อง, Example: ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิดแต่อย่างใด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้อหา[khøhā] (n) EN: charge ; allegation ; accusation  FR: accusation [ f ] ; charge [ f[ ; inculpation [ f ]
ความผิด[khwāmphit] (n) EN: guilt ; culpability  FR: culpabilité [ f ] ; tort [ m ]
รู้สึกผิด[rūseuk phit] (v, exp) EN: feel guilty ; realize  FR: avoir un sentiment de culpabilité
ยกโทษ[yok thōt] (v) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate  FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper

CMU Pronouncing Dictionary
culpa
 /K AH1 L P AH0/
/คั้ล เผอะ/
/kˈʌlpə/
culpable
 /K AH1 L P AH0 B AH0 L/
/คั้ล เผอะ เบิ่ล/
/kˈʌlpəbəl/
exculpate
 /EH2 K S K AH1 L P EY0 T/
/เอะ ขึ สึ กั๊ล เผ่ ถึ/
/ˌekskˈʌlpeɪt/
culpability
 /K AH2 L P AH0 B IH1 L IH0 T IY0/
/คั้ล เผอะ บิ้ หลิ ถี่/
/kˌʌlpəbˈɪlɪtiː/
exculpatory
 /EH2 K S K AH1 L P AH0 T AO2 R IY0/
/เอะ ขึ สึ กั๊ล เผอะ โท หรี่/
/ˌekskˈʌlpətˌɔːriː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
culpable
 (adj) /k uh1 l p @ b l/ /คั้ล เผอะ บึ ล/ /kˈʌlpəbl/
culpably
 (adv) /k uh1 l p @ b l ii/ /คั้ล เผอะ บลี่/ /kˈʌlpəbliː/
exculpate
 (vt) /e1 k s k uh l p ei t/ /เอ๊ะ ขึ สึ เกิ่ล เผ่ ถึ/ /ˈekskʌlpeɪt/
inculpate
 (vt) /i1 n k uh l p ei t/ /อิ้น เขิ่ล เผ่ ถึ/ /ˈɪnkʌlpeɪt/
exculpated
 (vt, vt) /e1 k s k uh l p ei t i d/ /เอ๊ะ ขึ สึ เกิ่ล เผ่ ถิ ดึ/ /ˈekskʌlpeɪtɪd/
exculpates
 (vt) /e1 k s k uh l p ei t s/ /เอ๊ะ ขึ สึ เกิ่ล เผ่ ถึ สึ/ /ˈekskʌlpeɪts/
inculpated
 (vt, vt) /i1 n k uh l p ei t i d/ /อิ้น เขิ่ล เผ่ ถิ ดึ/ /ˈɪnkʌlpeɪtɪd/
inculpates
 (vt) /i1 n k uh l p ei t s/ /อิ้น เขิ่ล เผ่ ถึ สึ/ /ˈɪnkʌlpeɪts/
culpability
 (n) /k uh2 l p @ b i1 l i t ii/ /คั้ล เผอะ บิ้ หลิ ถี่/ /kˌʌlpəbˈɪlɪtiː/
exculpating
 (vt) /e1 k s k uh l p ei t i ng/ /เอ๊ะ ขึ สึ เกิ่ล เผ่ ถิ่ง/ /ˈekskʌlpeɪtɪŋ/
inculpating
 (vt) /i1 n k uh l p ei t i ng/ /อิ้น เขิ่ล เผ่ ถิ่ง/ /ˈɪnkʌlpeɪtɪŋ/

WordNet (3.0)
exculpation(n) the act of freeing from guilt or blame
exculpatory(adj) clearing of guilt or blame, Ant. inculpatory
inculpatory(adj) causing blame to be imputed to, Syn. inculpative, Ant. exculpatory
mea culpa(n) an acknowledgment of your error or guilt
acquit(v) pronounce not guilty of criminal charges, Syn. assoil, discharge, exculpate, exonerate, clear, Ant. convict
blameless(adj) free of guilt; not subject to blame, Syn. irreproachable, inculpable, unimpeachable
blamelessness(n) a state of innocence, Syn. guiltlessness, inculpability, inculpableness
blameworthiness(n) a state of guilt, Syn. culpability, culpableness
blameworthy(adj) deserving blame or censure as being wrong or evil or injurious, Syn. censurable, blameful, culpable, blameable, blamable
criminal negligence(n) (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences), Syn. culpable negligence
excuse(n) a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc., Syn. alibi, self-justification, exculpation
incriminate(v) suggest that someone is guilty, Syn. imply, inculpate
incrimination(n) an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed, Syn. blame, inculpation
reprehensibly(adv) in a manner or to a degree deserving blame or censure, Syn. culpably

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Culpa

‖n. [ L. ] (Law) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart. Wharton. [ 1913 Webster ]

Culpability

n.; pl. Culpabilities [ Cf. F. culpabilité. ] The state of being culpable. [ 1913 Webster ]

Culpable

a. [ OE. culpable, coulpable, coupable, F. coupable, formerly also coupable, formerly also coulpable, culpable, fr. L. culpabilis, fr. culpare to blame, fr. culpa fault. ] [ 1913 Webster ]

1. Deserving censure; worthy of blame; faulty; immoral; criminal. State Trials (1413). [ 1913 Webster ]

If he acts according to the best reason he hath, he is not culpable, though he be mistaken in his measures. Sharp. [ 1913 Webster ]

2. Guilty; as, culpable of a crime. [ Obs. ] Spenser.

-- Cul"pa*ble*ness, n. -- Cul"pa*bly, adv. [ 1913 Webster ]

Culpatory

a. Expressing blame; censuring; reprehensory; inculpating. [ 1913 Webster ]

Adjectives . . . commonly used by Latian authors in a culpatory sense. Walpole. [ 1913 Webster ]

Disculpate

v. t. [ imp. & p. p. Disculpated; p. pr. & vb. n. Disculpating. ] [ LL. disculpatus, p. p. of disculpare to disculpate; dis- + L. culpare to blame, culpa fault. ] To free from blame or the imputation of a fault; to exculpate. [ 1913 Webster ]

I almost fear you think I begged it, but I can disculpate myself. Walpole. [ 1913 Webster ]

Disculpation

n. [ Cf. F. disculpation. ] Exculpation. Burke. [ 1913 Webster ]

Disculpatory

a. Tending to exculpate; exculpatory. [ 1913 Webster ]

Exculpable

Capable of being exculpated; deserving exculpation. Sir G. Buck. [ 1913 Webster ]

Exculpate

v. t. [ imp. & p. p. Exculpated p. pr. & vb. n.. Exculpating (&unr_;). ] [ L. ex out + culpatus, p. p. of culpare to find fault with, to blame, culpa fault. See Culpable. ] To clear from alleged fault or guilt; to prove to be guiltless; to relieve of blame; to acquit. [ 1913 Webster ]

He exculpated himself from being the author of the heroic epistle. Mason. [ 1913 Webster ]

I exculpate him further for his writing against me. Milman.

Syn. -- To exonerate; absolve; clear; acquit; excuse; vindicate; justify. [ 1913 Webster ]

exculpated

adj. freed from any question of guilt; having suspicion of guilt eliminated.
Syn. -- absolved, cleared, exonerated, vindicated. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Exculpation

n. [ Cf. LL. exculpatio. ] The act of exculpating from alleged fault or crime; that which exculpates; excuse. [ 1913 Webster ]

These robbers, however, were men who might have made out a strong case in exculpation of themselves. Southey. [ 1913 Webster ]

Exculpatory

Clearing, or tending to clear, from alleged fault or guilt; excusing. “An exculpatory letter.” Johnson. [ 1913 Webster ]

Inculpable

a. [ L. inculpabilis: cf. F. incupable. ] Faultless; blameless; innocent. South. [ 1913 Webster ]

An innocent and incupable piece of ignorance. Killingbeck. [ 1913 Webster ]

Inculpableness

n. Blamelessness; faultlessness. [ 1913 Webster ]

Inculpably

adv. Blamelessly. South. [ 1913 Webster ]

Inculpate

v. t. [ imp. & p. p. Inculpated p. pr. & vb. n. Inculpating ] [ LL. inculpatus, p. p. of inculpare to blame; pref. in- in + culpa fault. See Culpable. ] [ A word of recent introduction. ] To blame; to impute guilt to; to accuse; to involve or implicate in guilt. Contrasted with exculpate. [ 1913 Webster ]

That risk could only exculpate her and not inculpate them -- the probabilities protected them so perfectly. H. James. [ 1913 Webster ]

Inculpation

n. [ Cf. F. inculpation. ] Blame; censure; crimination. Jefferson. [ 1913 Webster ]

inculpative

adj. Inculpatory. [ Narrower terms: accusatorial, accusatory, accusing; comminatory, denunciative, denunciatory; condemnatory, condemning ; criminative, criminatory, incriminating, incriminatory ; damnatory, damning ; recriminative, recriminatory ] Also See: guilty.
Syn. -- inculpatory. [ WordNet 1.5 ]

Inculpatory

a. Imputing blame; causing blame to be imputed to; criminatory; compromising; implicating. Opposite of exculpatory. [ 1913 Webster ]

Unculpable

a. Inculpable; not blameworthy. [ R. ] Hooker. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分辨[fēn biàn, ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ,  ] to distinguish; to differentiate; to resolve; to defend against an accusation; to exculpate #12,074 [Add to Longdo]
开脱[kāi tuō, ㄎㄞ ㄊㄨㄛ,   /  ] to exculpate; to absolve; to exonerate #36,427 [Add to Longdo]
开脱罪责[kāi tuō zuì zé, ㄎㄞ ㄊㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ,     /    ] to absolve sb from guilt; to exonerate; to exculpate #88,384 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Sträflichkeit { f } | Sträflichkeiten { pl }culpability | culpableness [Add to Longdo]
beschuldigen | beschuldigend | beschuldigt | beschuldigt | beschuldigteto inculpate | inculpating | inculpated | inculpates | inculpated [Add to Longdo]
entschuldigen | entschuldigend | entschuldigtto exculpate | exculpating | exculpated [Add to Longdo]
schuldhaft { adj } | schuldhafter | am schuldhaftestenculpable | more culpable | most culpable [Add to Longdo]
schuldhaft { adv }culpably [Add to Longdo]
strafbarculpable [Add to Longdo]
strafbar { adv }culpably [Add to Longdo]
unschuldiginculpable [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
有罪[ゆうざい, yuuzai] (n, adj-no) guilt; culpability; (P) #9,339 [Add to Longdo]
雪冤;雪寃[せつえん, setsuen] (n, vs) exoneration; exculpation [Add to Longdo]
不徳の致すところ[ふとくのいたすところ, futokunoitasutokoro] (exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa [Add to Longdo]
弁解(P);辯解(oK)[べんかい, benkai] (n, vs, adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.2279 seconds, cache age: 0.033 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/