| Carmela. | | Carmela. Second Opinion (2001) |
| - Morning, Carmela. | | - Guten Morgen, Carmela. Toro (2016) |
| Sí, we all love Mrs. Carmela but, well, the church needs more people like you, Ezekiel. | | Sí, wir alle lieben Mrs. Carmela, aber die Kirche braucht mehr Leute wie dich, Ezekiel. Seek Those Who Fan Your Flames (2016) |
| Carmela! | | Carmela! Eloise (2002) |
| His cousin Carmela. | | Seine Cousine Carmela. For All Debts Public and Private (2002) |
| For me, it's my Carmela. | | Für mich ist es meine Carmela. Michael Bolton's Big, Sexy Valentine's Day Special (2017) |
| [ bird screeches ] [ whispers ] Carmela. | | Carmela. Michael Bolton's Big, Sexy Valentine's Day Special (2017) |
| This is all just a fancy way of saying I'm gonna ask Carmela to marry me. | | Mit dieser Spinnerei will ich sagen, dass ich um Carmelas Hand anhalten will. Michael Bolton's Big, Sexy Valentine's Day Special (2017) |
| I want to sing one of my favorite songs of his, and while doing it, you know who I'll be thinking about. | | Ich singe nun eines meiner Lieblingslieder. Und Sie werden wissen, an wen ich dabei denke. Carmela. Michael Bolton's Big, Sexy Valentine's Day Special (2017) |
| It's Carmela. | | Es ist Carmela. Michael Bolton's Big, Sexy Valentine's Day Special (2017) |
| - Carmela? | | - Carmela? Mayham (2006) |
| Don't talk to Carmela. | | Red nicht mit Carmela. The Ride (2006) |
| Carmela, ma'am! | | คุณ คาร์เมล่า Gomorrah (2008) |
| I know everything has gone wrong since you lost focus on work, but Carmela on "Sopranos" didn't get big break till she was 40. | | ฉันรู้ทุกอย่างผิดเพี้ยนไปหมด ตั้งแต่คุณเลิกสนใจทำงาน แต่คาเมล่าใน "โซปราโน่" ไม่เคยพักเลย จนกระทั่งอายุ 40 The Kids Stay in the Picture (2011) |
| Carmela. | | Carmela. Mayham (2006) |
| So, how's Carmela? | | Wie gehts Carmela? The Other Woman (2014) |
| All Sicilian women are called Carmela. | | Alle Sizilianerinnen heißen Carmela. Big Deal on Madonna Street (1958) |
| No, thanks, Carmela, this is fine. | | Nein danke, Carmela, das reicht. Sundays and Cybèle (1962) |
| Don't listen to Carmela. | | Hör nicht auf Carmela. Sundays and Cybèle (1962) |
| And with Carmela it never fails! | | Und bei Carmela ist es immer so! Sundays and Cybèle (1962) |
| And Carmela, and house payments and a Swiss school... $200 a day. | | Und Carmela und Abzahlungen fürs Haus und eine Schweizer Schule, $200 pro Tag. Save the Tiger (1973) |
| Carmela has something prepared. | | Carmela hat etwas vorbereitet. Save the Tiger (1973) |
| Carmela has something prepared. | | Carmela hat etwas vorbereitet. Save the Tiger (1973) |
| Carmela? | | Carmela? Employee of the Month (2001) |
| The lovely Carmela. | | Die reizende Carmela. Marco Polo (2004) |
| Well, I'm separated, me and Carmela. | | Na ja, wir haben uns getrennt, ich und Carmela. Two Tonys (2004) |
| But Captain, you must surely know... Princess Carmela Esposito. | | Dann kennen Sie doch bestimmt Prinzessin Carmela Esposito. The Skin (1981) |
| - Princess Carmela Esposito. | | - Die Prinzessin Carmela Esposito. The Skin (1981) |
| Princess Carmela Esposito, Mrs. Wyatt, is an impostor. | | Prinzessin Carmela Esposito, Mrs. Wyatt, ist eine Lügnerin! The Skin (1981) |
| Nunziatina, Carmela, stay here. | | Nunziatina. Carmela, bleiben Sie hier. The Skin (1981) |
| Carmela, take the dress off. | | Carmela, mache bitte mein Kleid auf. The Skin (1981) |
| Carmela is pleased to see such a beautiful delivery. | | Carmela freut sich über so eine hübsche Lieferung. The Last American Virgin (1982) |
| You can call me Carmela. | | Nenn mich doch Carmela. The Last American Virgin (1982) |
| Don't worry, Carmela does not bite... nice, young muchachos. | | Keine Angst, Carmela beißt nicht. Keine netten, jungen Muchachos. The Last American Virgin (1982) |
| Come... and dance with Carmela. | | Komm und tanz mit Carmela. The Last American Virgin (1982) |
| You are driving Carmela crazy! | | Du machst Carmela ganz verrückt! The Last American Virgin (1982) |
| Who is the next muchacho for Carmela? | | Wer ist der nächste Muchacho für Carmela? The Last American Virgin (1982) |
| Come to Carmela. | | Komm zu Carmela. The Last American Virgin (1982) |
| Carmela wants to feel you. | | Carmela möchte dich fühlen. The Last American Virgin (1982) |
| Carmela wants you to feel good. | | Carmela will, dass du dich gut fühlst. The Last American Virgin (1982) |
| - Carmela. | | - Carmela. The Last American Virgin (1982) |
| He's arriving from Puerto Rico to visit Carmela. | | Er ist aus Puerto Rico hier, um Carmela zu besuchen. The Last American Virgin (1982) |
| - Carmela! | | - Auf Carmela. Ginger and Fred (1986) |
| Here's our winner. | | Das ist unsere Siegerin Carmela! Ginger and Fred (1986) |
| And be one of those wives like Carmela Soprano: | | Und dann werd ich so 'ne Ehefrau wie Carmela Soprano: A Hit Is a Hit (1999) |
| Carmela called an agency, and they sent over this Trinidadian woman. | | Carmela hat 'ne Agentur angerufen. Die haben wen aus Trinidad geschickt. 46 Long (1999) |
| -Hey, Carmela! | | - He, Carmela. A Hit Is a Hit (1999) |
| I gotta pick up Carmela anyway. | | Ich muss sowieso Carmela abholen. Boca (1999) |
| Carmela, please. | | Carmela, bitte. College (1999) |
| Carmela. | | Carmela. College (1999) |
