| หลักพระพุทธศาสนา | (n) Buddhist principles, Example: การบูชาปูชนียบุคคลนับว่าเป็นมงคลอันสูงสุดประการหนึ่งตามหลักพระพุทธศาสนา, Thai Definition: สาระสำคัญของศาสนาพุทธ |
| ภิกขุ | (n) Buddhist monk, Syn. ภิกษุ, Ant. ภิกขุนี, ภิกษุณี, Example: ศาลฎีกาตัดสินว่าผิดภิกขุรูปนั้นจะต้องสละสมณเพศ, Count Unit: รูป, Thai Definition: ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา, Notes: (บาลี) |
| ภิกขุนี | (n) female Buddhist monk, See also: Buddhist nun, Syn. ภิกษุณี, Ant. ภิกขุ, ภิกษุ, Count Unit: รูป, Thai Definition: หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา, Notes: (บาลี) |
| ภิกษุสงฆ์ | (n) Buddhist monk, See also: monk, Syn. ภิกขุ, พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุ, Ant. ภิกขุนี, Example: เขาพบว่าชีวิตแห่งการครองตนเป็นภิกษุสงฆ์นั้นได้รับความสงบอย่างยิ่ง, Count Unit: รูป, Thai Definition: พระผู้ชายในพระพุทธศาสนา, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| พุทธธรรม | (n) Buddhist moral code, See also: Buddhist teaching, Buddhist morality, Example: คุณกุหลาบสนใจพุทธธรรมในแนวทางปฏิบัติแบบภาวนา, Thai Definition: หลักประพฤติปฏิบัติในศาสนาพุทธ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| พุทธปรัชญา | (n) Buddhist philosophy, Example: ในพุทธปรัชญาเราไม่พบความคิดเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนเช่นที่พบในปรัชญาตะวันตก, Thai Definition: หลักแห่งความรู้และความจริงในศาสนาพุทธ |
| พุทธมณฑล | (n) Buddhist diocese, See also: Buddhist province, Thai Definition: เขตแดนที่เกี่ยวเนื่องกับศาสนาพุทธ |
| อุโบสถ | (n) Buddhist holy day, Syn. วันอุโบสถ, วันพระ, Example: พระสงฆ์ทั้งหมดต้องลงโบสถ์เพื่อประกอบพิธีกรรมสวดในวันอุโบสถ |
| เณร | (n) Buddhist novice, See also: novice, Syn. สามเณร, Example: เณรเดินตามหลวงพ่อเพื่อขอรับบิณฑบาตจากชาวบ้าน, Count Unit: รูป |
| พ.ศ. | (n) Buddhist Era, See also: B.E., Syn. พุทธศักราช, Thai Definition: ปีนับตั้งแต่พระพุทธเจ้าเสด็จปรินิพพานมา |
| พุทธสถาน | (n) Buddhist place, Example: ในสมัยสุโขทัยมีการสร้างประติมากรรมขนาดใหญ่ตกแต่งพุทธสถาน โดยยึดถืออุดมคติสะท้อนความเชื่อทางพุทธศาสนาเรื่องไตรภูมิ, Count Unit: แห่ง, ที่, Thai Definition: สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา |
| พระอรหันต์ | (n) Buddhist saint, Syn. อรหันต์, Example: สิ่งที่ทำให้องคุลีมารเป็นพระอรหันต์ได้ คือ ความเพียรพยายามในการเอาชนะกิเลส, Count Unit: องค์, Thai Definition: ผู้สำเร็จธรรมสูงสุดในประพุทธศาสนา, ผู้บรรลุพระนิพพาน |
| ภิกษุณี | (n) Buddhist nun, Syn. พระภิกษุณี, Ant. ภิกษุ, Example: ดร.ฉัตรสุมาลย์ กบิลสิงห์ เป็นผู้ซึ่งมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะอุปสมบทเป็นภิกษุณีให้ได้, Count Unit: รูป, องค์, Thai Definition: หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| ออกพรรษา | (n) the end of Buddhist lent, Syn. วันออกพรรษา, Ant. เข้าพรรษา, Example: สุนทรภู่เขียนนิราศเรื่องนี้ตอนออกพรรษา, Thai Definition: วันที่สิ้นการจำพรรษาแห่งพระสงฆ์ คือ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 |
| เปรียญธรรม | (n) graduation in Buddhist theology, See also: the highest level of Buddhist dhamma, Example: ผู้บวชได้ร่วมมุทิตาสักการะพระภิกษุสามเณรที่สอบได้เปรียญธรรม 9 ประโยคจากทั่วประเทศ |
| นิจศีล | (n) Five Buddhist Precepts, See also: precepts that observed regularly, Example: เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองไปมาก รักษานิจศีลอย่างบริสุทธิ์บริบูรณ์โดยตลอด, Thai Definition: ศีลที่ควรรักษาเป็นนิจ ได้แก่ ศีล 5, Notes: (บาลี) |
| มหา | (n) title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology, See also: graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in al, Example: ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย, Thai Definition: สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป |
| วันพระ | (n) Buddhist holy day, See also: Buddhist Sabbath, Syn. วันธรรมสวนะ, Example: ศาลาท่าน้ำหน้าวัด วันพระจะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมบ้านไกลพายเรือมาฟังเทศน์, Count Unit: วัน, Thai Definition: วันประชุมถือศีลฟังธรรมในพุทธศาสนา เดือนหนึ่งมี 4 วัน |
| หลวง | (n) title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood, Example: หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน, Thai Definition: คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน |
| อรหันต์ | (n) Buddhist saint, Syn. พระอรหันต์, พระพุทธเจ้า, Example: พระอรหันต์เป็นผู้ที่หมดจากการกระทำด้วยอำนาจของตัณหา, Count Unit: องค์, Thai Definition: ผู้สำเร็จธรรมวิเศษสูงสุดในพระพุทธศาสนา, ผู้บรรลุพระนิพพาน, Notes: (บาลี) |
| สงฆ์ | (n) Buddhist monk, Syn. ภิกษุ, พระภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์, พระสงฆ์, Example: ลูกศิษย์ต้องไหว้กราบครู ไม่ว่าจะเป็นครูที่เป็นสงฆ์หรือเป็นฆราวาสก็ตาม, Count Unit: องค์, รูป, Thai Definition: ชายที่อุปสมบทในพุทธศาสนา, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| สมณเจ้า | (n) Buddhist monk, Example: สมณเจ้าเป็นผู้ทรงพรหมจรรย์หรือวิถีชีวิตอันประเสริฐ, Count Unit: รูป, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| ห่มดอง | (n) way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder, Example: เฉพาะพระธรรมกายและพระสงฆ์สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้น ที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกแบบห่มดอง, Thai Definition: วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่ง คือ ห่มเฉวียงบ่า |
| เภสัชเพลา | (n) areca and betel for Buddhist monk, Thai Definition: หมากพลูบุหรี่ที่ถวายพระ |
| โบสถ์ | (n) Buddhist temple, See also: Buddhist monastery, Example: พระสงฆ์ทั้งหมดลงโบสถ์เพื่อประกอบพิธีกรรมสวดพระปาติโมกข์, Thai Definition: สถานที่สำหรับพระสงฆ์ใช้ประชุมทำสังฆกรรม เช่น สวดพระปาติโมกข์ อุปสมบท มีสีมาเป็นเครื่องบอกเขต, อนุโลมเรียกสถานที่ประกอบพิธีกรรมของศาสนาอื่นว่า โบสถ์ เช่น โบสถ์พราหมณ์ โบสถ์คริสต์ |
| กึ่งพุทธกาล | (n) half of the Buddhist era, Example: แผนพัฒนาเศรษฐกิจฉบับนี้ เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติหลังกึ่งพุทธกาล |
| คติธรรม | (n) Buddhist doctrine, See also: moral teaching, moral lesson, Example: คติธรรมในพุทธศาสนามิได้ขัดแย้งกับพิธีกรรมในศาสนาพราหมณ์, Thai Definition: ธรรมที่เป็นแบบอย่าง |
| เข้าวัดเข้าวา | (v) go to temple to practise Buddhist teaching, Syn. เข้าวัด, Example: เธอลองหัดเข้าวัดเข้าวาเสียบ้าง อาจช่วยลดความเครียดให้บรรเทาลงได้, Thai Definition: ไปที่วัดเพื่อฟังคำสั่งสอนของพระ, ไปสงบจิตสงบใจที่วัด |
| เข้าพรรษา | (n) Buddhist Lent, Ant. ออกพรรษา, Example: คนเฒ่าคนแก่มักถือศีล 8 ในช่วงเข้าพรรษาของทุกปี, Thai Definition: เรียกวันที่พระสงฆ์เริ่มเข้าจำพรรษา คือ วันแรม 1 ค่ำ เดือน 8 |
| จตุปัจจัย | (n) the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine, Example: คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต, Thai Definition: เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา) |
| ปลุกพระ | (v) recite incantations to test the Buddhist image's sacret effectiveness, See also: perform magic spell on a Buddhist image, Example: เขานิมนต์หลวงพ่อชื่อดังมาปลุกพระเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว, Thai Definition: บริกรรมคาถาเสกพระเครื่องเพื่อให้เกิดความขลัง |
| ปาราชิก | (n) Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules, Example: ภิกษุรูปดังกล่าวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา, Count Unit: คน, Thai Definition: ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้, Notes: (บาลี) |
| พ.ศ. | (n) Buddhist Era, See also: B.E., Syn. พุทธศักราช, Example: แม่ของนุชเกิดในปี พ.ศ.2497, Thai Definition: ปีนับตั้งแต่พระพุทธเจ้าเสด็จปรินิพพานมา |
| พรหมจรรย์ | (n) study of Buddhist metaphysics, See also: brahmacharya, Example: พระภิกษุสงฆ์ต้องศึกษาพรหมจรรย์ซึ่งได้แก่ การศึกษาทางศาสนาหรือปรมัตถ์หรือพระเวท, Thai Definition: การศึกษาปรมัตถ์, การศึกษาพระเวท, Notes: (สันสกฤต) |
| พระไตรปิฎก | (n) Tripitaka, See also: Buddha's teaching divided into three parts, Buddhist Scriptures, Example: พระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้ชำระรวบรวมคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาจัดขึ้นเป็นพระไตรปิฎกจารึกลงบนแผ่นใบลานปิดทองใบปกทั้งหน้าหลัง, Thai Definition: พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้ามี 3 ปิฎก คือ วินัยปิฎก สุตตันตปิฎกและอภิธรรมปิฎก |
| พระธรรม | (n) Buddha's teaching, See also: Buddhist doctrine, Example: เมื่อพระพระพุทธเจ้าตรัสรู้แล้วก็เสด็จเผยแพร่พระธรรมยังแคว้นมคธและแคว้นใกล้เคียง, Thai Definition: คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า |
| พระธรรมเทศนา | (n) Buddhist sermon, See also: preaching, Example: สื่อในการเผยแผ่พระพุทธศาสนามีหลายรูปแบบ เช่น การแสดงพระธรรมเทศนา การสนทนา การเสนอแนะ, Count Unit: กัณฑ์, Thai Definition: คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า |
| พระภิกษุ | (n) Buddhist monk, Syn. พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์, Example: พระองค์เจ้าวาสุกีทรงผนวชเป็นพระภิกษุเมื่อปีมะแม พ.ศ. 2354 โดยสมเด็จพระสังฆราช (สุก) เป็นพระอุปัชฌาย์, Count Unit: รูป, Thai Definition: ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา |
| พระสงฆ์ | (n) monk, See also: Buddhist priest, Syn. ภิกษุ, พระภิกษุ, พระ, บรรพชิต, สงฆ์, Example: ประกาศคณะสงฆ์เปรียบเสมือนข้อบัญญัติที่พระสงฆ์จะต้องถือปฏิบัติ, Count Unit: รูป, Thai Definition: ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา |
| พระสังฆราช | (n) Buddhist supreme patriarch of the Buddhist priests, Syn. สังฆราช, สมเด็จพระสังฆราช, Example: สมเด็จพระสังฆราชองค์ปัจจุบันประทับอยู่ที่วัดเบญจมบพิตร, Count Unit: พระองค์, Thai Definition: ตำแหน่งพระมหาเถระผู้เป็นใหญ่สูงสุดในสังฆมณฑล |
| พระอุโบสถ | (n) Buddhist temple, See also: hall of a temple, Syn. โบสถ์, อุโบสถ, Example: พระอุโบสถสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ที่วัดยาง ตำบลสามแยกไฟฉายมีรูปปั้นประดับหน้าบันรูปลายกนกและเทพนม, Count Unit: หลัง, Thai Definition: โบสถ์ของวัดหลวง |
| พุทธจักร | (n) Buddhist church, See also: sphere of influence of Buddhism, Syn. พุทธอาณาจักร, Thai Definition: วงการพระพุทธศาสนา เฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการบริหารพระศาสนา |
| พุทธบริษัท | (n) Buddhist, Example: พระพุทธเจ้าได้ทรงตรัสเอาไว้ว่า ผู้ที่สืบทอดพระพุทธศาสนาก็คือ พุทธบริษัท 4, Count Unit: คน, Thai Definition: บริษัทของพระพุทธเจ้า, คนที่นับถือพระพุทธเจ้าแบ่งเป็น 4 กลุ่ม เรียกว่า บริษัท 4 คือ ภิกษุ, ภิกษุณี, อุบาสก และอุบาสิกา |
| พุทธบูชา | (n) offerings to Buddha, See also: holding a Buddhist religious service, Example: ชาวบ้านช่วยกันบริจาคเงินสร้างศาลาวัดเพื่อเป็นพุทธบูชา โดยจะตกแต่งเพิ่มเติมให้สวยงามตามทัศนะของตนเอง, Thai Definition: การบูชาพระพุทธเจ้า, เครื่องบูชาพระพุทธเจ้า |
| พุทธภาษิต | (n) Buddhist proverb, See also: Buddha's proverb, Example: รัฐบาลต้องสำนึกเสมอว่า การที่จะหวังพึ่งความช่วยเหลือจากใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน เหมือนกับพุทธภาษิตที่ว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน, Thai Definition: ภาษิตทางศาสนาพุทธ |
| พุทธมามกะ | (n) Buddhist, Syn. ชาวพุทธ, พุทธศาสนิกชน, Example: ตามโบราณราชประเพณี พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์ต้องทรงเป็นพุทธมามกะ, Thai Definition: ผู้ประกาศตนว่าเป็นผู้นับถือพระพุทธศาสนา |
| พุทธศตวรรษ | (n) Buddhist era, Syn. พุทธศักราช, Example: ตามหลักฐานทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ ปราสาทหินเขาพระวิหารก่อสร้างในระหว่างพุทธศตวรรษที่ 16, Thai Definition: สมัยเมื่อพระพุทธเจ้ายังมีพระชนม์อยู่ในรอบ 100 ปี |
| พุทธศักราช | (n) Buddhist era, Syn. พ.ศ., พุทธศก, Example: พ่อขุนรามคำแหงมหาราชทรงประดิษฐ์อักษรไทยขึ้นเมื่อพุทธศักราช 1826, Thai Definition: ปีนับตั้งแต่พระพุทธเจ้าเสด็จปรินิพพานมา |
| พุทธศาสนิกชน | (n) Buddhist, Syn. ชาวพุทธ, Example: พระพุทธชินราชเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของเมืองพิษณุโลก ที่พุทธศาสนิกชนทั้งชาวไทย และชาวต่างประเทศจำต้องเดินทางไปนมัสการเพื่อความเป็นสิริมงคล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่นับถือพระพุทธศาสนา |
| พุทธสมัย | (n) lifetime, See also: Buddhist lifetime, Example: พระเจ้าอโศกเป็นกษัตริย์องค์หนึ่งที่มีพระชนม์ในช่วงพุทธสมัย, Count Unit: สมัย, Thai Definition: สมัยเมื่อพระพุทธเจ้ายังมีพระชนม์อยู่ |
| อรหันต์ | [Arahan = Ørahan] (n) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [ m ] ; arhat = arahat [ m ] |
| อาสาฬหบูชา | [Āsānhabūcha = Āsānlahabūcha] (n) EN: the day before the Buddhist Lent |
| ใบลาน | [bai lān] (n, exp) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures |
| บรรพชิต | [banphachit = bapphachit] (n) EN: priest ; bhiksu ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [ m ] ; religieuse [ f ] ; moine bouddhiste [ m ] ; moniale bouddhiste [ f ] |
| เบญจศีล | [benjasīn] (n) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices |
| บริขาร | [børikhān] (n) EN: eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| โบสถ์ | [bōt] (n) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [ m ] ; bot [ m ] |
| ชาวพุทธ | [chāo Phut] (n) EN: Buddhist FR: bouddhiste [ m ] |
| ชี | [chī] (n) EN: Buddhist nun ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [ f ] ; moniale (bouddhiste) [ f ] ; bonzesse [ f ] ; soeur [ f ] ; religieuse [ f ] |
| ฎีกา | [dīkā] (n) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds |
| หิ้งพระ | [hing phra] (n, exp) EN: Buddhist altar ; pedestal FR: autel bouddhique [ m ] |
| ห่มดอง | [homdøng] (v) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder |
| หอไตร | [høtrai] (n) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall |
| จำพรรษา | [jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| จำศีล | [jamsīn] (v) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple |
| จำศีล | [jamsīn] (v) EN: keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts |
| จำวัด | [jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine) |
| จตุปัจจัย | [jatupatjai] (n) EN: the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine |
| จตุรงคสันนิบาต | [jaturongkhasannibāt] (n) EN: Buddhist All Saints Day |
| จีวร | [jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ] |
| กรรมฐาน | [kammathān] (n) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation FR: méditation bouddhiste [ f ] |
| การทอดกฐิน | [kān thøtkathin] (n) EN: ceremony of presenting yellow robes to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent |
| การทอดผ้าป่า | [kān thøtphāpā] (n) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery |
| กึ่งพุทธกาล | [keung Phutthakān] (n) EN: half of the Buddhist era |
| เข้าพรรษา | [Khaophansā] (n) EN: Buddhist Lent ; Buddhist Lent Retreat ; Rains Retreat ; Khao Phansa FR: carême bouddhiste [ m ] |
| เข้าพรรษา | [khaophansā] (v) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |
| ฆราวาส | [kharāwāt] (n) EN: layman ; laity ; layperson ; lay Buddhist FR: laïc [ m ] ; laïque [ m ] |
| คติธรรม | [khatitham] (n) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement |
| แม่ชี | [maēchī] (n) EN: Buddhist nun ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [ f ] ; moniale (bouddhiste) [ f ] ; bonzesse [ f ] ; soeur [ f ] ; religieuse [ f ] |
| มหา | [mahā] (n) EN: third degree graduate in Buddhist theology |
| มาฆบูชา | [Mākha Būchā] (n, exp) EN: Maka Bucha ; Magha Puja ; Buddhist All Saint's day FR: Maka Bucha [ m ] ; toussaint bouddhique [ f ] |
| เมตตา | [mēttā] (n) EN: loving-kindness ; Sublime state of mind ; Buddhist practice of loving-kindness FR: amour inconditionnel [ m ] |
| โมก | [mōk] (n) EN: Sacred Buddhist ; Wondrous Wrightia ; Wild Water Plum ; Water Jasmine |
| นาค | [nāk] (n) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest FR: aspirant moine bouddhiste [ m ] ; candidat à l'ordination [ m ] |
| ออกพรรษา | [Økphansā] (n, prop) EN: end of Buddhist lent |
| ออกพรรษา | [øk phansā] (v, exp) EN: end the Rainy Season Retreat ; end the Buddhist Lent FR: terminer la retraite bouddhique |
| อรหันต์ | [ørahan] (n) EN: Buddhist saint ; saint FR: saint [ m ] |
| ปาราชิก | [pārāchik] (n) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsionfrom the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [ m ] |
| เปรียญธรรม | [parīen tham] (n, exp) EN: graduation in Buddhist theology ; the highest level of Buddhist dhamma FR: diplômé en théologie bouddhique [ m ] |
| ปาติโมกข์ | [pātimok] (n) EN: code of 227 precepts for a Buddhist priest FR: code des 227 préceptes bouddhiques [ m ] |
| พรรษา | [phansā] (n, exp) EN: rainy season retreat ; rains retreat ; Buddhist lent FR: retraite de la saison des pluies [ f ] ; retraite bouddhique [ f ] ; carême bouddhique [ m ] ; année d'ordination [ f ] |
| ผนวช | [phanūat] (v) EN: ordain ; enter Buddhist priesthood ; tonsure FR: prendre l'habit |
| ภิกษุ | [phiksu] (n) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; holy man |
| ภิกษุณี | [phiksunī] (n) EN: Buddhist nun ; priestess |
| ภิกษุสงฆ์ | [phiksu song] (n, exp) EN: Buddhist monk; monk |
| โพธิสัตว์ | [phōthisat] (n) EN: Bodhisattva ; Buddhist deity |
| พระ | [phra] (n) EN: Buddhist monk ; monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| พระอาราม | [phra ārām] (n, exp) EN: Buddhist monastery FR: monastère bouddhique |
| พระภิกษุ | [phraphiksu] (n) EN: Buddhist monk ; Buddhist priest FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| พระสังฆราช | [Phra Sangkharāt] (n, exp) EN: Buddhist supreme patriarch of the Buddhist priests ; supreme patriarch |
| 法 | [fǎ, ㄈㄚˇ, 法] law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; abbr. for France #763 [Add to Longdo] |
| 尼 | [ní, ㄋㄧˊ, 尼] Buddhist nun; (often used in phonetic spellings) #1,660 [Add to Longdo] |
| 藏 | [zàng, ㄗㄤˋ, 藏] storehouse; depository; cache (computer); Buddhist or Taoist scripture, See also: 西藏 #2,299 [Add to Longdo] |
| 说法 | [shuō fǎ, ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ, 说 法 / 說 法] way or style of speaking; statement; wording; to expound Buddhist teaching #2,395 [Add to Longdo] |
| 乘 | [chéng, ㄔㄥˊ, 乘] to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply; Buddhist teaching #3,274 [Add to Longdo] |
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好 事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead #3,925 [Add to Longdo] |
| 和尚 | [hé shang, ㄏㄜˊ ㄕㄤ˙, 和 尚] Buddhist monk #5,951 [Add to Longdo] |
| 寺 | [sì, ㄙˋ, 寺] Buddhist temple #6,981 [Add to Longdo] |
| 觉悟 | [jué wù, ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ, 觉 悟 / 覺 悟] consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) #7,754 [Add to Longdo] |
| 雕塑 | [diāo sù, ㄉㄧㄠ ㄙㄨˋ, 雕 塑] a statue; a Buddhist image; sculpture; to carve #8,552 [Add to Longdo] |
| 僧 | [sēng, ㄙㄥ, 僧] monk; Sangha, the Buddhist monastic order #8,690 [Add to Longdo] |
| 法宝 | [fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ, 法 宝 / 法 寶] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand #9,050 [Add to Longdo] |
| 刹 | [chà, ㄔㄚˋ, 刹 / 剎] Buddhist monastery or temple; a brief moment #11,395 [Add to Longdo] |
| 斋 | [zhāi, ㄓㄞ, 斋 / 齋] (Buddhist or Daoist) to fast; to abstain from meat or wine; room; building #13,411 [Add to Longdo] |
| 少林寺 | [shào lín sì, ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ, 少 林 寺] Buddhist monastery famous for its kungfu monks #14,135 [Add to Longdo] |
| 缁 | [zī, ㄗ, 缁 / 緇] Buddhists; black silk; dark #14,945 [Add to Longdo] |
| 丛林 | [cóng lín, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ, 丛 林 / 叢 林] jungle; thicket; forest; Buddhist monastery #14,946 [Add to Longdo] |
| 庵 | [ān, ㄢ, 庵] hut; Buddhist convent; small Buddhist temple #15,301 [Add to Longdo] |
| 禅师 | [chán shī, ㄔㄢˊ ㄕ, 禅 师 / 禪 師] honorific title for a Buddhist monk #18,104 [Add to Longdo] |
| 迦 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 迦] (phonetic sound for Buddhist terms) #20,783 [Add to Longdo] |
| 出家 | [chū jiā, ㄔㄨ ㄐㄧㄚ, 出 家] to leave home (to become a Buddhist monk or nun) #21,064 [Add to Longdo] |
| 闭关 | [bì guān, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ, 闭 关 / 閉 關] to close the passes; to seal off the country; seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists) #22,103 [Add to Longdo] |
| 方丈 | [fāng zhang, ㄈㄤ ㄓㄤ˙, 方 丈] square zhang (i.e. unit of area 10 feet square); monastic room 10 feet square; Buddhist or Daoist abbot #23,259 [Add to Longdo] |
| 转世 | [zhuǎn shì, ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ, 转 世 / 轉 世] (Buddhist) reincarnation; (Buddhist) transmigration #25,669 [Add to Longdo] |
| 佛法 | [fó fǎ, ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ, 佛 法] Dharma (the teachings of the Buddha); Buddhist doctrine #25,915 [Add to Longdo] |
| 尼姑 | [ní gū, ㄋㄧˊ ㄍㄨ, 尼 姑] Buddhist nun #27,351 [Add to Longdo] |
| 顿悟 | [dùn wù, ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ, 顿 悟 / 頓 悟] a flash of realization; the truth in a flash; a moment of enlightenment (usually Buddhist) #29,806 [Add to Longdo] |
| 无我 | [wú wǒ, ㄨˊ ㄨㄛˇ, 无 我 / 無 我] anatta (Buddhist concept of "non-self") #29,917 [Add to Longdo] |
| 偈 | [jì, ㄐㄧˋ, 偈] Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse #31,650 [Add to Longdo] |
| 玄奘 | [Xuán zàng, ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ, 玄 奘] Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 #33,183 [Add to Longdo] |
| 圣贤 | [shèng xián, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 圣 贤 / 聖 賢] a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama; wine #33,366 [Add to Longdo] |
| 因缘 | [yīn yuán, ㄧㄣ ㄩㄢˊ, 因 缘 / 因 緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect #33,445 [Add to Longdo] |
| 天竺 | [Tiān zhú, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ, 天 竺] the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context) #33,862 [Add to Longdo] |
| 佛经 | [Fó jīng, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥ, 佛 经 / 佛 經] Buddhist texts #34,051 [Add to Longdo] |
| 石窟 | [shí kū, ㄕˊ ㄎㄨ, 石 窟] rock cave; grotto; cliff caves (often with Buddhist statues) #35,569 [Add to Longdo] |
| 舍利 | [shè lì, ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ, 舍 利] ashes after cremation; Buddhist relics (Sanskirt: sarira) #35,772 [Add to Longdo] |
| 佛家 | [fó jiā, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄚ, 佛 家] a Buddhist #37,895 [Add to Longdo] |
| 念经 | [niàn jīng, ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ, 念 经 / 念 經] recite or chant Buddhist scripture #38,178 [Add to Longdo] |
| 转轮 | [zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转 轮 / 轉 輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation #39,929 [Add to Longdo] |
| 袈裟 | [jiā shā, ㄐㄧㄚ ㄕㄚ, 袈 裟] kasaya, a patchwork outer vestment worn by a Buddhist monk #40,696 [Add to Longdo] |
| 佛寺 | [Fó sì, ㄈㄛˊ ㄙˋ, 佛 寺] Buddhist temple #41,127 [Add to Longdo] |
| 出家人 | [chū jiā rén, ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 出 家 人] a Buddhist monk or nun #41,142 [Add to Longdo] |
| 法会 | [fǎ huì, ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, 法 会 / 法 會] (Buddhist) religious assembly #44,189 [Add to Longdo] |
| 布施 | [bù shī, ㄅㄨˋ ㄕ, 布 施] Dana (Buddhist practice of giving) #44,760 [Add to Longdo] |
| 住持 | [zhù chí, ㄓㄨˋ ㄔˊ, 住 持] to administer a monastery Buddhist or Daoist; abbott; head monk #45,101 [Add to Longdo] |
| 三藏 | [Sān cáng, ㄙㄢ ㄘㄤˊ, 三 藏] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘, See also: 玄奘 #45,860 [Add to Longdo] |
| 无着 | [wú zhe, ㄨˊ ㄓㄜ˙, 无 着 / 无 著] Asanga (Buddhist philosopher) #46,920 [Add to Longdo] |
| 佛教徒 | [Fó jiào tú, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 佛 教 徒] Buddhist #47,315 [Add to Longdo] |
| 沙门 | [shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ, 沙 门 / 沙 門] monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk #49,256 [Add to Longdo] |
| 极乐世界 | [jí lè shì jiè, ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 极 乐 世 界 / 極 樂 世 界] paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati #54,434 [Add to Longdo] |
| 会 | [かい, kai] (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) #98 [Add to Longdo] |
| 道 | [どう, dou] (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea) #201 [Add to Longdo] |
| 道(P);途;路;径 | [みち, michi] (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P) #201 [Add to Longdo] |
| 学生 | [がくせい, gakusei] (n) (1) (arch) Heian-period student of government administration; (2) (arch) Buddhist scholar; researcher at a Buddhist temple; person studying Buddhism; (3) (arch) learning; scholarship #423 [Add to Longdo] |
| 経 | [きょう, kyou] (n) sutra; Buddhist scriptures; (P) #663 [Add to Longdo] |
| 寺 | [てら, tera] (n) temple (Buddhist); (P) #878 [Add to Longdo] |
| 聖 | [ひじり, hijiri] (n) (1) highly virtuous monk; (2) (hon) monk; (3) Buddhist solitary; (4) (See 高野聖・1) Buddhist missionary; (5) saint (i.e. a virtuous person); (6) (arch) (hon) emperor; (7) (in form 〜の聖) master; expert #1,052 [Add to Longdo] |
| 座 | [ざ, za] (n, n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf, ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) #1,135 [Add to Longdo] |
| 仏 | [ほとけ, hotoke] (n) (1) Buddha; merciful person; Buddhist image; (2) the dead; (P) #2,386 [Add to Longdo] |
| 一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) #4,917 [Add to Longdo] |
| 果 | [か, ka] (n) (1) { Buddh } (See 因・2) phala (attained state, result); (2) { Buddh } (See 悟り・2) enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); (3) (See 果物) fruit; (ctr) (4) counter for pieces of fruit #5,432 [Add to Longdo] |
| 観音(P);觀音 | [かんのん, kannon] (n) (See 観自在, 観世音) Kannon; Kwannon; Buddhist deity of mercy; Goddess of Mercy; Guan Yin; Avalokitesvara; (P) #5,889 [Add to Longdo] |
| 道場 | [どうじょう, doujou] (n) (1) dojo (hall used for martial arts training); (2) (abbr) { Buddh } (See 菩提道場) manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment); (P) #6,647 [Add to Longdo] |
| 声明;聲明 | [しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) { Buddh } chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) #7,548 [Add to Longdo] |
| 戒名 | [かいみょう, kaimyou] (n) posthumous Buddhist name #7,723 [Add to Longdo] |
| 礼拝 | [れいはい(P);らいはい, reihai (P); raihai] (n, vs, adj-no) (1) (れいはい only) worship (esp. Christian); adoration; divine service; (n, vs) (2) (らいはい only) worship (esp. Buddhist and Shinto); (P) #8,393 [Add to Longdo] |
| 尼 | [に, ni] (n, n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) #8,422 [Add to Longdo] |
| 勤め(P);務め(P) | [つとめ, tsutome] (n) (1) service; duty; business; responsibility; task; (2) Buddhist religious services; (P) #8,675 [Add to Longdo] |
| 講 | [こう, kou] (n, n-suf) (1) (Buddhist) lecture meeting; (2) religious association; (3) mutual assistance association (i.e. for financial assistance) #10,294 [Add to Longdo] |
| 金剛 | [こんごう, kongou] (n) (1) vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; (2) thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth #10,710 [Add to Longdo] |
| 夜叉 | [やしゃ, yasha] (n) yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) (san #11,450 [Add to Longdo] |
| 住職 | [じゅうしょく, juushoku] (n, vs) chief priest (of a Buddhist temple); (P) #11,546 [Add to Longdo] |
| 小僧 | [こぞう, kozou] (n) (1) youngster; (2) young Buddhist priest; (P) #13,025 [Add to Longdo] |
| 俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13,970 [Add to Longdo] |
| 坊主(P);房主(oK) | [ぼうず, bouzu] (n) (1) Buddhist priest; bonze; (2) close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; (3) (fam) (derog) boy; sonny; lad; (4) (See お凸・おでこ・3) not catching anything (in fishing); (P) #14,339 [Add to Longdo] |
| 仏像 | [ぶつぞう, butsuzou] (n) statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image; (P) #14,458 [Add to Longdo] |
| 山門 | [さんもん, sanmon] (n) (1) (originally temples were in the mountains) (main) temple gate; (2) Buddhist temple #15,449 [Add to Longdo] |
| 法師 | [ほうし, houshi] (n) Buddhist priest; bonze; (P) #16,330 [Add to Longdo] |
| 密教 | [みっきょう, mikkyou] (n, adj-no) Mikkyou; secret religious transmissions; Esoteric Buddhist teachings #16,642 [Add to Longdo] |
| 院号 | [いんごう, ingou] (n) (1) (hon) former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); (2) (See 院) posthumous Buddhist name containing the character "in" #16,678 [Add to Longdo] |
| 念仏 | [ねんぶつ, nenbutsu] (n, vs) Buddhist prayer; prayer to Amitabha; (P) #17,421 [Add to Longdo] |
| 曼荼羅;曼陀羅 | [まんだら, mandara] (n) mandala; Buddhist visual schema of the enlightened mind #17,455 [Add to Longdo] |
| 法名 | [ほうみょう, houmyou] (n) priest's name or posthumous Buddhist name #17,867 [Add to Longdo] |
| 卍;卍字;万字 | [まんじ, manji] (n) (See ハーケンクロイツ) swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion #17,917 [Add to Longdo] |
| 苾蒭;苾芻 | [ひっしゅ;ひっすう, hisshu ; hissuu] (n) (obsc) { Buddh } (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) [Add to Longdo] |
| おっさん | [ossan] (n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man; (2) Buddhist priest; (P) [Add to Longdo] |
| お経 | [おきょう, okyou] (n) { Buddh } (See 経) Buddhist sutra [Add to Longdo] |
| お坊さん(P);御坊さん | [おぼうさん, obousan] (n) (See 坊さん) Buddhist priest; monk; (P) [Add to Longdo] |
| すかり;すがり | [sukari ; sugari] (n) (1) net for caught fish; (2) net-like tassel of Buddhist prayer beads; (3) (すがり only) (thb [Add to Longdo] |
| てるてる坊主;照る照る坊主;照照坊主;照々坊主 | [てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) [Add to Longdo] |
| ゴンパ | [gonpa] (n) gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building) [Add to Longdo] |
| チベット大蔵経 | [チベットだいぞうきょう, chibetto daizoukyou] (n) Tibetan Buddhist canon [Add to Longdo] |
| ブッディスト | [buddeisuto] (n, adj-no) Buddhist [Add to Longdo] |
| 阿呆陀羅経 | [あほだらきょう, ahodarakyou] (n) mock Buddhist sutra [Add to Longdo] |
| 阿羅漢 | [あらかん, arakan] (n) Arhat; Buddhist monk who has attained Nirvana [Add to Longdo] |
| 阿闍梨 | [あじゃり;あざり, ajari ; azari] (n) Buddhist priest or monk worthy of being held as a model (san [Add to Longdo] |
| 愛楽 | [あいぎょう, aigyou] (n, vs) (1) { Buddh } seeking after (Buddhist teachings, etc.); wanting; desiring; (2) (arch) loving [Add to Longdo] |
| 愛染妙王 | [あいぜんみょうおう, aizenmyouou] (n) Ragaraja; Buddhist deity of love [Add to Longdo] |
| 悪食 | [あくしょく;あくじき, akushoku ; akujiki] (n, vs) eating poor food; eating meat (thus breaking Buddhist rules); eating repulsive things [Add to Longdo] |
| 庵主 | [あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent [Add to Longdo] |
