| พระ | (n) Buddha image, Syn. พุทธรูป, พระพุทธรูป, Example: เมื่อเราไปวัด เรามักจะพบว่าในโบสถ์จะมีพระพุทธรูปขนาดใหญ่เป็นพระประทาน 1 องค์, Count Unit: องค์ |
| วิหาร | (n) temple, See also: Buddha image hall, Example: หลวงพ่อได้พัฒนาวัดบางพระอย่างจริงจังจนโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญมีครบถ้วน, Count Unit: หลัง, Thai Definition: ที่อยู่ของพระสงฆ์ |
| ไหว้พระ | (v) pay homage to a Buddha image, Example: ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน, Thai Definition: ยกมือประณมกราบพระ |
| พระเครื่อง | (n) small Buddha image (used as amulet), Syn. พระเครื่องลาง, Example: ปัจจุบันได้มีการสร้างเว็บขึ้นเพื่อเผยแผ่ความรู้เกี่ยวกับ พระเครื่อง พระบูชา และสมบัติอื่นๆ ของหลวงพ่อฤาษีลิงดำ, Count Unit: องค์, พะวง, Thai Definition: พระพุทธรูปองค์เล็กๆ ที่นับถือว่าเป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันอันตราย |
| พระประธาน | (n) principle Buddha image in a temple, See also: image of Buddha in a temple, Example: พระประธานที่ประดิษฐาน ณ อุโบสถวัดพระราม 9 กาญจนาภิเษกได้รับการออกแบบจากเรืออากาศเอกอาวุธ เงินชูกลิ่น, Count Unit: องค์, Thai Definition: พระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่ประดิษฐานอยู่ในพระอุโบสถหรือวิหาร, Notes: (ราชา) |
| พระพุทธรูป | (n) image of Buddha, See also: Statue of Buddha, Buddha image, Syn. พุทธรูป, Example: เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้ระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ แบบท่าทางของพระพุทธรูปจึงมีลักษณะเป็นปางต่างๆ ตามพุทธประวัติ, Count Unit: องค์, Thai Definition: รูปหล่อจำลองพระพุทธเจ้า, รูปปั้นพระพุทธเจ้า |
| เปิดโลก | (n) name of a style of the Buddha image, Thai Definition: ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง เรียกว่า ปางพระเจ้าเปิดโลก |
| เปิดโลก | (n) name of posture of a Buddha image, Syn. ปางเปิดโลก, Example: นักโบราณคดีขุดพบพระพุทธรูปปางเปิดโลกจำนวนมากใต้ฐานเจดีย์, Thai Definition: ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง |
| เล่นพระ | (v) collect Buddha images, Example: เซียนพระส่วนใหญ่ไม่ใช่จะเล่นพระเพียงอย่างเดียว แต่จะมีการตั้งแผงเช่า-ซื้อควบคู่ด้วย, Thai Definition: เก็บสะสมพระ |
| ทับเกษตร | (n) niche for an image of Buddha, See also: platform for the sitting Buddha image, Count Unit: ด้าน, Thai Definition: ส่วนบนของฐานที่รองรับพระพุทธรูปปางประทับนั่ง |
| ชุกชี | (n) plaster base of a Buddha image, Syn. จุกชี, Example: ฐานบัลลังก์ของพระกรุ วัดชนะสงคราม เป็นฐานสูงทรงสี่เหลี่ยมคล้ายกับฐานชุกชีของพระพุทธรูปองค์ประธาน, Count Unit: ฐาน, Thai Definition: ฐานปูนสำหรับประดิษฐานพระประธาน |
| เช่าพระ | (v) buy a Buddha image, Syn. ซื้อ, Example: เขาเช่าพระองค์นี้ในราคาสูงถึง 200, 000 บาท |
| กริ่ง | (n) metal Buddha image, Syn. มะหิ่ง, Example: พระเกียรติคุณทางการสร้างพระกริ่งปรมาหรือพระกริ่งชัยวัฒน์นี้เป็นที่ศรัทธากันมาก, Thai Definition: เรียกพระเครื่องที่ทำด้วยโลหะ ข้างในกลวง มีก้อนโลหะคลอน เขย่าดังกริ่งๆ |
| เมฆพัด | (n) Buddha image made of several metal, See also: Buddha image made of the alloy, Thai Definition: ชื่อโลหะที่เกิดจากการเอาแร่มาหุงเข้าด้วยกัน แล้วซัดด้วยกำมะถัน มีสีดำเป็นมัน แววเป็นสีคราม, เรียกพระเครื่องที่ทำด้วยโลหะชนิดนี้ว่า พระเมฆพัด หรือ พระเนื้อเมฆพัด |
| เม็ดพระศก | (n) knot on the Buddha image's head, See also: protuberance on the top-knot of the Buddha image, Example: ปางมารวิชัยพระพักตร์เป็นรูปไข่อิ่มด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตาเม็ดพระศกขมวดปานกลางมีรัศมีเป็นเปลว, Thai Definition: ปุ่มนูนของขมวดผมบนเศียรพระพุทธรูป |
| ห้ามญาติ | (n) style of Buddha image, Syn. ปางห้ามญาติ, Example: พระปางห้ามญาติมีอยู่แทบทุกวัด, Thai Definition: พระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยลงข้างพระกาย พระหัตถ์ขวาแบตั้งขึ้นเสมอพระอุระ เป็นกิริยาห้าม |
| ห้ามสมุทร | (n) style of Buddha image, Syn. ปางห้ามสมุทร, Example: พระปางห้ามสมุทรก็พอหาดูได้, Thai Definition: พระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ทั้ง 2 แบตั้งขึ้นเสมอพระอุระ เป็นกิริยาห้าม |
| สรงน้ำพระ | (v) sprinkle water onto a Buddha image, Example: ชาวบ้านพากันสรงน้ำพระในวันสงกรานต์, Thai Definition: เอาพระพุทธรูปตั้งไว้แล้วเอาน้ำหอมรด |
| กริ่ง | [kring] (n) EN: medal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [ f ] |
| เล่นพระ | [len phra] (v, exp) EN: collect Buddha images |
| มะหิ่ง | [mahing] (n) EN: metal Buddha image |
| เมฆพัด | [mēkphat] (n) EN: Buddha image made of several metal |
| ปฏิมา | [patimā] (n, exp) EN: Buddha image ; Buddha figure FR: icône [ f ] ; image [ f ] ; représentation du Bouddha [ f ] |
| พระ | [phra] (n) EN: Buddha image |
| พระเครื่อง | [Phrakhreūang] (n) EN: amulet ; small Buddha image FR: amulette [ f ] ; figurine représentant le Bouddha [ f ] |
| พระกริ่ง | [phra kring] (n) EN: metal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [ f ] |
| พระพุทธรูป | [Phraphuttharūp] (n, exp) EN: image of Buddha ; Statue of Buddha ; Buddha image FR: image du Bouddha [ f ] ; représentation du Bouddha [ f ] |
| พระพุทธรูปสำริดสมัยศรีวิชัย | [Phraphuttharūp samrit samai] (xp) EN: bronze Buddha image of the Srivichai period |
| พระประธาน | [phraprathān] (n) EN: principle Buddha image in a temple ; image of Buddha in a temple ; biggest Buddha in a temple |
| ไหว้พระ | [wāi phra] (v, exp) EN: pay respect to the Buddha ; pay homage to a Buddha image FR: saluer le Bouddha |
| วิหาร | [wihān] (n) EN: vihara ; Buddhist assembly hall ; Buddha image hall ; large hall in a Thai temple FR: vihara [ m ] ; temple [ m ] |
