76 Results for *bringen*

หรือค้นหา: bringen, -bringen-

Longdo Approved DE-TH

bringen	นำมา |brachte, gebracht|
Zeit verbringen mit etw.	(phrase) ใช้เวลากับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Zeit verbringen mit jm.	(phrase) ใช้เวลากับคนใดคนหนึ่ง
zum Erliegen bringen	ทำให้เสียระบบ, ทำให้ยุ่งเหยิง เช่น Der Monsoon bringt die Baustellen zum Erliegen.
unter Kontrolle bringen	ควบคุมดูแล, ควบคุมให้ได้ตามที่ต้องการ, See also: kontrollieren

DING DE-EN Dictionary

zum Abschluss bringen; perfekt machen	to clinch [Add to Longdo]
Äußerung { f }; Vorbringen { n } (einer Meinung)	ventilation (of an opinion) [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } | Angelegenheiten { pl } | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | seine Angelegenheiten abwickeln | internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten	affair | affairs | to order one's affairs | to wind up one's affairs | International Affairs [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheiden	motion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden	complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining [Add to Longdo]
Bett { n }; Lager { n } | Betten { pl } | das Bett machen | im Bett bleiben; das Bett hüten | im Bett; zu Bett | im Bett | ins Bett bringen | ins Bett gehen	bed | beds | to make a bed | to stay in bed | abed | between the sheets | to put to bed | to go to bed [Add to Longdo]
an den Bettelstab bringen	to beggar [Add to Longdo]
Bienenstock { m }; Bienenkorb { m } | Bienenstöcke { pl }; Bienenkörbe { pl } | in den Bienenstock bringen; einfangen	beehive; hive | beehives; hives | to hive (bees) [Add to Longdo]
Bonder { m } (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder [Add to Longdo]
etw. unter Dach und Fach bringen	to get sth. in the bag [Add to Longdo]
Dienstleistung { f }; Leistung { f } | Dienstleistungen { pl } | eine Leistung erbringen | erbrachte Leistungen	service; provision of services | services | to render a service | services rendered [Add to Longdo]
in Einklang bringen (mit)	to bring into accordance (with) [Add to Longdo]
jdn. unter die Erde bringen	to cause someone's death; to cause someone to be buried [Add to Longdo]
etw. in Erfahrung bringen	to learn sth.; to find out sth. [Add to Longdo]
Ernte { f }; Lese { f }; Ausbeute { f }; Ertrag { m } | Ernten { pl } | Einbringen der Ernte	harvest | harvests | harvest home [Add to Longdo]
zur Explosion bringen; sprengen	to detonate [Add to Longdo]
Fährte { f } | Fährten { pl } | jdn. auf die falsche Fährte bringen	track | tracks | to set someone on the wrong track [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle	case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]
jdn. aus der Fassung bringen	to throw (stump) someone [Add to Longdo]
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [ übtr. ]	to teach an old dog new tricks [Add to Longdo]
Galgen { m } | jdn. am Galgen hinrichten | jdn. an den Galgen bringen	gallows | to hang sb. from the gallows | to bring sb. to the gallows [Add to Longdo]
Geld { n } | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)	money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) [Add to Longdo]
Gerede { n } | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgen	talk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging [Add to Longdo]
Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckens	balance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror [Add to Longdo]
zum Halten bringen	to bring to a stop [Add to Longdo]
das Auto zur Inspektion bringen	to put the car in for a service [Add to Longdo]
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts [Add to Longdo]
jdn. aus dem Konzept bringen	to put sb. off his/her stride [Add to Longdo]
Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen	eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years [Add to Longdo]
jdn. in schlechten Leumund bringen	to bring sb. into disrepute [Add to Longdo]
etw. unter die Leute bringen	to make sth. public [Add to Longdo]
Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straße	man | men | to get rid of ... | to throw one's weight about | the right man in the right place | to stand one's ground | to give a good account of oneself | the man in the street [Add to Longdo]
Markt { m } | Märkte { pl }; Absatzgebiete { pl } | auf den Markt bringen | auf den Markt kommen	market | markets | to put on the market | to come onto the market [Add to Longdo]
jdn. in Misskredit bringen	to put false colors upon someone [Add to Longdo]
Nenner { m } [ math. ] | kleinster gemeinsamer Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner bringen	denominator | least (lowest) common denominator | to bring down to a common denominator [Add to Longdo]
Nutzen { m } | Nutzen abwerfen | Nutzen bringen	profit | to yield profit | to profit [Add to Longdo]
Ordnung { f } | Ordnung halten | Ordnung schaffen; Ruhe schaffen | in Ordnung bringen | nicht in Ordnung sein; kaputt sein	order | to keep order | to establish order | to put in order | to be out of order [Add to Longdo]
in Ordnung bringen	to fix up [ Am. ] [Add to Longdo]
Palme { f } [ bot. ] | jdn. auf die Palme bringen [ ugs. ] | jdn. auf die Palme bringen [ ugs. ] | auf die Palme gehen [ ugs. ]	palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist [Add to Longdo]
etw. auf den Punkt bringen	to get to the heart of sth. [Add to Longdo]
jdn. in Rage bringen	make someone furious [Add to Longdo]
jdn. zur Raserei bringen	to drive someone mad [Add to Longdo]
Reim { m } | Reime { pl } | in Reimen; in Versen | in Reime bringen	rhyme | rhymes | in rhyme | to put into rhyme [Add to Longdo]
seine Schäfchen ins Trockene bringen [ übtr. ]	to feather one's own nest [Add to Longdo]
Schande { f }; Schmach { f }; Blamage { f } | Schande machen; Schande bringen | eine Schande sein (für)	disgrace | to disgrace | to be a disgraced (to) [Add to Longdo]
etw. wieder in Schuss bringen	to give sth. a new lease of life [Add to Longdo]
zum Schweigen bringen | zum Schweigen gebracht	to silence | silenced [Add to Longdo]
zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen	to hush [Add to Longdo]
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble [Add to Longdo]
jdn. in Schwierigkeiten bringen (mit)	to involve someone (with) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

だ捕	[だほ, daho] kapern, aufbringen [Add to Longdo]
乱す	[みだす, midasu] in_Unordnung_geraten, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
乱れる	[みだれる, midareru] in_Unordnung_geraten, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
伴う	[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
供える	[そなえる, sonaeru] darbringen, opfern [Add to Longdo]
募る	[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden [Add to Longdo]
収拾	[しゅうしゅう, shuushuu] unter_Kontrolle_bringen, -regeln [Add to Longdo]
奉る	[たてまつる, tatematsuru] darbringen, opfern, verehren [Add to Longdo]
奉献	[ほうけん, houken] widmen, darbringen, einem_Schrein_widmen, einem_Schrein_darbringen [Add to Longdo]
寄せる	[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden [Add to Longdo]
搬送	[はんそう, hansou] befoerdern, -bringen, ueberbringen [Add to Longdo]
携帯	[けいたい, keitai] bei_sich_haben, mitnehmen, mitbringen [Add to Longdo]
散らかす	[ちらかす, chirakasu] zerstreuen, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
明かす	[あかす, akasu] (die Nacht) verbringen, gestehen [Add to Longdo]
沸かす	[わかす, wakasu] zum_Kochen_bringen, zum_Sieden_bringen [Add to Longdo]
発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]
磨き上げる	[みがきあげる, migakiageru] auf_Hochglanz_bringen [Add to Longdo]
覆す	[くつがえす, kutsugaesu] stuerzen, zu_Fall_bringen [Add to Longdo]
輩出	[はいしゅつ, haishutsu] (Talente) hervorbringen, erscheinen [Add to Longdo]
遂げる	[とげる, togeru] erreichen, vollbringen, durchfuehren [Add to Longdo]
過ごす	[すごす, sugosu] verbringen [Add to Longdo]

Time: 0.0218 seconds, cache age: 28.941 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/