| breach | (vt) ทำให้แตก |
| breach | (n) รอยแตก, Syn. crack |
| breach | (บรีช) { breached, breaching, breaches } n. การทำให้แตก, การแตกแยก, การทำลาย, การฝ่าฝืน, การไม่ปฏิบัติตาม, บาดแผล vt. ทำให้แตกออก, ฝ่าฝืน (กฎหมาย, สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
| breach of promise | n. การฝ่าฝืนคำสัญญา |
| breach | (n) รอยแตก, ช่องโหว่, ความแตกหัก, ความบาดหมาง |
| breach | (vt) ทำให้แตกแยก, ทำให้บาดหมาง |
| peace, breach of the | การก่อกวนความสงบสุข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peace, breach of the | การทำลายความสงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| privilege, breach of | การละเมิดเอกสิทธิ์ (ของฝ่ายนิติบัญญัติ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| statutory duty, breach of | การกระทำผิดหน้าที่, การละเว้นหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anticipatory breach of contract | การบอกเลิกสัญญาก่อนกำหนด (เพราะเหตุผิดสัญญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of contract | การผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of contract cover | ความคุ้มครองการผิดสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of duty | การละเลยหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of prison | การหลบหนีจากเรือนจำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of privilege | การละเมิดเอกสิทธิ์ (ของฝ่ายนิติบัญญัติ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breach of promise (to marriage); breach of betrothal | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of statutory duty | การกระทำผิดหน้าที่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of statutory duty | การกระทำผิดหน้าที่, การละเว้นหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of the peace | การก่อกวนความสงบสุข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breach of the peace | การทำลายความสงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of warranty endorsement | การสลักหลังว่าด้วยการผิดคำรับรอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach | การฝ่าฝืน, การผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of betrothal; breach of promise (to marriage) | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of close | การบุกรุกที่ดิน [ ดู trespass to land ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of confidence | การทำให้ขาดความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confidence, breach of | การทำให้ขาดความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| close, breach of | การบุกรุกที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fundamental breach | การทำผิดสัญญาในข้อพื้นฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trust, breach of | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of trust | (n) การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย |
| Breach of contract | การผิดสัญญา [TU Subject Heading] |
| Breach of the peace | การก่อกวนความสงบสุข [TU Subject Heading] |
| breaching dike | breaching dike, คันดินที่ยอมให้พัง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| in breach of | ฝ่าฝืน เช่น in breath of the charter ฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญ |
| ตีฝ่า | (v) break through, See also: breach, Syn. ตีแตก, Example: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ, Thai Definition: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ |
| โกรก | (n) crevice, See also: breach, Syn. โตรก, ซอก, Thai Definition: ซอกลึกของเขา |
| โกรกไกร | (n) crevice, See also: breach, Syn. โตรกไตร, โกรก, โตรก, Thai Definition: ซอกลึกของเขา |
| การฝ่าฝืน | [kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ] |
| การกระทำผิดหน้าที่ | [kān kratham phit nāthī] (n, exp) EN: breach of duty |
| การละเลยหน้าที่ | [kān laloēi nāthī] (n, exp) EN: breach of duty |
| การละเมิดสัญญา | [kān lamoēt sanyā] (n, exp) EN: breach of contract |
| การไม่เก็บเป็นความลับ | [kān mai kep pen khwām lap] (n, exp) EN: breach of confidence |
| การผิด | [kān phit] (n) EN: breach |
| การผิดสัญญา | [kān phit sanyā] (n, exp) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [ f ] |
| ละเมิด | [lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser |
| ไม่ปฏิบัติ | [mai patibat] (v, exp) EN: breach |
| พัง | [phang] (v) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach FR: détruire ; défoncer ; enfoncer |
| รอย | [røi] (n) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [ f ] ; trace [ f ] ; vestige [ m ] |
| เสียจรรยา | [sīa janyā] (v, exp) EN: commit a breach of professional ethics |
| breach | Mr Smith is accused of breach of contract. |
| breach | The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. |
| breach | They made a breach in the wall. |
| breach | |
| breached | |
| breaches | |
| breaching |
| breach | |
| breached | |
| breaches | |
| breaching |
| anticipatory breach | (n) a breach of contract committed prior to the time of required performance, Syn. constructive breach |
| breach | (n) a failure to perform some promised act or obligation |
| breach | (n) an opening (especially a gap in a dike or fortification) |
| breach of contract | (n) a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract |
| breach of duty | (n) a breach of due care |
| breach of promise | (n) failure to keep a promise (of marriage) |
| breach of the covenant of warranty | (n) a failure of the seller's guarantee of good title |
| breach of trust | (n) violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him |
| breach of trust with fraudulent intent | (n) larceny after trust rather than after unlawful taking |
| breach of warranty | (n) a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty |
| material breach | (n) a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract |
| partial breach | (n) a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages |
| disorderly conduct | (n) any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled, Syn. disorderly behavior, breach of the peace, disturbance of the peace |
| gap | (v) make an opening or gap in, Syn. breach |
| rupture | (n) a personal or social separation (as between opposing factions), Syn. severance, breach, rift, break, falling out, Example: they hoped to avoid a break in relations |
| transgress | (v) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises, Syn. offend, breach, go against, break, violate, infract, Ant. keep, Example: offend all laws of humanity; violate the basic laws or human civilization; break a law; break a promise |
| Breach | n. [ OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. bræk, MHG. breche, gap, breach. See Break, and cf. Brake (the instrument), Brack a break ] . Once more unto the breach, dear friends, once more; The Lord hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. 2 Sam. v. 20. [ 1913 Webster ]
There's fallen between him and my lord Breach for breach, eye for eye. Lev. xxiv. 20. [ 1913 Webster ] The Lord had made a breach upon Uzza. 1. Chron. xiii. 11. [ 1913 Webster ]
|
| Breach | v. t. |
| Breach | v. i. To break the water, as by leaping out; -- said of a whale. [ 1913 Webster ] |
| Breachy | a. Apt to break fences or to break out of pasture; unruly; |
| Pound-breach | n. The breaking of a public pound for releasing impounded animals. Blackstone. [ 1913 Webster ] |
| Sea breach | A breaking or overflow of a bank or a dike by the sea. L'Estrange. [ 1913 Webster ] |
| Spouse-breach | n. Adultery. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] |
| 决 | [决 / 決] breach (a dike); to decide; to determine #4,716 [Add to Longdo] |
| 打进 | [打 进 / 打 進] to breach; to invade #7,018 [Add to Longdo] |
| 违纪 | [违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo] |
| 错位 | [错 位 / 錯 位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) #16,896 [Add to Longdo] |
| 裂口 | [裂 口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) #36,202 [Add to Longdo] |
| 决口 | [决 口 / 決 口] be breached; burst #39,331 [Add to Longdo] |
| 决堤 | [决 堤 / 決 隄] dam burst; breach of dike #47,360 [Add to Longdo] |
| 毁约 | [毁 约 / 毀 約] to break a promise; breach of contract #49,975 [Add to Longdo] |
| 失责 | [失 责 / 失 責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty #101,914 [Add to Longdo] |
| 违时绝俗 | [违 时 绝 俗 / 違 時 絕 俗] to defy the times and reject custom (成语 saw); in breach of current conventions [Add to Longdo] |
| 違反(P);違犯 | [いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1,971 [Add to Longdo] |
| 隙(P);透き | [すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10,692 [Add to Longdo] |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| せせり箸;挵り箸(oK) | [せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| マナー違反 | [マナーいはん, mana-ihan] (n) breach of manners; breach of etiquette [Add to Longdo] |
| 握り箸 | [にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 移り箸 | [うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 違い箸 | [ちがいばし, chigaibashi] (n) using two different chopsticks together (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 違式 | [いしき, ishiki] (n) informality; breach of etiquette [Add to Longdo] |
| 違約 | [いやく, iyaku] (n, vs) breach of contract; default [Add to Longdo] |
| 違約金 | [いやくきん, iyakukin] (n) penalty for contract breach [Add to Longdo] |
| 違約金条項 | [いやくきんじょうこう, iyakukinjoukou] (n) penalty clause; breach of contract clause [Add to Longdo] |
| 横箸 | [よこばし, yokobashi] (n) joining both chopsticks together and using them as a spoon (breach of chopstick etiquette) [Add to Longdo] |
| 寄せ箸 | [よせばし, yosebashi] (n) drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 規則違反 | [きそくいはん, kisokuihan] (n, adj-no) breach of the rules [Add to Longdo] |
| 空箸 | [そらばし, sorabashi] (n) touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 契約不履行 | [けいやくふりこう, keiyakufurikou] (n) breach of contract [Add to Longdo] |
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 絶交 | [ぜっこう, zekkou] (n, vs) breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture; (P) [Add to Longdo] |
| 揃え箸 | [そろえばし, soroebashi] (n) aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 叩き箸 | [たたきばし, tatakibashi] (n) ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 探り箸 | [さぐりばし, saguribashi] (n) using one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 渡し箸 | [わたしばし, watashibashi] (n) resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 渡り箸 | [わたりばし, wataribashi] (n) (See 移り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 特別背任 | [とくべつはいにん, tokubetsuhainin] (n) aggravated breach of trust [Add to Longdo] |
| 突破口 | [とっぱこう, toppakou] (n) breakthrough (research, etc.); breach; opening [Add to Longdo] |
| 破約 | [はやく, hayaku] (n, vs) breach of contract; breaking of word [Add to Longdo] |
| 拝み箸 | [おがみばし, ogamibashi] (n) clasping your chopsticks between your hands as in a gesture of prayer (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 背任 | [はいにん, hainin] (n, vs) breach of trust (law); (P) [Add to Longdo] |
| 背任罪 | [はいにんざい, haininzai] (n) breach of trust [Add to Longdo] |
| 背反行為 | [はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement [Add to Longdo] |
| 秘密を侵す罪 | [ひみつをおかすつみ, himitsuwookasutsumi] (exp) the crime of revealing a secret; breach of confidence [Add to Longdo] |
| 秘密漏示罪 | [ひみつろうじざい, himitsuroujizai] (n) the crime of revealing a secret; breach of confidence [Add to Longdo] |
| 不埒;不埓 | [ふらち, furachi] (adj-na, n) insolence; misconduct; rudeness; breach of etiquette [Add to Longdo] |
| 迷い箸 | [まよいばし, mayoibashi] (n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 裏切り行為 | [うらぎりこうい, uragirikoui] (n) act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross [Add to Longdo] |
| 涙箸 | [なみだばし, namidabashi] (n) dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 惑い箸 | [まどいばし, madoibashi] (n) (See 迷い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 舐り箸;ねぶり箸 | [ねぶりばし, neburibashi] (n) licking one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |
| 銜え箸 | [くわえばし, kuwaebashi] (n) holding one's chopsticks in one's mouth (a breach of etiquette) [Add to Longdo] |