| The two of you went out, you had some fun. | | Ihr beide wart Bowlen, hattet Spaß. Three Girls and an Urn (2014) |
| We went bowling. | | Wir waren Bowlen. Three Girls and an Urn (2014) |
| To go bowling, play golf, and go to the movies. | | Um bowlen zu können, Golf zu spielen... und ins Kino zu gehen. Charlie and the Mother of All Sessions (2014) |
| Untrue... many, many people whom I've already talked to would love to have somewhere to bowl because it's enjoyable. | | Nicht wahr. Ich sprach mit vielen Leuten, die hier gerne bowlen gehen würden. weil es unterhaltsam ist. Episode #1.3 (2014) |
| People want to bowl, let them go to Riverhead. | | Wenn die Menschen bowlen wollen, sollen sie nach Riverhead fahren. Episode #1.3 (2014) |
| Hey, uh, buddy, now that you're finished with your chores, what do you say we go bowling, huh? | | Hey, Kumpel, jetzt, wo du mit deinen Aufgaben fertig bist, was hältst du davon, wenn wir bowlen gehen? Alan Shot a Little Girl (2014) |
| OK, so shall we have a couple more and then hit the lanes? | | Trinken wir noch einen und gehen dann bowlen? Man Up (2015) |
| might actually have some potential and not in just that he's a really good bowler-type way. | | Ich bin hier mit einem Mann, mit dem eine Chance besteht. Und das nicht nur, weil er sehr gut bowlen kann. Man Up (2015) |
| If I go, bowling and I throw a strike, one thing happened. Ten things did not happen. | | Wenn ich beim Bowlen abräume, ist das ein Volltreffer und keine zehn. Bridge of Spies (2015) |
| Listen, she eye-fucked you the entire time you were bowling. | | Sie hat dich die ganze Zeit beim Bowlen mit den Augen ausgezogen. Descenso (2015) |
| All I wanted was to throw a few balls. | | Ich wollte nur ein bisschen bowlen. Rabbit in a Snowstorm (2015) |
| I just wanted to throw a few balls, just like I keep saying. | | Ich wollte nur bowlen, wie gesagt. Rabbit in a Snowstorm (2015) |
| I never would've pegged you as someone who likes to bowl. | | Ich hätte nie gedacht, dass du gerne bowlen gehst. Out of Time (2015) |
| Barry and I have been bowling here since we were kids. | | Barry und ich gehen hier bowlen seit wir Kinder sind. Out of Time (2015) |
| Oh, well, sometimes we, uh... we go lawn bowling over there at the Senior Citizens Center over in Tujunga. | | Nun, manchmal... gehen wir auch Rasen-Bowlen im Senior Citizens Center drüben in Tujunga. Tulip (2015) |
| But you want to take oxy and go bowling with me? | | Aber du willst Oxycodon nehmen und mit mir bowlen? The Octopus (2015) |
| But you want to take oxy and go bowling with me? | | Aber du willst Oxycodon nehmen und mit mir bowlen? One Night in Yerevan (2015) |
| Just because we had one operatic meeting in the middle of a field doesn't mean we're all gonna hang out now and go bowling together. | | Nur weil wir ein opernartiges Zusammentreffen auf freiem, neutralem Boden hatten, bedeutet das nicht, dass wir jetzt miteinander abhängen und zusammen bowlen gehen können. The Last Supper (2015) |
| Bowl a frame with me later? | | Bowlen Sie später mit mir? Dead Men Tell No Tales (2015) |
| Uh, that was when I was gonna be sharing a punch bowl with a bunch of former students. | | Das war, als ich mir eine Bowlenschüssel mit einem Haufen ehemaliger Schüler hätte teilen müssen. Last Dance (2015) |
| Yeah, pro bowlers are just people that practice bowling all the time. | | Profi-Bowler sind nur Leute, die halt dauernd bowlen. Hot Ticket (2015) |
| I just... I needed to tell Sister Rosita that I was gonna be late for bowling, so I pulled over to the side of the road so I could safely text her, and I just kind of tapped this other car. | | Ich musste Sister Rosita sagen, dass ich mich zum Bowlen verspäte, also fuhr ich an den Straßenrand, damit ich ihr in Ruhe simsen konnte, und ich habe irgendwie dieses andere Auto angetippt. Incognito (2015) |
| We bowl. | | Wir bowlen. Welcome to Collinwood (2002) |
| You know what? I think I prefer bowling with real balls. | | Es ist doch schöner, mit echten Kugeln zu bowlen. The Test (2016) |
| Bowl three strikes. That's a turkey! | | Drei Strikes bowlen. Knife Feelings (2016) |
| You think I don't wonder where Jack's been when he comes home after 11:00 and says he's been "bowling"? | | Glaubst du, ich frage mich nicht, wo Jack war, wenn er um 23 Uhr vom "Bowlen" heimkommt? Friends in Low Places (2016) |
| Ever been bowling? | | Warst du schon mal bowlen? The Strike in the Chord (2016) |
| Okay? I like to go out and bowl. | | - Ich mag es, auszugehen und zu bowlen. The Strike in the Chord (2016) |
| - Bowling? I'm out. | | -Bowlen gehen? Fall (2016) |
| So dig out your shoes and ball, 'cause tomorrow you're all goin' bowlin'. | | Grab deine Schuhe und deine Kugel aus, morgen geht ihr Bowlen. Summer (2016) |
| We said good night, and I went bowling. | | Wir sagten gute Nacht, und ich ging bowlen. Stiffed (2016) |
| Till 10:00. | | Sie war bowlen. Bis 22:00 Uhr. Stiffed (2016) |
| Like bowling? | | - Gehen wir etwa bowlen? Episode #1.2 (2016) |
| This is my brother, Tyler. Hey. | | Bowlen wir oder starren wir? Downward Facing Dog (2016) |
| Er... tearing out humanity's throat. | | Der kann echt bowlen. Downward Facing Dog (2016) |
| Oh, but we're... we're still gonna go bowling, right? | | Aber wir gehen trotzdem bowlen, nicht wahr? Finding Fizbo (2017) |
| I've been, um... bowling. | | Ich gehe bowlen. I Lost My Poor Meatball (2017) |
| Bowling? | | Bowlen? I Lost My Poor Meatball (2017) |
| Bowling did all that? | | Durch das Bowlen? I Lost My Poor Meatball (2017) |
| I might have to take up bowling myself. | | Ich sollte es mal mit Bowlen versuchen. I Lost My Poor Meatball (2017) |
| Kathy, you need bowling more than anyone I've ever met. | | Kathy, du brauchst Bowlen mehr als alle, die ich kenne. I Lost My Poor Meatball (2017) |
| Because you're not just a distraction or a-a hobby, like bowling. | | Weil du nicht nur eine Ablenkung bist, oder ein Hobby wie Bowlen. I Lost My Poor Meatball (2017) |
| Make us one of your famous fruit punches. | | Sie müssen eine Ihrer famosen Bowlen ansetzen. La Grande Illusion (1937) |
| You want to go bowling? | | Kommst du mit bowlen? Criss Cross (1949) |
| If you're not doing anything tonight... would you like to go bowling with Tommy, Lucy and I...me? | | Wenn du heute Abend noch nichts vorhast, hättest du dann Lust mit Tommy, Lucy und mir Bowlen zu gehen? Edge of the City (1957) |
| Bowling. | | Bowlen. It's Alive! (2007) |
| Kinda late for bowling. | | Etwas spät für bowlen. It's Alive! (2007) |
| You two want to bowl a few frames? | | Wollen Sie ein bisschen bowlen? The Superhero in the Alley (2006) |
| - Oh, hey, Kelly. | | Ich kann nicht bowlen. Al Goes to the Dogs (1996) |
| I wasn't... really worried until I saw him at the bowling centre. | | Allerdings sorgte ich mich... erst so richtig, als ich ihn beim Bowlen sah. Cape Fear (1962) |
