57 ผลลัพธ์ สำหรับ *bettelt*
หรือค้นหา: bettelt, -bettelt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I begged them to let me see you, and they kept talking about protocol and secrecy, and everything was happening so fast, I all I knew was that I had to protect Joey. Ich habe gebettelt, dich sehen zu dürfen, und sie haben immer nur vom Protokoll und Sicherheit geredet und alles passierte so schnell. Alles, was ich wusste, war, dass ich Joey beschützen musste. Betrayal (2014)
But the boy would not beg for mercy. Aber der Bursche bettelte nicht um Gnade. The Garrison Commander (2014)
The boy would not beg. Er bettelte nicht. The Garrison Commander (2014)
Louis, Henderson begged for your old office because he thinks you're the best attorney that's ever walked the face of this earth. Louis, Henderson hat um dein altes Büro gebettelt, weil er denkt, du seist der beste Anwalt, der jemals den Boden der Erde betreten hat. Exposure (2014)
She begged me to go. Sie bettelte mich an, dass ich gehe. Sisterhood (2014)
And Marvin begged for his life and he shot him right in front of me. Und Marvin bettelte um sein Leben und er erschoss ihn direkt vor meinen Augen. Snowflake (2014)
He hates flying. I begged him to go for our anniversary. Ich bettelte ihn an, es für unser Jubiläum zu machen. Chopper (2014)
"Henry Pleads the Fifth." "Henry bettelt zum fünften Mal." Charlie Gets Patrick High (2014)
He asked for forgiveness. Er hat um Vergebung gebettelt. The Equalizer (2014)
The Mustang shudders, begging to cut loose and show what it can do. Der Mustang erzittert... bettelt, losgelassen zu werden, um zu zeigen, was er kann. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Maybe a little stinky, but one taste and you'll be begging for... Vielleicht etwas stinkig, aber hat man ihn gekostet, dann bettelt man... The Boxtrolls (2014)
They just lay there, begging for some small act of mercy on His behalf. Sie lagen da und bettelten darum, dass er gnädig sein möge. Forsaken (2015)
Looking forward to seeing your man beg for his life? Freust du dich darauf, wie dein Mann um sein Leben bettelt? The Ridiculous 6 (2015)
You see, I didn't get to the place where I am today by asking for handouts. But by hard work. Ich wär nicht in der Position, in der ich heute bin, wenn ich um Almosen gebettelt hätte, sondern nur durch harte Arbeit. Get Hard (2015)
Oh, my god, She's fucking begging for it! Mein Gott. Sie bettelt förmlich darum! Ted 2 (2015)
She's totally begging, get it, get in there. Und wie sie bettelt. Na los. Steck ihn rein. Ted 2 (2015)
He begged for his life. Er hat um sein Leben gebettelt. Hot Pursuit (2015)
You asked for this, you stupid bitch. Du hast darum gebettelt, du dumme Schlampe. Hell's Teeth (2015)
No. It's bad form to beg. Nein, wer bettelt, hat schlechte Manieren. Pan (2015)
What if you didn't escape from the police station but you agreed to become a spy for Japan? Was wäre, wenn du damals nicht aus dem Gefängnis ausgebrochen wärst? Wenn du Sasaki um dein Leben angebettelt hast? Assassination (2015)
Begging for funds, the pleading for free rehearsal space, the sleepless nights... Ich bettelte um Fördermittel und um kostenlose Proberäume. Schlaflose Nächte. Reconnaissance (2015)
I'm not ashamed to admit I begged for mercy. Ich schäme mich nicht zuzugeben, dass ich um Gnade gebettelt habe. Keep Your Friends Close (2015)
When I was eight, I begged enough money to buy my first bucket of oysters. Als ich 8 Jahre alt war, erbettelte ich genug Geld, um meinen ersten Korb mit Austern zu kaufen. Hardhome (2015)
♪ Separate ways ♪ ♪ Still the memory stays for always ♪ Damals im Jugendknast bettelte das süße Ding darum aufzuhören. Everybody's Been Burned (2015)
She said Patrick begged him not to make him do it. Patrick soll gebettelt haben, es nicht tun zu müssen. Episode #1.7 (2015)
Begged! Gebettelt! Episode #1.7 (2015)
So, my dad went and begged Coach P to let me come back. Deswegen hat mein Dad Coach P angebettelt wiederzukommen. The Bronze (2015)
If I knew how to beg, I'd do that, too. Wenn ich wüsste, wie man bettelt, so würde ich das auch tun. Bangarang (2015)
Begging. Hat gebettelt. Omega Station (2015)
They cried and begged me not to go. Sie weinten und bettelten. Hollywood Adventures (2015)
He's loose... because for the third time... I couldn't do what he begged me to do. Er ist frei, weil ich zum dritten Mal nicht tun konnte, worum er mich anbettelte. Devil in a Garbage Bag (2015)
Every single one of them came to your parole board and all but begged, and I was sitting there, going,  Jeder Einzelne kam vor deinen Ausschuss und hat darum gebettelt. Und ich dachte: The Stanford Prison Experiment (2015)
You begged me to tell you. Du hast gebettelt, dass ich es dir erzähle. The Secrets (2015)
She told me that he was very nice to her. Brandon was my golden-years child. Er traf dich und bettelte mich an, einen Job auf der Bowlingbahn annehmen zu dürfen. The Dance (2015)
I used to wonder if you thought about me growing up... begging for scraps like a dog. Ich fragte mich oft, ob du weißt, wie ich aufwuchs um Reste bettelte wie ein Hund. AKA Sin Bin (2015)
You've been reasonable, worked within the system, begged, pleaded. Du warst vernünftig, hast dich ans System gehalten, hast gebettelt und gebeten. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
We got a chick in studio, right now, begging for someone to bang a little color back into her cheeks. Wir haben gerade jetzt eine Mieze im Studio, die darum bettelt, dass ihr jemand wieder etwas Farbe in die Wangen knallt. Dead Air (2015)
I'm going to make her do things she'd never dream of doing until she begs me to make her a vampire. Ich werde sie Dinge tun lassen, die sie sich selbst im Traum nicht hätte einfallen lassen, bis sie mich schließlich anbettelt, sie in einen Vampir zu verwandeln. A Bird in a Gilded Cage (2015)
They thought he wouldn't make it through the night, and here he is begging me for snacks. Sie dachten, er würde die Nacht nicht überstehen und doch bettelt er mich um Snacks an. Room Service (2015)
You begged me. Du hast mich angebettelt. Brother's Keeper (2015)
She begged me not to do it. Bettelte mich an es nicht zu tun. Tom Keen (No. 7) (2015)
Oh, she is practically begging for it. Sie bettelt praktisch darum. The Edge (2015)
Because you begged me for this case and a chance to work with that man. Weil Sie mich um diesen Fall und eine Chance, mit dem Mann zu arbeiten, angebettelt haben. No Puedo Hacerlo (2015)
Not when I was begging not to be pantsed in the middle of the quad. Nicht, wenn ich darum gebettelt habe, dass mir nicht mitten auf dem Schulhof die Hose heruntergezogen wird. Sledgehammer (2015)
She begged me to take her to the birthday party of this American rapper, very famous here in Marrakesh. Sie hat drei Monate lang darum gebettelt, dass ich sie zu dieser Rapper-Party mitnehme. Much Loved (2015)
Ms. Danforth begging for her daughter's life. Ms. Danforth bettelt um das Leben ihrer Tochter. The Candidate (2015)
Men, begging to live. Männer, die um ihr Leben bettelten. Episode #1.6 (2015)
When the dust settles, you're gonna be the one begging for a place, and I'm gonna be the one recommending they throw you out. Wenn sich der Staub legt, werden Sie derjenige sein, der um einen Platz bettelt... und ich werde derjenige sein, der empfiehlt, dass sie Sie rauswerfen. Uninvited Guests (2015)
A king does not beg for compassion. Ein König bettelt nicht um Mitleid. Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)
He's still begging in the street. Er bettelt immer noch draußen. Whiskey Tango Foxtrot (2016)

DING DE-EN Dictionary
abbetteln | abbettelnd | abgebetteltto wheedle; to wheedle out | wheedling; wheedling out | wheedled out [Add to Longdo]
betteltbegs [Add to Longdo]
bettelt abwheedles [Add to Longdo]
betteltebegged [Add to Longdo]
bettelte abwheedled [Add to Longdo]
bitten (um); betteln (um); erbetteln | bittend; bettelnd; erbettelnd | gebeten; gebettelt; erbettelt | er/sie bittet | ich/er/sie bat | um Erlaubnis bittento beg (for) | begging | begged | he/she begs | I/he/she begged | to beg leave [Add to Longdo]
erbetteln; die Leute anbetteln | erbettelnd | erbetteltto panhandle [ Am. ] | panhandling | panhandled [Add to Longdo]

Time: 0.0412 seconds, cache age: 28.656 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/